Dubladores CH

[IgorBorgesCH]

A diferença dele fazendo como "rotina" e dele dublando é mesmo gritante. Mas ele dublando é mil vezes melhor.

[Andre Cabral]

Só eu que acho que o Nelson se sai melhor no Quico quando pedem um "Faz o Quico aí" do que quando dubla um episódio?

Exatamente, não sei é o fato dele ter de dublar várias falas num dia só faz com que ele não consiga chegar ao tom do Quico na MAGA, mas quando ele faz fora algumas falas nos vídeos, fica bem mais próximo.

[IgorBorgesCH]

O Cassiano Ricardo é o locutor do novo comercial da Caixa.

[ClebersonP]

Lendo essa entrevista do Gastaldi de 1990, ele parece meio chateado com a dublagem das séries, ele fala em problemas de direitos autorais e sobre fazer um bom trabalho sempre que deixam.

Será que ele tava tendo algum problema com o SBT ou a Televisa, será que esse sempre que nos deixam era sobre os clipes que não deixavam dublar, isso se direitos autorais era talvez reprise das dublagens que não recebiam, ou será que foi nessa época que a Maga teve que sair da TVS e procurar um canto?

Acho que seria interessante quem tem contato com Mário Lúcio e dubladores Maga perguntar algo dessa fase, abaixo os trechos que destaco e o link da entrevista completa.

4 - Como você vê a experiência do sucesso de Chaves e Chapolin até hoje ?

R: Creio que foram vários fatores: os personagens se identificaram com diversas gerações. Pelo aspecto artístico foi e continua sendo maravilhoso, mas quanto aos direitos autorais é muito triste!


5 - Você mencionou o aspecto artístico. Como foi esse processo ?

R: Parecíamos que estávamos na AIC novamente, só que com mais recursos técnicos. Reunir talentos como Nelsinho Machado, Helena Samara, Mário Vilela, Osmiro Campos e os demais foi muito enriquecedor, pena que a proposta original não tenha vingado.

6 - Qual foi a proposta original ?

R: Bem! Marco Antônio, peço desculpas, mas não gostaria de tratar desse assunto tão, digamos, estressante.


9 - Como você vê o universo da dublagem atualmente ?

R: Com otimismo, porque projetos todos temos, mas também com um olhar de muita cautela.

10 - Deixe uma mensagem para os teus fãs que te acompanham nos seriados até hoje .

R: Agradeço a lembrança de todos! Tenham a certeza de que nós sempre tentamos fazer o melhor, quando nos deixam! Muito obrigado a você Marco Antônio, que vejo como um "dinossauro tentando resgatar a pré-história da dublagem!"

http://universoaicsp.blogspot.com/2009/ ... i.html?m=1

Nesse blog diz que o Gastaldi morreu vítima de Atropelamento, mais não tinha sido devido a diabetes?

[Barbano]

Foi atropelado por um caminhão de açúcar

Achei curiosa essa pergunta #04. Fazia só 6 anos que as séries tinham estreado no Brasil, por que esse questionamento?

É confiável a veradicidade dessa entrevista?

Acho que, assim como o Nelson, o Marcelo seria um dublador que poderia deixar de dublar episódios se estivesse vivo, por dificuldade de acerto financeiro com o sbt. Mas quem sabe ele se acertaria com o Multishow. Seria foda...

[ClebersonP]

Tbm tenho essa impressão Fabão, que em algum momento ele deixaria de dublar, talvez até em solidariedade ao Nelson e Seidl.

Sobre a veracidade eu realmente não sei, porém essa entrevista já foi postada há um tempo atrás aqui no fórum.

[Ramyen]

Na wikipédia diz que ele morreu de pneumonia forte.

[ClebersonP]

Wikipedia não é fonte, alguém tinha que perguntar aos dubladores o real motivo da morte.

[Marcelo J.]

Podiam perguntar no para o Nelson Machado. É bem provável que ele responda no seu canal.

[Bugiga]

O Mário Lúcio, que era o amigo mais próximo do Gastaldi, já tinha esclarecido há um tempo atrás a causa mortis - se não me engano, foi diabetes, mesmo.

Só teria que achar a informação aqui no fórum.

[IgorBorgesCH]

A entrevista é confiável, foi feita pelo Marco Antônio, que já entrevistou tudo que é dublador, principalmente os que eram da AIC.

Sobre a morte do Gastaldi, parece que ele morreu vitimado de diabetes.

[Sr Garabito]

Uma vez eu vi que ele tinha morrido atropelado, mas não sei se é verdade.

[Bugiga]

Uma vez eu vi que ele tinha morrido atropelado, mas não sei se é verdade.

Nos primeiros tempos dos sites CH, havia trocentas versões para a morte do Gastaldi: diabetes, atropelamento, desmaio por diabetes no meio da rua seguido de atropelamento, pneumonia etc.

[IgorBorgesCH]

Mas é verídico qie ele morreu no meio da rua?

[gusta dos biscoitos]

Que feio. Dublou o episódio dos atropelados e não aprendeu a lição

Acho que esse é um dos maiores mistérios CH da história. Espero um dia ser revelado