Quadrinhos & Gibis

[Victor235]

Então, criticaram o letrista ali. Não foi feita à mão?

[gusta dos biscoitos]

Então, criticaram o letrista ali. Não foi feita à mão?

De qual tira tu está falando? A minha, e aquela do Marcelinho que o ER postou tem letras digitais.

[Victor235]

Da sua, pois somente ela tem créditos para a função "Letras".

[Victor235]

NOTÍCIAS

[SEMANA ZÉ CARIOCA - CASA 500 - #06]



Zé Carioca # 587, lançado em fevereiro de 1963, trouxe mais um remake de uma história de Carl Barks. Jorge Kato colocou Zé Carioca, Zico & Zeca no roteiro de "O fotógrafo de monstros". Esta versão nunca foi republicada. A HQ original, com Donald, Huguinho e Luisinho, por outro lado, saiu no Brasil em 1975, 1983, 1992 e 2008. A história brinca com o Monstro do Lago Ness, aqui chamado de Nerinho, pois o lago parodiado se chama Lago Neres. Zico & Zeca fazem Zé Carioca comer haggis, prato tradicional da cozinha escocesa, de maneira que o papagaio se sentiu corajoso e mergulhou mais fundo, pois o "pedaço de haggis" serviu "como lastro". Na imagem, Zé Carioca com o bico verde (aliás, não sei como o pato/papagaio conseguiu fazer para prender uma boia na outra):



Neste número foi publicado "Acampamento difícil", história daquelas em que Pateta atua como chefe de escoteiros. Não achei tão grande a "grande barraca em que todos poderemos dormir".



Por falar em "grande", Tico & Teco dizem que usaram "folhas gigantes" na história "Disfarce tamanho-gigante".



"Escaramuças na cidade morta" é outra história que usa o termo "motel" na acepção antiga desta palavra. O ator Julião diz que esqueceu "alguns equipamentos lá no motel em Cacto Alegre". Outra palavra interessante usada na história é "caranguejola". O texto ainda menciona "Lampeão", com E.



Tira e propaganda logo em seguida:



(as imagens que utilizei para comentar esta edição foram digitalizadas por João Borba. Será um parente do Marcelo?)

[gusta dos biscoitos]

Da sua, pois somente ela tem créditos para a função "Letras".

É que, quando começaram a por os créditos em 2015, tinham apenas dos roteiristas, arte-finalistas e desenhistas. As letras já eram digitalizadas, mas só passaram a creditar quem as fez depois de 2017. A tira do E.R., por exemplo, é dessa época que não colocavam, e a minha é desse ano de 2019.

[Victor235]

Entendi, mas isso significa que estão creditando quem desenvolveu a fonte true-type, é isso?

[gusta dos biscoitos]

Entendi, mas isso significa que estão creditando quem desenvolveu a fonte true-type, é isso?

Não quem desenvolveu a fonte, mas quem digitou.

[Victor235]

Putz, crédito pra isso? Só se fosse no Expediente... Digitar uma coisa pronta não faz da pessoa um dos autores da história...

[Arenagak]

Recebi ontem as minhas edições nº 1 da Disney. Além do brinde (um chaveiro), veio o cartão do assinante.



Já houve melhorias com relação ao empacotamento: além de colocarem os cinco gibis dentro de um saco plástico, colocaram em volta um papel de seda.



Imagens do cartão do assinante:

[Ramyen]

Parabéns, Arenagak. Parece que as # 1, chegarão mais rápido que as # 0.

Muito engraçada essa. O Pateta como chefe de escoteiros desenhado por Strobl é muito bom.

[E.R]

[Victor235]

Recebi ontem as minhas edições nº 1 da Disney. Além do brinde (um chaveiro), veio o cartão do assinante.



Já houve melhorias com relação ao empacotamento: além de colocarem os cinco gibis dentro de um saco plástico, colocaram em volta um papel de seda.



Imagens do cartão do assinante:

Muito bom, Arena.

Ainda não consegui comprar as edições número um.

Parabéns, Arenagak. Parece que as # 1, chegarão mais rápido que as # 0.

