LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Cortal Cristado]

A dublagem SDVC do Natal de 73 não é mais inédita.

[gusta dos biscoitos]

Episódios com dublagem Gábia

O quartinho mágico (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gomez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Rosa Maria Baroli - Anabel Gutierrez
Carlos Campanile - Moisés Suarez
Tânia Gaidarji - Paulina Gomez
------
E o passado te condena (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Faduli Costa - Edgar Vivar
--------
A Arca de Noé (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Carlos Campanile - Moisés Suarez
Rosa Maria Baroli - Anabel Gutierrez
Tânia Gaidarji - Paulina Gómez
-------
Correio Deselegante (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Faduli Costa - Edgar Vivar
Carlos Campanile - Moisés Suarez
----
A nova lenda do Riacho Molhado (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gomez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
------
Aulas de Golfe (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gomez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Helena Samara - Angelines Fernandes
Alexandre Marconato - Horácio Gómez

Feito!

A dublagem SDVC do Natal de 73 não é mais inédita.

Corrigido!

[Lu¢iano]

Removi a logo de duas esquetes do Chaves de 1973:

4a) A troca

640x480



240x180

14a) A bola

640x480



240x180

[Lu¢iano]

Mais screens de Chaves sem logo:

2a) O Lixo

640x480


240x180

43) Os balões do Quico

640x480


240x180

45) O ladrão

640x480


240x180

49) Como sujar uma roupa de festa?

640x480


240x180

63) Os gesseiros

640x480


240x180

104) Os insetos do Chaves

640x480


240x180

[Medeirosmaníaco CH]

Colocar como referência os episódios da Gábia com dublagem inédita:

CHAVES

O Bandido das Mil Faces (1973)
O leiteiro (1973)
A cruz vermelha (1974)
O despejo do grande campeão (1974
Isto merece um prêmio (1974)
Que dorme com criança, acorda molhado - parte 1(1974)
Aniversário do Seu Madruga (1975)
Seu Madruga larga o batente - parte 2 (1975)
O Aniversário do Quico (1975)
Amarelinhas e balões (1977)

CHESPIRITO

As enfermeiras (1981)
Aprendendo balé (1982)
Os ratos marcianos (1982) - dividido em duas partes
A sessão espirita (1983)
O casamento da enfermeira (1983)
A espera de uma criança (1984)
O morto que era louco e renasceu (1984)
A estrela de cinema (1985)
Baile do regimento (1985)

CHAPOLIN

Juleu e Romieta - Parte 2 (1979)

[Neuvillette]

Mais prints:
Chaves

#54 - Tempestade em balde d'água



P34 - Quem não tem cão, caça com rato! - parte 2



#152 - O fotógrafo - parte 2



#160 - O álbum de figurinhas



#163 - Os espíritos zombeteiros - parte 3



#164 - Falta água, sobram problemas! - parte 1



#165 - Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2



#168 - O professor apaixonado



#172 - Bilhetes trocados



#242 - O chiclete e o paletó



#243 - O cãozinho Satanás



#244 - O último exame



#259 - Uma ajuda para a Cruz Vermelha



#268 - Os gatinhos do Chaves (até mais Repretel )



#273 - Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada

[Cortal Cristado]

Algumas prints que eu tinha salvo aqui há um tempão mas esqueci de postar:

Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica

Um hotel nada agradável

Um miado ao cair da noite

Quando os brinquedos voam

O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto

[Eng. Pudim]

As imagens da lista não seriam substituídas sob nenhuma hipótese? Exemplo: episódio x tem um momento que o ilustraria melhor. Seria possível trocar a imagem pra este outro momento?

