LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Gabilondo]

O Arachán descobriu mais datas de estreia de episódios de Chespirito, inclusive uma reprise de "A volta dos vivos-mortos" em 1992:
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... start=1440

[Medeirosmaníaco CH]

Também não relacionaram os episódios que mandei

E olhe que estou fazendo uma lista gigante com mais episódios pra fazer isso.

[James Revolti]

Calma, gente. Tenho que upar episódios no YouTube, editar os textos lá, programar os vídeos, fazer posts diários nas redes sociais. Estou fazendo alterações de outras coisas na Lista que ainda não posso soltar, também.
(Sem falar das coisas do grupo do submundo no Facebook, que o pessoal tem precisado.)

Agora terminei Chespirito 1983 lá no canal, vou tirar uns dias pra tirar o atraso dos pedidos aqui do tópico. Depois volto pra fazer 1984 lá.

[Eng. Pudim]

votem em mim que eu arrumo hein

[Medeirosmaníaco CH]

Trazendo mais doses de genialidade do Chespirito

O Aniversário do Quico (1975)
Parabéns, Nhonho! (1981)
A Festinha (1988)
-------
O Dia do Professor (1981)
O Dia do Professor (1986)
-------
Vamos Cuidar da Água (1981)
Vamos Cuidar da Água (2)
------
Assistindo ao Jogo (1975)
Acordando Seu Madruga (1981)
-----
Panquecas Pra Dentro, Barriga Pra Fora (1977)
As Panquecas da Dona Clotilde (1981)
Panquecas (1989)
-------
O Vendedor de Balões (1977)
O Vendedor de Balões (1981)
------
De Noite, Todos os Gatos Fazem Miau (1972)
Um Miado Ao Cair da Noite (1973)
Gato Chato (1982)
O Gato e o Vaso (1985)
Atirei o Pau no Gato (1991)
------
Quem Dorme Com Criança, Acorda Molhado - Parte 1 (1974)
As Gravatas do Seu Madruga, Primeira Parte (1977)
As Meias da Dona Florinda (1982)
Um Banho Para o Chaves (1991)
----
Panquecas pra Dentro, Barriga Pra Fora (1977)
O Sanduíche (1982)
----
Perseguido Pela Polícia (1982)
O Golpe do Baú (1992)
---
O Curto Circuito (1974)
Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar (1977)
A Partida de Futebol (1982)
Televisão de Segunda Mão (1990)
----
O Calo do Senhor Barriga (1974)
O Calo do Senhor Barriga (1977)
O Calo (1982)
O Calo (1988)
----
O Calo do Senhor Barriga (1974)
O Calo do Senhor Barriga (1977)
O Vale de Um Milhão de Pesos (1982)
-----
O Cachorrinho (1979)
O Cachorrinho Peludinho (1985)
Satanás Invade a Vila (1991)
----
Ama teu Inimigo (1974)
As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos (1978)
Os Jardineiros (1980)
Pessoas Boas (1985)
----
Uma Aula de Canto (1977)
Uma Aula Sobre Música (1984)
Aula de Música (1992)
----
É seguro nos despejar? (1984)
Acidente de Aluguel - Parte 1 (1992)
Acidente de Aluguel - Parte 2 (1992)
---
Transfusão de Sangue (1987)
O Sanguessuga (1993)
----
Barbearia Improvisada (1987)
Três Operários Padrão (1993)
----
Nas Pontas dos Pés (1979)
Pés Machucados (1987)
----
Aprendendo a Cozinhar (1987)
Vamos Comer, Chimoltrúfia? (1995)
----
Vendendo Roupa Usada (1987)
Fazemos Qualquer Negócio (1994)
----
O Roubo do Relógio (1987)
Mas Que Roubada, Chaveco! (1992)
----
O Fantasma do Hotel (1987)
Há Malas Que Vem Pra Bem (1993)
Hotel Mal Assombrado (1993)
----
A Criança Abandonada (1987)
A Fralda do Bebê... Digo.. A Fraude do Bebê (1994)
----
Roubo Involuntário (1987)
O Pão Recheado (1989)
Hum... Esse pão tá joinha! (199
---
Viagem de ônibus (1985)
A Rodoviária (1989)
A Separação do Botijão (1994)
---
A casa de penhor (1982)
A Arma (1989)
Assaltante por engano (1994)
---
O castigo da escola - parte 1 (1978)
O escorpião - parte 2 (1978)
A picada do escorpião (1983)
O Escorpião (1989)
---
As Moscas (1989)
O melhor amigo das moscas (1995)
--
É proibido animais! (1973)
Animais Proibidos (1976)
O cachorro (1980)
O cachorro [reprise] (1983)
Hidrofobia Generalizada (1995)
----
Aula sobre Animais (1985)
Aula sobre Animais (1989)
---
O louco que acredita ser marciano (1988)
A ameaça dos venusianos (1993)
---
O detergente (1984)
O detergente premiado (1988)
--
A televisão (1982)
A televisão (1989)
---
Mapa do tesouro (1983)
Mapas do tesouro [reprise] (1985)
Mapas do Tesouro (1989)
---
O pobre cego (1985)
O dinheiro perdido (1989)
---
A hipnotizadora (1970)
A hipnotizadora [REPRISE] (1971)
A hipnotizadora [REPRISE] (1971)
O hipnotizado (1981)
O hipnotizador (1985)
O Hipnotizador e o bêbedo (1987)
---
Chimoltrúfia quer ser presa (1987)
Tudo por amor (1993)
----
Palavras Grosseiras (1984)
Palavras Grosseiras (1987)
Palavras Grosseiras [reprise] (1989)
---
Os três folgados pedem emprego (1987)
Dissídio entre amigos (1994)
---
A morte do Seu Madruga (1975)
O aniversário do Seu Madruga (1981)
O aniversário de um ladrão (1984)
A festinha surpresa (1987)
Dormindo com a inimiga (1990)
Parabéns a você nesta data, querido! (1993)
--
A bruxa da boa sorte (1983)
A bruxa (1988)
----
Jogando Baralho (1983)
Jogando Baralho [reprise] (1985)
---
Muito azar na sorte grande (1974)
O bilhete de loteria (1976)
Dando sorte com muito azar (1979)
Quem ganha, perde! (1985)
Bilhete Premiado (1988)
Tirando a sorte grande (1991)

