Exibições de Chapolin no Multishow (2019)

[Cortal Cristado]

O SBT lembra sim do Chapolin. De dois em dois anos, mas lembra.

[Eng. Pudim]

Pois estão precisando refrescar a memória.

[Chavo Arachán]

Pois estão precisando refrescar a memória.

Pois é, nao é?

Digo, já vou voltar para o assunto.

Referente ao episódio do Chapolin, é um episódio muito triste, pela despedida do seriado, mas em roteiro e qualidade, um episódio , simples, compilando os melhores trechos dos últimos três anos, com músicas inclusas e, um episódio que na ordem atual é exibido antes desse aí.

A dublagem, até que é boa, só que, como sempre, não dublaram os clipes, e para mal de males, a Maga inseriu uma risada de fundo no final que não deveria estar aí.

Nota: 7

Valeu por ser "perdido" em PT-BR para mim, a pesar de ter-o assistido no CDLE há algum tempo.

[Bgs]

pena que fizeram a cagada colossal de colocar aquelas risadas nada a ver nos créditos quebrando o clima

Para corrigir isso fiz essa montagem sem as risadas:

Show! Aquela risada de fundo estragava toda a dramaticidade da cena.

Que pena que não deu pra fazer um último episódio de Chaves também, gostaria de ver como o Roberto imaginava o fim do personagem,

[Eng. Pudim]

Talvez voando em balões e se espatifando no chão do pátio da vila como uma panqueca de carne moída.

[Ramyen]

Eu só conheço aquela história em que a Dona Florinda mata o Seu Madruga com um tapa.

[Cortal Cristado]

Esse episódio além de dar um pouco de sono é muito mal executado. Sem contar que poderiam ter usado cenas de episódios mais antigos, até mesmo da primeira aparição do Chapolin no Supergenios. E a dublagem Maga dele é bem morna também, sem contar a cagada no final de colocar risadas num momento como aquele.

[ClebersonP]

Esse episódio além de dar um pouco de sono é muito mal executado. Sem contar que poderiam ter usado cenas de episódios mais antigos, até mesmo da primeira aparição do Chapolin no Supergenios. E a dublagem Maga dele é bem morna também, sem contar a cagada no final de colocar risadas num momento como aquele.

E Pra ajudar vem o Berriel com legenda podre e totalmente diferente das versões Maga dubladas nas cançoes.

[IgorBorgesCH]

É bacana terem feito uma despedida, mas houve muita preguiça em resgatar material. Aliás, não duvido de terem pegado só o material de reprise exibido entre julho e setembro de 1979 e colocado no episódio.

As legendas mais uma vez não ajudando.
Achei uma mancada da MAGA ter colocado risadas de fundo no final, provavelmente uma tentativa frustrada de tentar transformar a despedida num momento alegre, como se o público pudesse dar a última risada com Chapolin.

[Barbano]

E Pra ajudar vem o Berriel com legenda podre e totalmente diferente das versões Maga dubladas nas canções.

Cara, se você é tão apegado às versões dubladas das canções, edita o episódio e coloca o áudio dublado nos clipes. Simples. Aí sim fica fiel ao que foi exibido na temporada de 77.

Já quem quer tratar o episódio como um material à parte, mantendo em espanhol como a Maga manteve no episódio, nada mais justo do que manter as legendas como tradução do que está sendo cantado, e não como letra da versão dublada.

[Jacinto]

O episódio da despedida é bom, mas como disseram aí, poderia ser melhor executado, ainda assim, acho um dos melhores de 79, mancada feia da MAGA em ter colocado risadas no final, a dublagem também ficou muito boa

[Eng. Pudim]

Fabão disse tudo.

[O Gordo]

a galera devia fazer uma despedida só com cenas dos episódios mais fodas em vez das porqueiras aí que escolheram

botar umas cenas de A Lei da marreta biônica, O bandido, aerolitos, politura (1977)...

[Eng. Pudim]

Ficaria legal.

[HOMESSA]

Poderiam ter usado cenas de episódios que hoje são mundialmente perdidos, igual na ''Conferência'', pelo menos para nós termos uma ideia.