[James Revolti]

Trazendo mais doses de genialidade do Chespirito

O Aniversário do Quico (1975)
Parabéns, Nhonho! (1981)
A Festinha (1988)
-------
O Dia do Professor (1981)
O Dia do Professor (1986)
-------
Vamos Cuidar da Água (1981)
Vamos Cuidar da Água (2)
------
Assistindo ao Jogo (1975)
Acordando Seu Madruga (1981)
-----
Panquecas Pra Dentro, Barriga Pra Fora (1977)
As Panquecas da Dona Clotilde (1981)
Panquecas (1989)
-------
O Vendedor de Balões (1977)
O Vendedor de Balões (1981)
------
De Noite, Todos os Gatos Fazem Miau (1972)
Um Miado Ao Cair da Noite (1973)
Gato Chato (1982)
O Gato e o Vaso (1985)
Atirei o Pau no Gato (1991)
------
Quem Dorme Com Criança, Acorda Molhado - Parte 1 (1974)
As Gravatas do Seu Madruga, Primeira Parte (1977)
As Meias da Dona Florinda (1982)
Um Banho Para o Chaves (1991)
----
Panquecas pra Dentro, Barriga Pra Fora (1977)
O Sanduíche (1982)
----
Perseguido Pela Polícia (1982)
O Golpe do Baú (1992)
---
O Curto Circuito (1974)
Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar (1977)
A Partida de Futebol (1982)
Televisão de Segunda Mão (1990)
----
O Calo do Senhor Barriga (1974)
O Calo do Senhor Barriga (1977)
O Calo (1982)
O Calo (1988)
----
O Calo do Senhor Barriga (1974)
O Calo do Senhor Barriga (1977)
O Vale de Um Milhão de Pesos (1982)
-----
O Cachorrinho (1979)
O Cachorrinho Peludinho (1985)
Satanás Invade a Vila (1991)
----
Ama teu Inimigo (1974)
As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos (1978)
Os Jardineiros (1980)
Pessoas Boas (1985)
----
Uma Aula de Canto (1977)
Uma Aula Sobre Música (1984)
Aula de Música (1992)
----
É seguro nos despejar? (1984)
Acidente de Aluguel - Parte 1 (1992)
Acidente de Aluguel - Parte 2 (1992)
---
Transfusão de Sangue (1987)
O Sanguessuga (1993)
----
Barbearia Improvisada (1987)
Três Operários Padrão (1993)
----
Nas Pontas dos Pés (1979)
Pés Machucados (1987)
----
Aprendendo a Cozinhar (1987)
Vamos Comer, Chimoltrúfia? (1995)
----
Vendendo Roupa Usada (1987)
Fazemos Qualquer Negócio (1994)
----
O Roubo do Relógio (1987)
Mas Que Roubada, Chaveco! (1992)
----
O Fantasma do Hotel (1987)
Há Malas Que Vem Pra Bem (1993)
Hotel Mal Assombrado (1993)
----
A Criança Abandonada (1987)
A Fralda do Bebê... Digo.. A Fraude do Bebê (1994)
----
Roubo Involuntário (1987)
O Pão Recheado (1989)
Hum... Esse pão tá joinha! (199
---
Viagem de ônibus (1985)
A Rodoviária (1989)
A Separação do Botijão (1994)
---
A casa de penhor (1982)
A Arma (1989)
Assaltante por engano (1994)
---
O castigo da escola - parte 1 (1978)
O escorpião - parte 2 (1978)
A picada do escorpião (1983)
O Escorpião (1989)
---
As Moscas (1989)
O melhor amigo das moscas (1995)
--
É proibido animais! (1973)
Animais Proibidos (1976)
O cachorro (1980)
O cachorro [reprise] (1983)
Hidrofobia Generalizada (1995)
----
Aula sobre Animais (1985)
Aula sobre Animais (1989)
---
O louco que acredita ser marciano (1988)
A ameaça dos venusianos (1993)
---
O detergente (1984)
O detergente premiado (1988)
--
A televisão (1982)
A televisão (1989)
---
Mapa do tesouro (1983)
Mapas do tesouro [reprise] (1985)
Mapas do Tesouro (1989)
---
O pobre cego (1985)
O dinheiro perdido (1989)
---
A hipnotizadora (1970)
A hipnotizadora [REPRISE] (1971)
A hipnotizadora [REPRISE] (1971)
O hipnotizado (1981)
O hipnotizador (1985)
O Hipnotizador e o bêbedo (1987)
---
Chimoltrúfia quer ser presa (1987)
Tudo por amor (1993)
----
Palavras Grosseiras (1984)
Palavras Grosseiras (1987)
Palavras Grosseiras [reprise] (1989)
---
Os três folgados pedem emprego (1987)
Dissídio entre amigos (1994)
---
A morte do Seu Madruga (1975)
O aniversário do Seu Madruga (1981)
O aniversário de um ladrão (1984)
A festinha surpresa (1987)
Dormindo com a inimiga (1990)
Parabéns a você nesta data, querido! (1993)
--
A bruxa da boa sorte (1983)
A bruxa (1988)
----
Jogando Baralho (1983)
Jogando Baralho [reprise] (1985)
---
Muito azar na sorte grande (1974)
O bilhete de loteria (1976)
Dando sorte com muito azar (1979)
Quem ganha, perde! (1985)
Bilhete Premiado (1988)
Tirando a sorte grande (1991)

