Multishow Fuso
22/23:51 Tem uma mosca no meu café! (1979)
Exibições de Chaves no Multishow (2019)
-
Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 24672
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 8961 vezes
- Curtiram: 4933 vezes
-
Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 328 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
O Multishow mudou o título de "Na escola... domingo" para "Na escola... hoje não", provavelmente para retirar o fator spoiler. Deveríamos mudar nas nossas listas?
Editado pela última vez por Mr. Zero em 15 Fev 2019, 00:08, em um total de 1 vez.
-
Fly
- Membro
- Mensagens: 5336
- Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 414 vezes
- Curtiram: 657 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Mudaram o Título...
Multishow ou os tradutores? Ou os fãs consultores? Ou os dubladores?
Multishow ou os tradutores? Ou os fãs consultores? Ou os dubladores?
-
Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 24672
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 8961 vezes
- Curtiram: 4933 vezes
-
Medeirosmaníaco CH
- Membro
- Mensagens: 5457
- Registrado em: 09 Out 2014, 16:18
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 434 vezes
- Curtiram: 584 vezes
-
Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 328 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Também gostei da alteração. O título anterior esvaziava toda a piada final do episódio
-
HOMESSA
- Membro
- Mensagens: 27305
- Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Botafogo
- Localização: Rio de Janeiro-RJ
- Curtiu: 812 vezes
- Curtiram: 5178 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Deviam ter mudado o título daquela esquete do dr.Chapatin também.
-
ClebersonP
- Membro
- Mensagens: 19167
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: Barretos
- Curtiu: 196 vezes
- Curtiram: 1957 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Eles não tem nada melhor pra fazer ou corrigir do que ficar mudando títulos oficiais?
- Esses usuários curtiram o post de ClebersonP (total: 3):
- IgorBorgesCH • Cortal Cristado • Jacinto
-
Lucas Oliveira da Silva
- Membro
- Mensagens: 79
- Registrado em: 28 Ago 2018, 17:15
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: São Paulo
- Curtiu: 1 vez
- Curtiram: 1 vez
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Para mim, Ficou estranho o título.
"O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta."
-
Ramyen
- Banido
- Mensagens: 7820
- Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: Ribeirão Preto-SP
- Curtiu: 668 vezes
- Curtiram: 1137 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Hoje não, hoje não... Hoje sim. 
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES
-
Chavo Arachán
- Moderador
- Mensagens: 8515
- Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
- Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
- Curtiu: 795 vezes
- Curtiram: 924 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
É inacreditável.Ramyen Matusquela escreveu:Hoje não, hoje não... Hoje sim.
Digo, o Multishow não deveria ter narrado os títulos dos comuns, já que só tende a estragar a obra original além dos já feitos pela Televisa. Só deveriam ser narrados nos inéditos, e no caso do Chapolin, depois de "Direção: Enrique Segoviano", não quando começa mesmo o episódio.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.
Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
-
Sr Garabito
- Membro
- Mensagens: 1961
- Registrado em: 10 Abr 2015, 17:37
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Londrina
- Localização: Cambé-PR
- Curtiu: 181 vezes
- Curtiram: 515 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Ah não gostei desse negócio de mudar o título, mas já foi né.
Enviado de meu SM-J600GT usando o Tapatalk
Enviado de meu SM-J600GT usando o Tapatalk
Editado pela última vez por Sr Garabito em 15 Fev 2019, 09:01, em um total de 1 vez.
-
Barbano
- Administrador
- Mensagens: 45376
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 2171 vezes
- Curtiram: 4731 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Não, né. Título oficial segue sendo o da Maga (apesar de nunca termos ouvido narrado, é o título que está registrado há mais de uma década).Mr. Zero escreveu:O Multishow mudou o título de "Na escola... domingo" para "Na escola... hoje não", provavelmente para retirar o fator spoiler. Deveríamos mudar nas nossas listas?
Eu não gosto dessa parada de alterar título oficial não. Não acho que o spoiler seja um problema, todo mundo já assiste esse episódio há décadas mesmo.
Com Chapolin nem teve essa frescura de ficar o Daniel narrando título de episódio Maga. Vários foram exibidos sem título, como o da Despedida.
-
Sr Garabito
- Membro
- Mensagens: 1961
- Registrado em: 10 Abr 2015, 17:37
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Londrina
- Localização: Cambé-PR
- Curtiu: 181 vezes
- Curtiram: 515 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Pois é, se eles não gostaram do título oficial poderiam ter deixado sem narração mesmo.
Enviado de meu SM-J600GT usando o Tapatalk
Enviado de meu SM-J600GT usando o Tapatalk
-
Sai-de-Trás
- Membro
- Mensagens: 7772
- Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Nenhum
- Curtiu: 147 vezes
- Curtiram: 976 vezes
Re: Exibições de Chaves no Multishow
Qual?Homessa escreveu:Deviam ter mudado o título daquela esquete do dr.Chapatin também.