E acreditem que tem mais!!!

[Medeirosmaníaco CH]

A sinopse desse episódio está parcialmente em espanhol:

listach/site/episodio.php?episodio=1005 ... umeracao=n

E mais episódios pra relacionar.

O atropelado (1986)
O crime não como pensas (1995)
---
O torcicolo (1986)
O torcicolo (1994)
---
O atropelado (1986)
O crime não como pensas (1995)
---
Uma cadelinha valiosa (1985)
A cadelinha valiosa (1986)
---
O Contrabando (1987)
Qual é a senha, camarada? (1994)
---
A freira (1987)
A freirinha (1994)
---
As duas irmãs gêmeas (1988)
As duas faces de Marujinha - Parte 1 (1993)
As duas faces de Marujinha, última parte (1993)

[gusta dos biscoitos]

A sinopse desse episódio está parcialmente em espanhol:

listach/site/episodio.php?episodio=1005 ... umeracao=n

E mais episódios pra relacionar.

O atropelado (1986)
O crime não como pensas (1995)
---
O torcicolo (1986)
O torcicolo (1994)
---
O atropelado (1986)
O crime não como pensas (1995)
---
Uma cadelinha valiosa (1985)
A cadelinha valiosa (1986)
---
O Contrabando (1987)
Qual é a senha, camarada? (1994)
---
A freira (1987)
A freirinha (1994)
---
As duas irmãs gêmeas (1988)
As duas faces de Marujinha - Parte 1 (1993)
As duas faces de Marujinha, última parte (1993)

Fiz estas alterações lá.

Sempre que puder, continue nos ajudando a relacionar os eps.

[James Revolti]

O Arachán descobriu mais datas de estreia de episódios de Chespirito, inclusive uma reprise de "A volta dos vivos-mortos" em 1992:
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... start=1440

espero que me deem atenção agora

Coloquei lá.