Verdade. Por isso as pessoas devem ser menos precipitadas (não me refiro a você nem ao Arena, e sim a diversos comentários feitos na internet). Trabalhar com assinaturas é um negócio novo para esta editora, e era óbvio que teriam dificuldades no começo e melhorariam com o passar do tempo. Entre um mês e outro já foi possível identificarmos várias melhoras para os assinantes. Com o tempo devem aprimorar também a distribuição em bancas.

[Victor235]

NOTÍCIAS

[SEMANA ZÉ CARIOCA - CASA 500 - #07 - POST ESPECIAL]



Zé Carioca # 591, de março de 1963, está muito bom. Nesta edição, pude ler um remake que eu nunca havia lido ("O mago do pincel"). Nesta história pude conhecer um artefato antigo muito engenhoso que nunca havia visto, o pantógrafo. Inventado em 1603 por um astrônomo, o pantógrafo é utilizado para transferir e redimensionar desenhos. A pessoa refaz os traços na superfície pequena e isso movimenta o pincel ou lápis nas mesmas direções, mas numa escala maior:



Confira este mesmo quadro na HQ original com Pato Donald (ZC # 1585):



Esta história segue em parte o "mote barksiano". Zé Carioca (no original, Pato Donald) começa se dar muito bem em um trabalho, executando-o com perfeição, apesar de ser bastante convencido, até que um grande erro põe tudo a perder. Há, porém, diferenças nesse roteiro de nove páginas. Zé Carioca não percebeu os erros que cometeu (ocasionados por um dirigível) e conseguiu bolar uma forma de continuar trabalhando mesmo após os episódios que abalariam sua carreira. Para preservar meu exemplar, utilizarei o scan do Chutinosaco (exceto capa) para ilustrar este post. Já as imagens comparativas de Zé Carioca # 1585 eu mesmo tirei.

Zé Carioca ri como um pato (falha do remake?) e fala em "impressionar a plebe":



Vejam como esta "risada" cai melhor com o pato (ZC # 1585):



"3,06"?



Como ficou na tradução da HQ original:



Ao contrário da HQ original ("The Sign Wizard"), na versão "Zé Fraude" os personagens diferentes foram cadastrados no Inducks:

• Seu Figueirola


• Seu Atílio


• Seu Molino


Na tradução da HQ original (ZC # 1585), porém, estes mesmos personagens foram chamados respectivamente de Seu Onofre, Seu Nino e Seu Ivo. Compare:







Esta é mais uma história na qual os sobrinhos de Donald dirigem um carro. Na maioria dos desenhos aparecem apenas dois (e não três) sobrinhos, o que certamente facilitou no remake feito por Waldyr Igayara de Souza, no qual Zico & Zeca assumiram o lugar de Huguinho, Zezinho e Luisinho.



Em "A arma secreta", Mickey foi chamado de "frajolinha" por um dos Irmãos Fuinhas.





"Corredor, mas não por esporte" cita os Jogos Pan-Americanos. Em 1963, a quarta edição do evento multiesportivo foi realizada em São Paulo. A história é de 1962. Será que a citação "Até parece que está treinando para os jogos Pan-Americanos" foi uma adaptação da tradução brasileira para "divulgar" o evento ou saiu também no idioma original? Nesta história, Lobinho usa a expresão "ôcha!".



Confesso que ri bastante desse termo que usaram:




@Ramyen Matusquela



Peçam seus prospectos:

@Barbano

[Ramyen]

Show de bola. A edição parece ótima, hein. Acho que esse foi a primeira fraude com HQs do Bradbury. Lembrei do rolo com os personagens diferentes no Inducks. Interessante também a comparação com a HQ original que fez. Parabéns. E olha só, mais uma do Pateta Escoteiro. Preciso ver se essa está entre as que comprei do Rodrigo.

[Victor235]

Como te disse no dia, esse número está muito bom, você precisa encontrá-lo. Pois é, como não lembrar desse informe no Inducks, onde eu apenas informei que o nome de um personagem estava escrito de forma incorreta e começaram a questionar a própria citação aos personagens, por serem diferentes, chegando ao ponto de pedirem, no lugar da correção ao que já estava escrito, a exclusão de tais dados. Sorte que o Rogelho fez a equivalência com os nomes originais destes personagens. Daí aproveitei que disseram que a HQ original estava traduzida em ZC # 1585, um dos números da minha infindável fila de leitura, e fiz todas essas comparações. Fiquei umas duas horas montando esse post. Valeu pelos elogios