LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Remédios das Dores da Angústia]

Alguns títulos parecem até piada.
"Seu Madruga fica louco, Seu Madruga se atrapalha"??

[James Revolti]

Legal, legal.

Mais uma coisa: como vocês sabem quais as versões que vêm no DVD?
Pegaram os gringos pra checar?

[Eng. Pudim]

Estão na lista do @nhô lau das antigas.

[James Revolti]

Sim... o que perguntei é como concluíram que são essas versões e não outras.

Tem no post do FUCH? Não consigo abrir, vou ter que criar uma conta nova no FUCH.

[Eng. Pudim]

Não. Tem os DVDs no Canal Chaves (em espanhol, é claro). Dá uma olhada e verá que são estas versões mesmo.

[James Revolti]

Ah, bacana, isso que queria saber. ^^

[dropset]

seria possível um filtro de dublagens?

[James Revolti]

Fui parear os títulos com a lista do Disco e estão faltando alguns episódios.

Colocar como referência os episódios da Gábia com dublagem inédita:

CHAVES

O Bandido das Mil Faces (1973) - CHESPIRITO MORDOMO
O leiteiro (1973) - SEU MADRUGA LEITEIRO
A cruz vermelha (1974) - OS ATROPELADOS
O despejo do grande campeão (1974) - O DESPEJO DO SEU MADRUGA
Isto merece um prêmio (1974) - ISTO MERECE UM PRÊMIO!
Que dorme com criança, acorda molhado - parte 1(1974) - QUEM DORME COM CRIANÇA ACORDA MOLHADO
Aniversário do Seu Madruga (1975) - O ANIVERSÁRIO DO SEU MADRUGA
Seu Madruga larga o batente - parte 2 (1975) - SEU MADRUGA AMBULANTE
O Aniversário do Quico (1975) - A FESTA DO QUICO
Amarelinhas e balões (1977) - AMARELINHAS E BALÕES
- NAPOLEÃO E JOSEFINA
- O PROFESSOR SUBSTITUTO
- OS NOVOS ALUNOS
- QUEM ENTENDE DE BOTAS TAMBÉM ENTENDE DE BOTÂNICA
- UM DIA DE AULA
- DON QUIXOTE E SANCHO PANÇA
- SEU MADRUGA FICA LOUCO, SEU MADRUGA SE ATRAPALHA
- CARTAS E CALOTES
- A GORJETA NÃO FAZ O GARÇOM
- O DIA DO AMOR E DA AMIZADE
- A BRIGA DOS POMBINHOS
- À NOITE DÊ UM GIRO COM O VAMPIRO

CHESPIRITO

As enfermeiras (1981) - SOLICITA-SE ENFERMEIRA
Aprendendo balé (1982) - UM BAILARINO ABILOLADO
Os ratos marcianos (1982) - dividido em duas partes - OS MARCIANOS ESTÃO CHEGANDO! - LUNÁTICOS E MARCIANOS
A sessão espirita (1983) - A SESSÃO ESPÍRITA
O casamento da enfermeira (1983) - PANDEMÔNIO NO MATRIMÔNIO
A espera de uma criança (1984) - O REBENTO DO BOTIJÃO
O morto que era louco e renasceu (1984)
A estrela de cinema (1985) - ESTRELAS DO CINEMA
Baile do regimento (1985) - O BAILE DO REGIMENTO

- O LAVATÓRIO ?

CHAPOLIN

Juleu e Romieta - Parte 2 (1979) - JULEU E ROMIETA, DE SHAKESPEARITO - PARTE 2

seria possível um filtro de dublagens?

Impossível não é.
E é uma boa ideia.
Quem sabe rola no futuro?

[Medeirosmaníaco CH]

Se der, alguém por favor, dá uma conferida nos outros dvds que tem os episódios faltantes, pois estou bastante sem tempo pq estou separando os episódios da Gábia e juntando os episódios pra relacionar.

[Chavo Arachán]

Ajudando o James:
- NAPOLEÃO E JOSEFINA - Napoleão Bonaparte (1982)
- O PROFESSOR SUBSTITUTO - O primeiro dia de aula - partes 1 e 2 (1975)
- OS NOVOS ALUNOS - O festival da burrice (1974)
- QUEM ENTENDE DE BOTAS TAMBÉM ENTENDE DE BOTÂNICA - Aula sobre as plantas (1981)
- UM DIA DE AULA - Ser professor é padecer no inferno (1975)
- DON QUIXOTE E SANCHO PANÇA - Dom Quixote (1974)
- SEU MADRUGA FICA LOUCO, SEU MADRUGA SE ATRAPALHA - A Cruz Vermelha (1974)
- CARTAS E CALOTES - Eu sou a mosca que caiu na sua sopa (1979)
- A GORJETA NÃO FAZ O GARÇOM - O protesto (1979)
- O DIA DO AMOR E DA AMIZADE - O dia da amizade (1977)
- A BRIGA DOS POMBINHOS - A briga dos pombinhos (1974)
- À NOITE DÊ UM GIRO COM O VAMPIRO - Um giro com o vampiro (1978)

[Neuvillette]

Todas as imagens lá. Obrigado, pessoal.

Mas eu nem tinha mandado tudo ainda...