Trazendo mais alguns prints de Chapolin em Desenho Animado:
3ª Temporada

#35 - O assalto ao banco



#36 - Proibido mexer com bombas em horas de serviço



#37 - Os cavaleiros da mesinha de centro



#38 - Voando baixo

4ª Temporada

#41 - O cheiroso rouba o museu



#42 - Uma fuga engraçada



#43 - Pachón, o gato do diabo



#44 - O ladrão dorminhoco



#45 - Medo de altura



#46 - O rap de Rudy Culebro



#47 - Cabulman e o estranho desaparecimento do Senhor Revilagigedo



#48 - O mega foguete nuclear



#49 - O Chapolin encerado



#50 - O gás telenoveloso



#51 - A maldição do tesouro pirata



#52 - Não confunda avalanche que vai o lanche



#53 - O abominável homem das neves de limão



#54 - O rapto de Cuco

Boa! Valeu! Tá tudo lá.

Os episódios #34 e #39, de 1980, estão com as mesmas datas (27/10).

Que estranho. Tirei as datas.
Deveria ter alguma informação sobre a origem delas, embora presuma-se que a do Don Juan seja na mesma semana de sempre.

James, corrige ai umas fotos que estão Lote Novo na lista em 640x480 e que foram upadas com imagem do Lote Quico mas esqueceu de trocar:

Chaves - #24 - Bebês versus compras (1973)


Chaves - #33 - Com quantos ovos se faz um bolo? (1974)

Corrigido.

---

Agora falta fazer os vínculos das versões... e o elenco Gábia que o matheus postou.

[Polegar]

Praticamente todos os episódios da série da Chiquinha estão com erros de concordância e/ou digitação. Acho que deve ter sido o portunhol do Arachán. Aqui alguns exemplos:

"A Chiquinha vai comprar amendoins, mas descobre que alguém comprou todo o produto que havia no povo. Procurando a essa pessoa chegará até um circo que tinha-se instalado cerca do convento."

"Peludinho causa muitos problemas no convento, gerando muito mau-estar na Madre Superiora. Num descuido, o cachorro se escapa e é recogido por uma família, decidindo ficar com ele, deixando muito triste à Chiquinha."

[James Revolti]

Aqui tem alguns elencos de dublagem da Gábia e Bde alguns episódios:
Os piratas do caribe - partes 1 e 2 (1982)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Raul "Chato" Padilla - Gustavo Berriel
Arturo García Tenório - Ricardo Sawaya
Benny Ibarra - Élcio Sodré

Até tu, Brutus? (1994)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Maria Antonieta de Las Nieves - Cecília Lemes
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Moisés Suarez - Carlos Campanile
Arnoldo Picazzo - Affonso Amajones

Brincando de assaltantes / Um dia na guerra, com Napoleão / O guarda-chuva vai cantar (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Edgar Vivar - Faduli Costa (Brincando de assaltantes) / Gilberto Baroli (Um dia na guerra, com Napoleão)
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Rafael de Quevedo - Carlos Silveira
Eduardo Lugo - Leonardo Camilo

Quem não quer subir na vida? / Grande prêmio (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli (Quem não quer subir na vida?) / Faduli Costa (Grande prêmio)
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Arnoldo Picazzo - Leonardo Camilo
Ricardo de Pascual - Fábio Vilalonga

Casinha linda pra cachorro / O amigo do defunto (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Faduli Costa
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Paulina Gómez - Fátima Noya
Arnoldo Picazzo - Fábio Moura
Xavier Ximenez - Fábio Vilalonga

Paciente com dor nos rins / Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas (1995)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Faduli Costa
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Anabel Gutiérrez - Rosa Maria Baroli
Paco Ibañez - Armando Tiraboschi

Deu cobra na cabeça (1993)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Maria Antonieta de Las Nieves - Cecília Lemes
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Juan António Edwards - Figueira Júnior

