Exibições de Chapolin no Multishow (2019)

[Alexandre]

O começo do segundo bloco do episódio do Chapolin está com abafamento, melhorando quando o Chapolin cai. Talvez perderam os arquivos originais e usaram do abafado mesmo.

Percebi tbm quando assisti na TV, fica ate o Chapolin cair no chao, depois volta ao normal. Eles devem ter feito aos poucos, em loops/aneis e esse passou despercebido.

[IgorBorgesCH]

Pior que também senti isso.

[gusta dos biscoitos]

INACREDITAVEL!

Eu jamais pensei que iriam redublar essa parte. Mais um ponto para os fãs

E na Lista? Vão considerar como duas dublagens/versões?

[Zenon CH]

EPISÓDIO NO PLAY

PIADA DO BATMAN REDUBLADA

ele saiu de lua de mel com o robin

Por essa eu JAMAIS ESPERAVA

[HOMESSA]

Eu também não acreditava.

[Cortal Cristado]

O começo do segundo bloco do episódio do Chapolin está com abafamento, melhorando quando o Chapolin cai. Talvez perderam os arquivos originais e usaram do abafado mesmo.

também notei

[Mr. Zero]

E na Lista? Vão considerar como duas dublagens/versões?

Eu acho que a lista deveria considerar assim:

Gabia
Som de Vera Cruz (2018)
Som de Vera Cruz (2019)

Assim como a lista considera redublagens Maga, o procedimento deve ser o mesmo nas redublagens SDVC, mesmo que seja com 1 ano de diferença apenas.

[Zenon CH]

E na Lista? Vão considerar como duas dublagens/versões?

Eu acho que a lista deveria considerar assim:

Gabia
Som de Vera Cruz (2018)
Som de Vera Cruz (2019)

Assim como a lista considera redublagens Maga, o procedimento deve ser o mesmo nas redublagens SDVC, mesmo que seja com 1 ano de diferença apenas.

E colocar a diferença como curiosidade

[bebida com metanol CH]

É, acho que dá pra considerar como duas dublagens também. Mesmo que só uma fala tenha sido de fato redublada.

[Barbano]

Ah, só por uma fala? Eu acho bobagem. Não considero que chegue ao ponto de ser uma dublagem alternativa.

[Ramyen]

É só por nas curiosidades que a primeira exibição teve a fala x e a segunda em 2019 teve a fala y.

[CHarritO]

Para quem perdeu, segue a piada do Batman redublada:

Por essa eu não esperava... formidável, Multishow!!!

ps. #ChupaSBT

[Fly]

Bom, mesmo sendo só uma fala, é uma redublagem "parcial".
Duas versões, 2018 e 2019.
Adorei a redublagem da fala, vitória do reclamão aqui que chiou e conseguiu. =D

Bem que podiam aproveitar que o Daniel está fazendo uns "consertos" e narrar todas as aberturas do Chapola.

Sim, Daniel deveria narrar os nomes dos atores nas aberturas de Chapolin.

[ClebersonP]

A imagem desse episódio é linda, uma das melhores da Televisa, esse episódio é tão bom que até com dublagem do Tatá eu gostava.

Bem e pra galera que fez tanta questão, que bom que redublaram a piada da Lua de mel, esse daí pra mim tanto faz a piada, pq o sentido era o mesmo que era desmerecer o Batman.

Agora pra evitar falatório daquela galera que ama pegar no pé do Valette deveriam ter redublado o trecho do Major Gouvêa, apenas pra evitar e já resolver de vez o falatório.

Esse episódio todo é bom, e a dublagem deu show, a esquete do Chapatin é maravilhosa com as tiradas que ele faz com os nomes.

[ClebersonP]

Episódio legalzinho, porém é grande e meio cansativo, principalmente pelas histórias da corneta serem todas iguais.

O esquete vale mais pela dublagem Maga, Gastaldi e o resto do elenco estavam super empolgados no dia.

E pelo visto agora no segundo ciclo será sempre episódios Maga sem logo no play, episódios SDVC com logo