OS DUENDES (1977)

[Willian Ferreira Peixinho]

Adaptação foi a mesma, oras.

Pelo que entendi não estão criticando a adaptação, mas sim a melodia.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Neuvillette]

Que arranjo bosta viu, a versão da MAGA é mil vezes melhor.

[Fly]

Cheguei a tempo de ver o final do episódio. Vi a música repetida nos créditos, é assim no original?

E créditos de dublagem novamente errados

[bebida com metanol CH]

Agora posso dormir tranquilo.

[Jacinto]

Achei bem meia-boca o arranjo e a música, a original é mil vezes melhor.

[Andre Cabral]

Esse episódio pode ser um filme de terror pra quem tem medo de palhaços.

O Chespa cagou na iluminação, principalmente nos takes da Marioneta e na do Villagran.

[Arthur Sérgio]

Achei boa,eles apenas seguiram a melodia original,mas não supera a versão do disco.

[Willian Ferreira Peixinho]

Acho que dá pra fazer uma montagem dessa versão da Som de Vera Cruz com a melodia instrumental do disco, né? Enfim... Gostei do episódio. Cecilia, dentro do possível, estava ótima no menino. Provou que dubla melhor esse personagem que a Sandra. Fizeram muito bem em escala-la dessa vez. Ponto negativo para a melodia do clipe Amigos Palhaços e aquela BGM inoportuna na hora dos duendes, o Valette deveria ter mantido a BGM original. (Porra Valette!)

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[HOMESSA]

Acho que este episódio seria um clássico se tivesse sido dublado pela Maga e claro, se o SBT não o escondesse.

[ClebersonP]

Arranjo inferior ao do LP, mas no nível dos que surgiram.

Ou seja fraco, pq o unico clipe que ele foi bem mesmo foi o da Uva Passa e da Caranguinha, no do Ouça Bem e Amigos Palhaços os arranjos foram bem fracos e inferiores a Maga.

E o Daniel tbm foi fraco, cantando no tom natural inves de fazer o tom q usa no Chapolin (nos do Chapatin ele fez a voz do velho)

[FaelHell]

Episódio mais macabro da história do Chapola.

Ainda bem que vi depois de velho, se eu visse quando criança apesar de ficar maravilhado ia ficar traumatizado também por causa dessas pinturas de palhaço.

[Cortal Cristado]

Adorei a dublagem da Cecília, realmente ela dubla os personagens masculinos da Maria melhor que a Sandra. Achei ela no nível Maga. Agora, o clipe... Me decepcionei com a melodia, muito inferior à da Maga! Pelo menos manteram a letra. Não curti muito o Daniel cantando também. Quanto ao episódio, gostei dessa versão.

[Eng. Pudim]

Arranjo inferior ao do LP, mas no nível dos que surgiram.

Ou seja fraco, pq o unico clipe que ele foi bem mesmo foi o da Uva Passa e da Caranguinha, no do Ouça Bem e Amigos Palhaços os arranjos foram bem fracos e inferiores a Maga.

Abre a mente. Não estou tentando mudar a sua opinião, mas você está dizendo que ficou inferior à Maga e os que ficaram bons eram inéditos no Brasil. Você não tá pensando demais na Maga?

[Andre Cabral]

Episódio mais macabro da história do Chapola.

Ainda bem que vi depois de velho, se eu visse quando criança apesar de ficar maravilhado ia ficar traumatizado também por causa dessas pinturas de palhaço.

É mais a iluminação que a maquiagem, deixou essa parte muito sombria, e os takes fechados não favoreceram.

[Diego Alves dos Santos]

A versão em espanhol é extremamente emocionante, Los payasos, junto com astronautas, hermano Francisco e Cácaro são as melhores músicas do seriado Chapolin. Infelizmente não havia o que fazer em português, ficou muito, mas muito abaixo da original.