Deu cobra na cabeça (1993) - dublagem BKS

Roberto Gómez Bolaños - Sérgio Galvão
Maria Antonieta de las Nieves - Sandra Mara Azevedo
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Sidney Lilla
Edgar Vivar - Ivo Roberto
Moisés Suárez - Fábio Moura
Juan António Edwards - Flávio Dias

Uma mão lava a outra... digo, corta a outra / A esperança é a única que morre (1994)

Roberto Gómez Bolaños - Tatá Guarnieri
Florinda Meza - Marta Volpiani
Rubén Aguirre - Osmiro Campos
Edgar Vivar - Gilberto Baroli
Moíses Suarez - Carlos Campanile
Anabel Gutiérrez - Rosa Maria Baroli

Não entendi porque removeram o Armando Tiraboschi do elenco Gábia do Remédio Duro de Engolir já que ali claramente era ele mesmo dublando o José Luiz Fernández.

Coloquei tudo lá. Obrigado.

Praticamente todos os episódios da série da Chiquinha estão com erros de concordância e/ou digitação. Acho que deve ter sido o portunhol do Arachán. Aqui alguns exemplos:

"A Chiquinha vai comprar amendoins, mas descobre que alguém comprou todo o produto que havia no povo. Procurando a essa pessoa chegará até um circo que tinha-se instalado cerca do convento."

"Peludinho causa muitos problemas no convento, gerando muito mau-estar na Madre Superiora. Num descuido, o cachorro se escapa e é recogido por uma família, decidindo ficar com ele, deixando muito triste à Chiquinha."

Beleza, dei uma revisada nos textos do Arachán.

--

Agora falta vincular as versões de episódios.

[James Revolti]

Episódios pra relacionar:

Chaves - Os atropelados, segunda parte (1973)
Chaves - A perna quebrada - parte 2 (1978)
Chaves - A perna quebrada do Jaiminho (1984)
Chaves - Enfermeiros trapalhões (1991)

Chaves - Assistindo ao jogo (1975)
Chaves - O radinho do Nhonho (1980)
Chaves - A partida de futebol (1982)
Chaves - Temperos indigestos (1991)

Chaves - Uma aula de canto (1977)
Chaves - Aprendendo sobre música (1980)
Chaves - Uma aula sobre música (1984)
Chaves - Aula de música (1992)

Chaves - Aula de inglês (1982)
Chaves - Aula de inglês (REPRISE) (1983)
Chaves - Aula de inglês (1986)
Chaves - Aula de inglês (1992)

Chaves - O atropelamento (1975)
Chaves - Os atropelados (1980)
Chaves - O pior atropelamento é aquele que não acontece (1984)
Chaves - Os atropelados (1989)

Os ladrões - Vendendo roupa usada (1987)
Os ladrões - Fazemos qualquer negócio (1994)

Os ladrões - Os mapas do tesouro (1983)
Os ladrões - Os mapas do tesouro (REPRISE) (1985)
Os ladrões - Mapas do tesouro (1988)
Os ladrões - Ouro de tolo (1993)

Os ladrões - Quem brinca com fogo faz pipi na cama! (1973)
Os ladrões - Assaltando o amigo (1980)
Os ladrões - Falta de clientes (1984)
Os ladrões - Falta de clientes [REPRISE] (1986)

Os ladrões - As duas irmãs gêmeas (1988)
Os ladrões - As duas faces de Marujinha - parte 1 (1993)
Os ladrões - As duas faces de Marujinha, última parte (1993)

Os ladrões - O cofrinho (1988)
Os ladrões - Ei, você conhece o porquinho do Botijão? (1995)

Os ladrões - O roubo do relógio (1987)
Os ladrões - Que roubada, Chaveco! (1992)

Os ladrões - A solteirona e o gatuno (1984)
Os ladrões - Um companheiro para Dona Cotinha (1988)
Os ladrões - O casamento (1994)

Os ladrões - Os escandalosos (1983)
Os ladrões - Uma turma escandalosa (1988)
Os ladrões - De boa intenção, o inferno está cheio! (1992)

Os ladrões - A casa caiu! (1984)
Os ladrões - Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? (1992)
Os ladrões - Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? - parte 1 (1994)
Os ladrões - Vamos jogar buraco? Ou melhor; vamos nos jogar dentro do buraco? - parte 2 (1994)

Chaves - Assistindo ao jogo (1975)
Chaves - O radinho do Nhonho (1980)
Chaves - A partida de futebol (1982)
Chaves - Temperos indigestos (1991)

Y también el episodio "Chaves - O presente pequenino (1985)".