Segue outros prints para o Chaves:

#88 - O desjejum do Chaves - parte 1



#122 - A guerra é de terra



#161 - Os espíritos zombeteiros, parte um



#162 - Os espíritos zombeteiros, parte dois



#231 - O livro de animais



#232 - A catapora



#253 - O engraxate, parte dois



#262 - O sonho que deu bolo

[Medeirosmaníaco CH]

Mais episódios pra relacionar:

É proibido animais! (1973)
Animais proibidos (1976)
O cachorro (1980)
O cachorro [reprise] (1983)
O ator Rigoberto Galán foi mordido ontem por um cachorro (1979)
Hidrofobia generalizada (1995)
------
Irmãos gêmeos (1975)
Chiquita Martinez estreou esta noite no teatro (1979)
Os gêmeos cantores (1981)
Os gêmeos cantores (1985)
Quando os gêmeos não são bons amigos... (1989)
------
A caixa de garrafas (1980)
Plantando confusões (1988)
---
Assalto a farmácia (1970)
A farmácia (1980)
A farmácia [reprise] (1982)
O grande golpe (1986)
--
O aniversário do Quico (1975)
O Convite (1980)
---
O hippie e o cego (1980)
O pobre cego (1985)
O dinheiro perdido (1989)
Em terra de cego, que tem um olho é metido a besta (1993)
---
A indigestão (1972)
Doutor Chapatin [REPRISE] (1973)
O bilhete de loteria (1974)
O bilhete de loteria (1976)
Doutor Chapatin (1977)
O restaurante da Dona Florinda (1979)
Muito azar na sorte grande (1979)
A indigestão (1984)
Quem ganha, perde! (1985)*
Indigestão e Churruminos (1988)
Comendo e padecendo (1995)
Muito azar na sorte grande (1991)

*Esse episódio com o asterisco é o que deve ser adicionado a esse monte de episódios.
---
Assaltando Poucas Trancas (1981)
Assaltando um conhecido (1985)
Botijão e confusão, segunda parte (1990)
---
A louca da escadaria - parte 1 (1973)
O defunto será maior? (1976)
O casamento do século (1981)
O terno (1985)
---
A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2 (1974)
Espíritos Zombeteiros, ultima parte (1977)
Os espíritos zombeteiros (1982)
Os espíritos zombeteiros [reprise] (1984)
O fantasma de Desdêmona (1994)
---
Preciso de um elefante para roubar um tigre (1984)
Preciso de um elefante para roubar um tigre [reprise] (1986)
Esse gordo é uma fera (1992)
---
A fonte dos desejos (1975)
A fonte dos desejos (1979)
A fonte dos desejos (1986)
---
A escolinha do Professor Girafales (1978)
Aula sobre prevenção de acidentes (1986)
Prevenindo acidentes - parte 1 (1992)
---
A grande festa - parte 1(1976)
Boa vizinhança - parte 1 (1982)
Boa vizinhança - parte 1 [reprise] (1982)
O sapato do Chaves (1986)
---
A autópsia (1973)
O doutor e a autópsia (1980)
Autópsia dos loucos (1985)
O mistério da autópsia (1991)
--
Quem planta moeda, colhe tempestade (1977)
Plantando carambolas (1982)
Plantando confusões (1986)
---
O festival da burrice (1974)
O aluno mais inteligente (1976)
Um favor ao Seu Barriga (1982)
--
O bolo da Dona Clotilde (1973)
Com quantos ovos se faz um bolo? (1974)
A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha (1976)
O bolo (1979)
O frango assado (1981)
O frango assado [reprise] (1983)
O bolo da Dona Clotilde (1983)
----
Boas festas (1973)
Não é fácil roubar (1975)
A casa aberta (1983)
A casa aberta [reprise] (1985)
---
Tocando violão (1975)
Aulas de violão (1980)
Aulas de violão [reprise] (1983)
---
O escorpião - parte 2 (1982)
A picada do escorpião (1983)
A picada do escorpião [reprise] (1985)
O escorpião (1989)
É o fim da picada! - parte 1 (1995)
É o fim da picada, última parte (1995)

Retirar a parte 1 de 1978 junto dos episódios dos ladrões que coloquei por engano.
---
Vamos cuidar da água (2)
Vamos cuidar da água? (1981)
Vamos cuidar da água? (1986)
---
Jogando bola - parte 1 (1973)
Batendo uma bolinha (1978)
A perna quebrada do Jaiminho (1984)
O jogo de futebol (1986)
O poder das estatísticas (1991)
---
Reinvidição salarial para o Chaves (1979)
O protesto (1983)
----
Troca de bilhetes (1973)
Confusão de bilhetes (1975)
Bilhetes trocados (1977)
A carta (1980)
Bilhetes e confusões (1983)
Uma carta para o Chaves (1984)
Confusão de cartas (1988)
Se ela não ganhar, quem ganha? (1994)*

*Relacionar todos os episódios citados com esse último.
----
Os ovos (1980)
Os ovos caminham (1984)
Os ovos (1989)
---
Este varal é meu! (1973)
Roupa suja, lava-se em público (1976)
A briga pelo varal (1980)
A briga pelo varal (1983)
O varal (1984)
----
Prevenindo acidentes (1983)
Prevenindo acidentes - parte 2 (1992)
---
O fotógrafo - parte 2 (1977)
Os fotógrafos (1983)
--
Botijão doente (1983)
Medindo a marteladas (1988)
---
Festas da independência (1973)
Bombinhas são perigosas ainda mais em mãos erradas (1976)
Depois do ano novo (1984)
---
A mão desobediente (1984)
Mão boba - parte 1 (1991)
--
O concurso de beleza (1978)
O concurso de miss universo (1983)

Como são vários episódios e eu organizo pelo celular, deve ter ficado um errinho ou outro (tomara que não).

Depois eu mando outra listinha com os episódios da Gábia que faltam.

[Cortal Cristado]

Depois vou mandar mais ibagens do Chapolin também.

[James Revolti]

Voltei a mexer no canal do Fórum pra colocar tudo de 1984 lá.

O gusta e o Jacinto podem ajudar aqui com as dublagens e os vínculos de versões.

As imagens eu coloco depois. =)

[Chavo Arachán]

#41 - La película (1980) - 640x480 / 240x180




Gravado de hoje do CDLE.