PINTANDO A VILA, SEGUNDA PARTE (1977)

[Angelica Maria]

Sério que não tem remake desse episódio no Programa Chespirito?


Parte 2 inferior à primeira. Dubladores se saíram bem, só achei que a Cecília deu uma oscilada (Sim, eu prefiro a Sandra ).

A sonoplastia mandou bem hoje

[ClebersonP]

Já houve um dublado da RioSound que veio no lote de 2006 ou esse é o primeiro a vir sem o lote Quico?

Narração boa do Daniel no resumo

Pra mim pareceu ser Lote Quico sim. E ainda bem que não inventaram de colocar o Peterson pra narrar o resumo.

Era lote novo (2006)

Acabei de ver o episódio, e ficou ótimo, dublagem gostosa, a tradução ficou melhor que a Rio Sound, porém 2 coisas eu gostei mais na Rio Sound, a Narração com o resumo da parte 1 (O Malandro Madruga), e o Quico cantando você é Luz é raio estrela e Luar.

Major dando show na sonoplastia hoje.

Destaque na dublagem para o Daniel que foi muito melhor que na Rio Sound, diria que hoje finalmente depois de vários episódios oscilando ele foi muito bem e tava nível Gastaldi em alguns momentos senti como se tivesse ouvindo o Gastaldi.

Cecilia regular Hoje, tava meio inferior a Sandra (que já não tava me agradando nos últimos inéditos/redublados de 1977), e inferior a ela mesma no fim de 76 que já tinha pego o jeito novamente, achei ela fraca principalmente naquela cena brava com o Chaves quando o professor chega a vila.

Seidl achei menos rouco hoje tava muito bem.

Marta Volpiani hoje tava muito boa e no tom certo pra Florinda, nos últimos tava achando voz dela estranha meio que oscilando fora do Tom.

Nelson muito bem hoje tbm, apesar que deu umas osciladas na cena que ele escorrega no sabão.

E Mauro perfeito como sempre no professor, diria que de todas as novidades dos episódios SDVC ele foi a melhor surpresa (Daniel não conta por estar no personagem desde a Río Sound, sem contar que ele ainda oscila muito no Chaves).

Berriel tbm foi bem hoje.

O roteiro desse episódio é muito bom e conclui muito bem a saga, só que por mais que a SDVC esteja dando show, sempre fica aquele gosto de como seria essa saga se fosse a Maga que tivesse concluído a dublagem, principalmente quando a gente vê o Abre a torneira onde a dublagem foi perfeita.

Enfim o jeito é aceitar o que temos, ou seja a SDVC invés de ficar se lamentando por não ter recebido dublagem Maga.

[Cortal Cristado]

Hoje até o meu pai comentou a risada sem fôlego do Nelson.

[bebida com metanol CH]

Lembro que nesse episódio o ViniCuca tentou fazer o Quico cantar Dona Esponja do Zeca Pagodinho mas o Peterson não deixou.

Se o Nelson não cantou pra homenagear o desejo de seu antecessor, eu nem vou assistir esse ep.

[IgorBorgesCH]

O episódio é muito bom. Acho bem melhor que a parte 1. Muito engraçado os diálogos do Seu Madruga com Chiquinha (Sensacional o jeito que a Chiquinha fala com o pai) e Chaves e Seu Barriga, ambos na fachada da vila.

Sobre a redublagem:

Vozes: 9,5 (Cecília Lemes forçou demais, não saiu o mesmo dos últimos que ela dublou)
Sonoplastia: 8,5

E é impressão minha ou os créditos foram os do lote Quico?

[Barbano]

Estranho pra caramba a Bruxa sumir nessa parte. A personagem era muito 2° plano as vezes.

A Angelines praticamente fazia participações especiais nas séries. Na maioria dos episódios ela não participa...

[Zenon CH]

Estranho pra caramba a Bruxa sumir nessa parte. A personagem era muito 2° plano as vezes.

É curioso de ver em ordem cronológica em quanto ela aparece esporadicamente.

[Chun Clain]

Não curti a dublagem do Nelson talvez pela necessidade de gritos tão fortes neste episódio e que em nada lembraram a dublagem antiga. E a da Cecília tava muito aguda, me causou estranheza no começo.

Acho este episódio da pintura muito fraco e arrastado. Muito inferior à primeira parte. Um exemplo de como estava comprometida a criatividade de Bolaños e por isso a preferência em fazer remakes. Apesar de que A sociedade (78),que veio depois, tenha sido um trabalho primoroso. Fico até um cadin na dúvida se ele escreveu o episódio de estreia de 1978 tudinho "sozinho sozinho sozinho sem ajuda de ninguém" .

Este episódio Pintando a Vila me lembrou um pouco do peludinho de 1979.... Diálogos e dinâmicas peculiares mas sem graça num geral.

[CHarritO]

Mais um episódio que a Cecília participou na temporada de 77 no lugar da Sandra, apesar de forçar em algumas partes, ela foi bem!

Seidl e Nelson seguem abaixo do esperado, no demais tá ok. Até a sonoplastia foi bem!

[Andre Cabral]

Mais um episódio que a Cecília participou na temporada de 77 no lugar da Sandra, apesar de forçar em algumas partes, ela foi bem!

Seidl e Nelson seguem abaixo do esperado, no demais tá ok. Até a sonoplastia foi bem!

É exceção dos complementos de sagas, que cada uma termina a saga que deixou incompleta na MAGA independentemente da regra de temporada.

[Douglas Reis]

O Nelson não ter cantado Wando nessa dublagem foi uma baita perda, só por isso não dou 10 pra essa redublagem.

[HOMESSA]

Poderia ter cantado esta do Wando:

Vem minha safada
Vem minha bandida
Minha descarada
Quero um beijo gostoso
Dessa boca molhada
Vem matar o desejo
Desse seu animal

[Eng. Pudim]

É SDVC, não Gota Mágica.

[HOMESSA]

Por isso mesmo.Se fosse Gota Mágica, era logo um funk proibidāo.

[Polegar]

É de se imaginar o Quico com o pincel e o Chaves com a esponja, cantarolando:

♫Você pega pela ponta
Ajeita, arrocha
Sobe e desce, sobe e desce
Pintando com a minha brocha♪

♬

♫Você pega pelo meio
Atola, esbanja
Desce e sobe, desce e sobe
Limpando com a minha esponja♪