Os ladrões - Os escandalosos (1983)
Os ladrões - Uma turma escandalosa (1988)
Os ladrões - De boa intenção, o inferno está cheio! (1992)

El episodio de 1992 es más un regrabado de "Os ladrões - O obeso está preso (1983)" y su reprise de 1985, ya que en ambos encierran a los protagonistas en la cárcel porque "con la intención es suficiente" solo que bajo diferentes circunstancias: en el de 1983 (y su reprise de 1985) el Chómpiras y el Botija aún eran ladrones y querían robar una cartera, mientras que en el de 1992 ellos iban a pelearse después de comparar a la Chimoltrufia con un perro. Además, en ambos sketches el sargento le quiere "refrescar la memoria" al licenciado colocando el ventilador sobre su cabeza.

Coloquei esses lá. Obrigado, pessoal.

Depois continuo com o restante.

[Medeirosmaníaco CH]

Episódios com dublagem Gábia

O quartinho mágico (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gomez Bolaños
Osmiro Campos - Rubén Aguirre
Rosa Maria Baroli - Anabel Gutierrez
Carlos Campanile - Moisés Suarez
Tânia Gaidarji - Paulina Gomez
------
E o passado te condena (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Faduli Costa - Edgar Vivar
--------
A Arca de Noé (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Carlos Campanile - Moisés Suarez
Rosa Maria Baroli - Anabel Gutierrez
Tânia Gaidarji - Paulina Gómez
-------
Correio Deselegante (1995)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Faduli Costa - Edgar Vivar
Carlos Campanile - Moisés Suarez
----
A nova lenda do Riacho Molhado (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gomez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
------
Aulas de Golfe (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gomez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Helena Samara - Angelines Fernandes
Alexandre Marconato - Horácio Gómez

[James Revolti]

Eu peguei alguns episódios de 1980 do Chaves para relacionar também.

A Carta (1980)
Uma Carta Para o Chaves (1984)
Se Ela Não Ganhar, Quem Ganha? (1994)
---------
Jogando Futebol (1975)
Jogando Futebol no Pátio (1980)
---------
Quem Semeia Moeda (1972)
Quem Semeia Moeda (1973) [REPRISE]
O Livro da Chiquinha (1975)
O Livro de Animais (1979)
A Moeda Perdida (1980)
A Moeda da Pópis (1984)
--------
Barquinhos de Papéis (1976)
Brincando de Pirata (1980)
--------
Ama Teu Inimigo (1974)
As Pessoas Boas Devem Amar Seu Inimigos (1978)
Os Jardineiros (1980)
------
O Castigo Vem a Cavalo - Parte 3 (1976)
Uma Aula de História (1979)
Aprendendo Sobre Cristóvão Colombo (1980)
Aprendendo Sobre a História do México (1984)
Aula de História (1990)

Quem Semeia Moeda (1972)
Quem Semeia Moeda (1973) [REPRISE]
O Livro da Chiquinha (1975)
O Livro de Animais (1979)
A Moeda Perdida (1980)
A Moeda da Pópis (1984)

No creo que sea conveniente mezclar los episodios de Adivinanzas con los del Libro de animales. Las secuencias completas serían así:

Quem Semeia Moeda (1972)
Quem Semeia Moeda (1973) [REPRISE]
A Moeda Perdida (1980)
Crianças idiotas (1985)
(A moeda da Pópis de 1985 no tiene nada que ver)

O Livro da Chiquinha (1975)
O Livro de Animais (1979)
Qual é o animal? (1984)
Livro de animais (1988)

Ama Teu Inimigo (1974)
As Pessoas Boas Devem Amar Seu Inimigos (1978)
Os Jardineiros (1980)

Ahí falta:
Pessoas boas (1985)

Eu acho que deve mesclar, pois todos esses episódios tem essa parte de adivinhações. De certa forma, são remakes. Tipo, um que não deveria está relacionado é "A Enrascada Do Ventríloquo" (1991) e "A Praça Não é Nossa" (1993) porque apesar de ambos os episódios serem sobre Ventríloquia, a parte remakeada do episódio da praça não tem no episódio do Chapolin.

