Multishow descobre episódio de "Chapolin" escondido pelo SBT

[bebida com metanol CH]

Ala é o doido que me pediu pra dar pra ele minha conta do FUCH pra burlar ban.

De que especial ele tá falando, aliás?

[Barbano]

Ala é o doido que me pediu pra dar pra ele minha conta do FUCH pra burlar ban.

De que especial ele tá falando, aliás?

Esses aqui:




Como disse na época, não fui eu que subi esses materiais, então eu nem tenho os vídeos sem logo. É material bem antigo, não sei quem gravou.

[HenriqueMrs]

Estive assistindo esse episódio, e notei algo curioso: Primeira vez que vejo um capítulo (no clipe musical) aonde algumas imagens são realizadas por câmeras sem o apoio de tripés.

[Diego@Marinho]

84, além do da sinuca, provavelmente tem uma versão de Troca de Cérebros e de Irmãos Gêmeos, pela lista da Ancine.

Talvez Cleópatra de 79, se considerar aquela fita do SBT e as datas como corretas. Poderia ter sido descartado por já ter outra versão no mesmo lote.

Mas em 84 o SBT ainda não estava fazendo a separação dos semelhantes, isso começou acontecer de fato mesmo em 88. Difícil imaginar algo que foi dublado nesse lote e não foi ao ar, o que pode ter acontecido é o SBT ter perdido como metade da dublagem do EP da Sinuca, mas exibido com certeza foi.

Estava torcendo para ter sido dublada a parte 2, para termos mais uma trabalho do Mário no Edgar. Televisa teve a proeza de mandar 4 sagas incompletas no mesmo lote. Não duvido a parte segunda de Juleu e Romieta ter vindo no Lote de 92 e o SBT não ter dublado por ser semelhante.

[James Revolti]

Mas em 1984 deve ter havido separação dos semelhantes, sim.

"O vendedor de refrescos" (1974), "Uma ajuda para a Cruz Vermelha" (1979) são alguns dos episódios que rodaram já no segundo ciclo, em 1985. Outro possível é "O ano novo de Chaves" (1973), se considerar semelhante ao outro de ano novo pela cena inicial.

Todos esses tinham semelhantes no mesmo lote.
O caso é que só repararam quando já estavam no ar, já que eram poucos os casos.

Se não me engano, só mantiveram as duas versões do Quico doente, que deve ter passado batido.

Até pode ter acontecido o mesmo com "Cleópatra" do Chapolin, supondo que esse seja o 27º episódio desconhecido que exibiram em 1984.

[Diego@Marinho]

Mas em 1984 deve ter havido separação dos semelhantes, sim.

"O vendedor de refrescos" (1974), "Uma ajuda para a Cruz Vermelha" (1979) são alguns dos episódios que rodaram já no segundo ciclo, em 1985. Outro possível é "O ano novo de Chaves" (1973), se considerar semelhante ao outro de ano novo pela cena inicial.

Todos esses tinham semelhantes no mesmo lote.
O caso é que só repararam quando já estavam no ar, já que eram poucos os casos.

Se não me engano, só mantiveram as duas versões do Quico doente, que deve ter passado batido.

Até pode ter acontecido o mesmo com "Cleópatra" do Chapolin, supondo que esse seja o 27º episódio desconhecido que exibiram em 1984.

Mas isso em 85, se foi dublado nessa época para mim foi exibido. Falo de 88 porque foi aí que o SBT não estreou vários por ser semelhante.

[Jacinto]

Não concordo, o da sinuca é de 1984 e nem estreou na época, pode muito bem ter semelhantes a outros desse lote que o SBT já engavetou na época, ainda mais em Chapolin que o tratamento do SBT com a série é bem pior.

[0413anonymous]

Ala é o doido que me pediu pra dar pra ele minha conta do FUCH pra burlar ban.

[Corpo do Benito]

O lado bom de ter Juleu e Romieta de 79 com dublagem Maga é que não precisaremos mais ouvir a versão Studio Gabia do Box 8 de Chespirito.

A descoberta da dublagem desse episódio só mostra, mais uma vez, como SBT e Televisa são desorganizados demais. Multishow chegou agora no rolê e, com a ajuda dos fãs, conseguiu organizar uma exibição digna.

[Ramyen]

O lado bom de ter Juleu e Romieta de 79 com dublagem Maga é que não precisaremos mais ouvir a versão Studio Gabia do Box 8 de Chespirito.

Se você não gosta da dublagem Gábia, pode deixar de assistí-la desde já, não necessariamente o episódio tendo dublagem MAGA ou não.

[HOMESSA]

O lado bom de ter Juleu e Romieta de 79 com dublagem Maga é que não precisaremos mais ouvir a versão Studio Gabia do Box 8 de Chespirito.

Eu nunca ouvi mesmo.

[Corpo do Benito]

O lado bom de ter Juleu e Romieta de 79 com dublagem Maga é que não precisaremos mais ouvir a versão Studio Gabia do Box 8 de Chespirito.

Se você não gosta da dublagem Gábia, pode deixar de assistí-la desde já, não necessariamente o episódio tendo dublagem MAGA ou não.

A dublagem Gabia tem momentos bons e ruins, como este episódio (cortado pro Box).

[Andre Cabral]

O lado bom de ter Juleu e Romieta de 79 com dublagem Maga é que não precisaremos mais ouvir a versão Studio Gabia do Box 8 de Chespirito.

Se você não gosta da dublagem Gábia, pode deixar de assistí-la desde já, não necessariamente o episódio tendo dublagem MAGA ou não.

A dublagem Gabia tem momentos bons e ruins, como este episódio (cortado pro Box).

... péssimos e o Quico.

[Bugiga]

O lado bom de ter Juleu e Romieta de 79 com dublagem Maga é que não precisaremos mais ouvir a versão Studio Gabia do Box 8 de Chespirito.

Se você não gosta da dublagem Gábia, pode deixar de assistí-la desde já, não necessariamente o episódio tendo dublagem MAGA ou não.

A dublagem Gabia tem momentos bons e ruins, como este episódio (cortado pro Box).

... péssimos e o Quico.

Na maior parte do tempo, péssimos.

[Andre Cabral]

O lado bom de ter Juleu e Romieta de 79 com dublagem Maga é que não precisaremos mais ouvir a versão Studio Gabia do Box 8 de Chespirito.

Se você não gosta da dublagem Gábia, pode deixar de assistí-la desde já, não necessariamente o episódio tendo dublagem MAGA ou não.

A dublagem Gabia tem momentos bons e ruins, como este episódio (cortado pro Box).

... péssimos e o Quico.

Na maior parte do tempo, péssimos.

E o Quico, também.