NO ESCURINHO DO PARQUE (1977)

[Jacinto]

Esse esquete tem alguma versão anterior ?

[Neuvillette]

Esse esquete tem alguma versão anterior ?

Não.

[IgorBorgesCH]

O título narrado pelo Gastaldi vale mais do que todo o esquete.

[Jacinto]

Esse esquete tem alguma versão anterior ?

Não.

Valeu, mas acredito que possa ter uma versão perdida em 73/74 ou até mesmo pré-histórica de 71/72, não creio que seja roteiro inédito

[HOMESSA]

Esse esquete tem alguma versão anterior ?

Não.

Não tenha tanta certeza, pois estamos falando do Chespirito.

[Neuvillette]

Esse esquete tem alguma versão anterior ?

Não.

Não tenha tanta certeza, pois estamos falando do Chespirito.

Sim, eu acho que deve ter até uma versão mais antiga do Programa Chespirito.
Mas como não conhecemos nada ainda...

[Fly]

Pois é.Primeiro o casal namorava no escurinho do parque e depois se casavam, com a ajuda do Chapolin.

Pior que é isto mesmo

[O Gordo]

Acharam a dublagem do poste então?

Graças a Deus

Comemora ainda não, que sendo edição de 2013 do SBT, capaz de terem colado só o título e deixado o áudio em espanhol

Na mosca

[Cortal Cristado]

Duvido que a Maga ia deixar a esquete toda no áudio original em pleno lote de 1990. Se fizessem isso teria pelo menos as risadas da dublagem misturadas. Isso é mais uma cagada do Lascado. Pena que vai ficar perdido pra sempre igual a esquete do pianista.

[Alexandre]

Mas tinha alguns efeitos claramente adicionados ali na esquete. Acho q a Maga deixou assim mesmo. Aliás o episódio inteiro tem uma dublagem curiosa, apesar do lote de 90, a sonoplastia não é a habitual.

[Fly]

Mas a esquete não estava com dublagem MAGA? Tive a impressão que ali tinha efeitos que não tinham no áudio original.

[Cortal Cristado]

Mas tinha alguns efeitos claramente adicionados ali na esquete. Acho q a Maga deixou assim mesmo. Aliás o episódio inteiro tem uma dublagem curiosa, apesar do lote de 90, a sonoplastia não é a habitual.

Pode ser, já que no episódio do Chapolin, nos finais de bloco, deixaram as BGMs originais também.

[Polegar]

O título faz um paralelo com "No Escurinho do Cinema". Aliás, como eu queria que o "Vamos ao cinema?" se chamasse assim...

[ClebersonP]

Nao sou muito fã de esquetes mudas, acho bem sem graça, porém essa achei legalzinha e interessante.

[Chavo Arachán]

Bien ahí por Multishow, que estrenó un sketch inédito que debería haber sido exhibido por la SBosTa.

Volviendo al sketch, entremés sencillo, sin mayores sobresaltos, con una actuación bastante requintada del Doctor Chapatín.

Nota: 6