O Castigo Vem a Cavalo - Parte 3 (1976)
Uma Aula de História (1979)
Aprendendo Sobre Cristóvão Colombo (1980)
Aprendendo Sobre a História do México (1984)
Aula de História (1990)

En este caso yo creo que quedaría mejor así:

O Castigo Vem a Cavalo - Parte 3 (1976)
Uma Aula de História (1979)
Uma aula sobre a história do México (1982)
Aula de História (1990)

Aprendendo Sobre Cristóvão Colombo (1980)
Uma aula sobre Cristóvão Colombo (1984)

El episodio sobre Cristóbal Colón es un tanto diferente de los otros, sobre todo por el bullying a Ñoño al final.

Aula sobre história (1981) [y su reprise de 1983]
Aula de história (1984)
Uma aula de história (1987)

Y si bien también estos tres episodios son de clase de historia, son diferentes a los anteriores, el profesor Jirafales muestra un libro con la palabra "HISTORIA" y termina diciendo que la historia se debe estudiar sin rencores.

Feito até aqui.
Obrigado pela ajuda, pessoal.

Depois continuo com o resto.

[Medeirosmaníaco CH]

Mais episódios da Gábia

A partida de poker (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
-----
Consultório psiquiatra (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
----
Trair e mentir, é só reagir (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
-----
O mistério de Chambón (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
------
O berro que o gato deu (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl - Ramón Valdez
Marta Volpiani - Florinda Meza
-----
A rosca de reis (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Carlos Seidl - Ramón Valdez
Helena Samara - Angelines Fernandes
----
O analista que não deu pé (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
----
Com inventário e inventor, fica louco o auditor (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
Futebol é minha melhor medicina (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Helena Samara - Angelines Fernandes
---
Os exercícios físicos (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
O crime mais abominável de nossas vidas (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
----
O robô robotizado (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
O sanduíche de presunto (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Gustavo Berriel - Edgar Vivar
----
Manual de defesa pessoal (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Marta Volpiani - Florinda Meza
---
Disputa pelo sítio (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
Lá no racho mediano (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Helena Samara - Angelines Fernandes

----

O episódio "Se ela não ganhar, quem ganha"? não foi relacionado com os episódios da carta do pai do Chaves, já que a parte "final" do episódio já é justamente um remake desse roteiro.

[gusta dos biscoitos]

Mais episódios da Gábia

A partida de poker (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
-----
Consultório psiquiatra (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
----
Trair e mentir, é só reagir (1985)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
-----
O mistério de Chambón (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
------
O berro que o gato deu (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl - Ramón Valdez
Marta Volpiani - Florinda Meza
-----
A rosca de reis (1981)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Carlos Seidl - Ramón Valdez
Helena Samara - Angelines Fernandes
----
O analista que não deu pé (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
----
Com inventário e inventor, fica louco o auditor (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
Futebol é minha melhor medicina (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Helena Samara - Angelines Fernandes
---
Os exercícios físicos (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
O crime mais abominável de nossas vidas (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
----
O robô robotizado (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
----
O sanduíche de presunto (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Marta Volpiani - Florinda Meza
Cecília Lemes - Maria Antonieta de las Nieves
Gustavo Berriel - Edgar Vivar
----
Manual de defesa pessoal (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Gilberto Baroli - Edgar Vivar
Marta Volpiani - Florinda Meza
---
Disputa pelo sítio (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Alexandre Marconato - Horácio Gómez
---
Lá no racho mediano (1982)

Tatá Guarnieri - Roberto Gómez Bolaños
Osmiro Campos - Ruben Aguirre
Marta Volpiani - Florinda Meza
Gustavo Berriel - Raul "Chato" Padilla
Helena Samara - Angelines Fernandes

Relacionei todos lá