E acreditem que tem mais!!!

Esse deu trabalho. Mas tá feito.

Colocar como referência os episódios da Gábia com dublagem inédita:

CHAVES

O Bandido das Mil Faces (1973)
O leiteiro (1973)
A cruz vermelha (1974)
O despejo do grande campeão (1974
Isto merece um prêmio (1974)
Que dorme com criança, acorda molhado - parte 1(1974)
Aniversário do Seu Madruga (1975)
Seu Madruga larga o batente - parte 2 (1975)
O Aniversário do Quico (1975)
Amarelinhas e balões (1977)

CHESPIRITO

As enfermeiras (1981)
Aprendendo balé (1982)
Os ratos marcianos (1982) - dividido em duas partes
A sessão espirita (1983)
O casamento da enfermeira (1983)
A espera de uma criança (1984)
O morto que era louco e renasceu (1984)
A estrela de cinema (1985)
Baile do regimento (1985)

CHAPOLIN

Juleu e Romieta - Parte 2 (1979)

Onde você pegou essas informações?

As imagens da lista não seriam substituídas sob nenhuma hipótese? Exemplo: episódio x tem um momento que o ilustraria melhor. Seria possível trocar a imagem pra este outro momento?

A gente tinha definido aqui que procuraríamos usar as do Thomas, em respeito ao trabalho dele... até porque a seleção de imagens dele normalmente é muito boa.
Mas em casos especiais, a gente pode discutir por aqui...

[Medeirosmaníaco CH]

Deixa pra lá esse daí
Até pq nem é comprovado que são realmente esses Dvd, pois ainda tem outros que "ainda" não foram lançados.

[Eng. Pudim]

Eu peguei essa informação em um post do FUCH de 2008, vindo do próprio Berriel.

[James Revolti]

Removi a logo de duas esquetes do Chaves de 1973:

4a) A troca

640x480



240x180

14a) A bola

640x480



240x180

Mais screens de Chaves sem logo:

2a) O Lixo

640x480


240x180

43) Os balões do Quico

640x480


240x180

45) O ladrão

640x480


240x180

49) Como sujar uma roupa de festa?

