Episódios redublados e quase redublados no Multishow

[Chavo Arachán]

Esse veio quase aos 45 do segundo tempo.

Antes tivesse vindo o do mandarim no lugar desse
Mas fico feliz por terem "achado" a dublagem MAGA desse.

Bien. Yo soy de la misma opinión, pero me conformo con que ese no fuese redoblado, porque sería perder un doblaje Maga en su "integridad", como otros que lamentablemente se perdieron por culpa de la SBT.

[mateus oliveira]

"O banho do Chaves" e "Vizinhança bem educada" eu acho que ou foram redublados ou quase.

e uma epidemia de gripe?

[Eng. Pudim]

Se não me engano, já apareceu trecho dublado.

[dropset]

multishow podia colocar a dublagem de natal noite paz SDVC no play na proxima exibição e dps retirar só para não ficar inédita

[mateus oliveira]

multishow podia colocar a dublagem de natal noite paz SDVC no play na proxima exibição e dps retirar só para não ficar inédita

É tarde demais veio MAGA a vera cruz dublou de gato por lebre

[Fly]

Adoraria conhecer esta dublagem alternativa SDVC do episódio de natal.

[Eng. Pudim]

Deve estar abafada e com risada vazando

[ClebersonP]

Pois eu não tenho vontade não, redublagem ainda mais quando não é Maga é sempre péssima, pode ficar inédita pra sempre.

[Jacinto]

Nem eu, ainda mais com sonoplastia deixando a desejar,eu quero ver é as dublagens inéditas MAGA, isso sim

[Fly]

Fico curioso pela Isaura na Bruxa e pelas diferença de tradução que Berriel falou que teve.

[dropset]

nem é por ser inferior a maga mas pelo fato de colecionar ou curiosidade msm
para não ficar inédita para sempre igual as dublagens gabia e hebert richers

[Antonio Felipe]

A parte 3 dos espíritos zombeteiros esteve numa das primeiras listas para redublar. Mas foi um dos primeiros que encontraram a versão Maga. Não chegou a ser traduzido.

[Chavo Arachán]

A parte 3 dos espíritos zombeteiros esteve numa das primeiras listas para redublar. Mas foi um dos primeiros que encontraram a versão Maga. Não chegou a ser traduzido.

Por suerte no llegó redoblado, sino tendríamos otra vez Andromeda en lugar de la original.

Y a propósito: en la lista CH el episodio está como Espíritos zombeteiros - parte 3, pero en realidad es Os espíritos zombeteiros - parte 3, como lo había colocado antes de las correcciones. ¿Cuál es la opción correcta para Multishow?

[Jacinto]

A parte 3 dos espíritos zombeteiros esteve numa das primeiras listas para redublar. Mas foi um dos primeiros que encontraram a versão Maga. Não chegou a ser traduzido.

Já imaginava que esse tinha vindo sem dublagem pro Multishow.

[Jacinto]

A parte 3 dos espíritos zombeteiros esteve numa das primeiras listas para redublar. Mas foi um dos primeiros que encontraram a versão Maga. Não chegou a ser traduzido.

Por suerte no llegó redoblado, sino tendríamos otra vez Andromeda en lugar de la original.

Y a propósito: en la lista CH el episodio está como Espíritos zombeteiros - parte 3, pero en realidad es Os espíritos zombeteiros - parte 3, como lo había colocado antes de las correcciones. ¿Cuál es la opción correcta para Multishow?

Acho que é assim mesmo, pois na lista do SBT tá assim e o Valette tinha tido que era assim mesmo quando ele conseguiu a lista