UM GIRO COM O VAMPIRO (1978)

[CHarritO]

Esse episódio só engrenou no metade p/ fim, pois na outra metade reaproveitou os mesmos diálogos batidões: Morcego ou Vampiro? Tampouco! Além da clássica cena do Chapolin batendo a cabeça com o Ramón.

Achei esse episódio fraco, prefiro a versão curta e grossa de 72 mesmo!

A dublagem foi boa, mas senti falta dos gritos da Marta que pelo jeito não tem mais altura de voz de antigamente!

[ClebersonP]

Ah e deveriam ter deixado a BGM de encerramento original desse episódio que é bem legal.

[Baixinho]

Ah e deveriam ter deixado a BGM de encerramento original desse episódio que é bem legal.

Concordo!

[Eng. Pudim]

O episódio é legal, mas a de 73 é melhor. Dei risada na parte da garrafa com os gritos. A dublagem saiu boa.

BGMs utilizadas (em negrito, início e fim de blocos):

00:00:00 - Flying Fists
00:01:05 - Olympic Horses
00:02:37 - By The River (7 segundos de execução)
00:04:36 - Stiff Upper Lip
00:04:44 - A Hearty Breakfast
00:06:24 - BGM Original
00:06:31 - BGM Original
00:08:50 - Before The War
00:11:24 - Echoes
00:11:56 - Echoes
00:13:38 - Stiff Upper Lip
00:15:17 - BGM Original
00:17:04 - BGM Original
00:17:20 - BGM Original
00:20:51 - Pick up at High Noon
00:21:52 - Busybodies

[Fly]

Episódio bem absurdo. Cheio de falhas no roteiro. Mas, Daniel excelente no Chapolin.

[Eng. Pudim]

Quais falhas?

[E.R]

O morcego ou o vampiro ?

Que vergonha ! Que vergonha !

[Sai-de-Trás]

Um homem que acredita ser vampiro, contrata um homem pra fingir ser um. Que coisa maluca!

[Jacinto]

Episódio excelente, acho um dos melhores de 78 e de terror do Chapolin, mas ainda espero um dia, que se tiver dublagem MAGA, que a Televisa ache e envie pro Multishow
A versão curta de 72 é bem melhor e a de 74 deve ser também, achei o Rubén meio nada a ver na história, poderia deixar só o Villagran de vampiro mesmo.
A sonoplastia péssima pra variar, Echoes (como sempre em episodio de terror) By The River (nada a ver) entre outras tranqueiras, além de durarem uns 6 segundos, e baita cagada não terem deixado a bgm original nos créditos!

[Willian Ferreira Peixinho]

O Rúben está deslocado demais nesse episódio. Presumo que o personagem dele deve ser inexistente na versão de 1974. Nela o Carlos é quem deve fazer as vezes de conde e vampiro, soaria bem melhor. Já pensaram se o SBT talvez tenha essa perdido mundial?
Confesso que no momento que o Rúben dizia " Que vergonha meu Deus, que vergonha!" senti uma falta da porra do Osmiro. Já pensou se ele dublou esse episódio e nós nunca saberemos?


Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Eng. Pudim]

"De versões alternativas do vampiro mesmo nós temos duas."

[Sai-de-Trás]

Alguém poderia me dizer a relação que os personagem de Ramón e Florinda, tinham com o Carlos? Por que será que eles resolveram dormir na casa do Conde?

[chespiritoweb_]

Maldita Televisa que esconde a versão de 1974

[Barbano]

Que zona que fizeram no roteiro pra esticar a versão de 72 e encaixar o Rubén. Ficou sobrando, faria mais sentido o Carlos como vampiro mesmo. E quanta piada manjada... bem fraco o episódio.

[Tio Trambique]

Eu apoio em perguntar aos dubladores. Sempre tive a ideia de perguntar aos atores, mas todo mundo me contesta dizendo que é muito antigo, etc.

Mas creio que o Nelson pro exemplo lembra de muita coisa, e como ele gosta de responder as pessoas nos vídeos não custa perguntar.