640x480


240x180

63) Os gesseiros

640x480


240x180

104) Os insetos do Chaves

640x480


240x180

Mais prints:
Chaves

#54 - Tempestade em balde d'água



P34 - Quem não tem cão, caça com rato! - parte 2



#152 - O fotógrafo - parte 2



#160 - O álbum de figurinhas



#163 - Os espíritos zombeteiros - parte 3



#164 - Falta água, sobram problemas! - parte 1



#165 - Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2



#168 - O professor apaixonado



#172 - Bilhetes trocados



#242 - O chiclete e o paletó



#243 - O cãozinho Satanás



#244 - O último exame



#259 - Uma ajuda para a Cruz Vermelha



#268 - Os gatinhos do Chaves (até mais Repretel )



#273 - Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada

Algumas prints que eu tinha salvo aqui há um tempão mas esqueci de postar:

Infelizmente perdemos o avião... graças a Deus! / O pistoleiro da Marreta Biônica

Um hotel nada agradável

Um miado ao cair da noite

Quando os brinquedos voam

O gato e o chimpanzé / Um defunto bastante morto

Todas as imagens lá. Obrigado, pessoal.

Deixa pra lá esse daí
Até pq nem é comprovado que são realmente esses Dvd, pois ainda tem outros que "ainda" não foram lançados.

Eu peguei essa informação em um post do FUCH de 2008, vindo do próprio Berriel.

Dei uma caçada lá e não achei esse post. Você consegue achar?

[Eng. Pudim]

Tirado do Blog do Berry

Conheça todos os episódios dos dois últimos boxes da Amazonas Filmes. Depois eu posto detalhes, fotos, curiosidades e textos da dublagem.

BOX 9

O MELHOR DO QUICO

VOCÊ NÃO VAI COM A MINHA CARA?

- ISTO MERECE UM PRÊMIO!

- AMARELINHAS E BALÕES

- A FESTA DO QUICO

- OS ATROPELADOS

- QUEM DORME COM CRIANÇA ACORDA MOLHADO

- NAPOLEÃO E JOSEFINA

O MELHOR DO PROFESSOR GIRAFALES

TÁ-TÁ-TÁ-TÁ-TÁ!!!

- O PROFESSOR SUBSTITUTO

- OS NOVOS ALUNOS

- QUEM ENTENDE DE BOTAS TAMBÉM ENTENDE DE BOTÂNICA

- UM DIA DE AULA

- DON QUIXOTE E SANCHO PANÇA

CHESPIRITO (VOL.9)

- A SESSÃO ESPÍRITA

- OS MARCIANOS ESTÃO CHEGANDO!

- ESTRELAS DO CINEMA

- O LAVATÓRIO

- JULEU E ROMIETA, DE SHAKESPEARITO - PARTE 2

BOX 10

O MELHOR DO SEU MADRUGA

QUE QUE FOI, QUE QUE FOI, QUE QUE HÁ!?

- O DESPEJO DO SEU MADRUGA

- SEU MADRUGA FICA LOUCO, SEU MADRUGA SE ATRAPALHA

- O ANIVERSÁRIO DO SEU MADRUGA

- SEU MADRUGA AMBULANTE

- SEU MADRUGA LEITEIRO

- CHESPIRITO MORDOMO

O MELHOR DA DONA FLORINDA

NÃO SE MISTURE COM ESSA GENTALHA!

- CARTAS E CALOTES

- A GORJETA NÃO FAZ O GARÇOM

- O DIA DO AMOR E DA AMIZADE

- A BRIGA DOS POMBINHOS

- À NOITE DÊ UM GIRO COM O VAMPIRO

CHESPIRITO (VOL.10)

- UM BAILARINO ABILOLADO

- PANDEMÔNIO NO MATRIMÔNIO

- LUNÁTICOS E MARCIANOS

- O REBENTO DO BOTIJÃO

- SOLICITA-SE ENFERMEIRA

- O BAILE DO REGIMENTO

Link: http://www.forumch.com.br/topic/66-boxe ... ent=127603

[Chavo Arachán]

Seria bom que registrassem os títulos das dublagens inéditas da Gábia. Já que o fizeram com aquelas esquetes da Herbert Richers, façam com elas, assim teremos uma guia de dublagens mais completa.

[Medeirosmaníaco CH]

Meu Jesus do céu! Que títulos horrorosos!