Exibições de Chapolin no Multishow (2019)

[Polegar]

Bem que podiam aproveitar que o Daniel está fazendo uns "consertos" e narrar todas as aberturas do Chapola.

[O Gordo]

Foi só essa fala redublada né? Será mesmo que eles guardaram todo o material usado na dublagem ou foi só um corte no áudio mesmo pra redublar?

Digo porque não seria possível desabafar sem ter os originais.

[Eng. Pudim]

Remontaram tudo sim.

[JF CH]

Tem mais uma coisinha aí nesse episódio pra redublar...

Deixa o Major Gouvêa

[Alexandre]

Vi agora a cena... kkkkkkkk porra, bem melhor. Nunca deveriam ter mudado algo produzido EM 1973, pra se adequar a geração lacração.

[Mr. Zero]

Para quem perdeu, segue a piada do Batman redublada:

[Remédios das Dores da Angústia]

Ficou muito boa, deviam ter feito assim da primeira vez.

[Jacinto]

ÓTIMO!

[O Gordo]

Realmente foi só essa fala redublada.

Quando será que foi feita essa versão 2?

[Cortal Cristado]

Mais um episódio que ficou maravilhoso com o áudio limpo. Ansiedade pelos próximos só aumenta. <3

[Mr. Zero]

Realmente foi só essa fala redublada.

Quando será que foi feita essa versão 2?

Provavelmente logo depois das reportagens e da repercussão negativa da alteração da fala no primeiro ciclo. Acredito que devem ter feito uma reunião, uma autocrítica e reanalisado a questão.

Por isso é importante colocar a boca no trombone.

Já houve 4 mudanças em virtude das demandas dos fãs:
- Exibição dos 3 episódios do Chapolin com má qualidade de imagem
- Retirada do abafamento do áudio
- Introdução de episódios perdidos mundiais e dublagens Maga não-catalogadas no ciclo
- Correção do erro de dublagem nesse episódio do Chapolin

[Eng. Pudim]

Outra que eles devem corrigir é uma do "Presente de grego", onde o Chapolin fala "Nossa" e segue "Repuxa".

[IgorBorgesCH]

Com o Chapolin de volta no Multishow só vem uma música na minha cabeça ao se lembrar das Temporadas mais antigas:

Música mais perturbadora e traumática do que a da entrada do PS1.

EPISÓDIO NO PLAY

PIADA DO BATMAN REDUBLADA

ele saiu de lua de mel com o robin

Merece matéria.

Ansiedade pelos próximos só aumenta. <3

justamente nos próximos que a baixaria começa.

===

Dublagem nível duendezinhos. Muito boa.
Episódio ótimo também.

[Eng. Pudim]

Que episódio SENSACIONAL!!! Meu eterno favorito.

Muito boa a redublagem da piada do Batman, e a Som de Vera Cruz fazendo um ÓTIMO trabalho.

[Eng. Pudim]

O começo do segundo bloco do episódio do Chapolin está com abafamento, melhorando quando o Chapolin cai. Talvez perderam os arquivos originais e usaram do abafado mesmo.