Exibições de Chaves no Multishow (2018)

[ClebersonP]

Alguém sabe dizer qual a cópia que o SBT recebeu pra dublar? Se a original de 1977 ou a da reprise de 1979?

Na parte 3 foi a da reprise. Nas demais partes foram as de 1977

Porque vc acha que a parte 3 foi a reprise?

Vazou no SBT esse episódio completo em Lote Velho sem copyrights, e lá estavam os créditos de 79

No SBT RP Passou completo e com créditos com lote velho mais no dia nao vi abertura, só vi as aberturas da 1 e 2.

Outra coisa que achei que era coisa das copias recentes mais vi nas antigas tbm e deve ser corte da reprise é o fade antes do Horácio cair no chao após o Chaves jogar as boias que acertam nele.

Já que você não viu, taí (desculpa a edição em espanhol, não achei a original):

Valeu

[IgorBorgesCH]

Delícia de episódio. Clássico é clássico.

Agora que reparei que o Quico não teve falas no "Boa Noite Vizinhança".

Eu já havia reparado há bastante tempo. Nos tempos do orkut, até criei uma comunidade chamada "Ninguém deu boa noite pro Quico".

Esse episódio é muito bom mesmo! Engraçado demais e ainda tem o lindo "Boa Noite Vizinhança".

Sobre isso do Quico, também percebi. E ainda diziam que essa música foi em homenagem ao Villagrán kkkkkkkk

[Barbano]

Foi "cortado" a frente do hotel no início do episódio...

Acho que isso só tem na edição de 1977.

Eu acho que o mais provável é que o sbt tenha mesmo recebido ambas as edições (77 e 78/79). A dublagem Maga dos episódios na praia foi feita por cima da edição de 78/79, e, na remasterização de 2003, passaram a utilizar a cópia de 1977. Digo isso não só pelos créditos, onde há o corte da BGM, mas também pelo começo, onde a cena do hotel aparece muda, e o Gastaldi só narra o título a partir da cena do carro do Senhor Barriga chegando. É bem claro que esse trechos adicionais da edição de 1977 não foram dublados pela Maga.

Por que o episódio não recebeu duas dublagens, como outros tantos? Bom, por ser muito marcante, não teria como passar despercebido o trabalho duplicado, né?

[Bugiga]

Agora que reparei que o Quico não teve falas no "Boa Noite Vizinhança".

Eu já havia reparado há bastante tempo. Nos tempos do orkut, até criei uma comunidade chamada "Ninguém deu boa noite pro Quico".

Na versão Maga, ninguém dá boa noite pra Dona Clotilde, também.

No original, o Sr. Barriga dá boa noite pra Dona Clotilde (o que faz todo o sentido, já que os dois são os primeiros a sair). Sei lá por que a Maga resolveu colocar o barrigudo a dar boa noite pra Dona Florinda.

[ClebersonP]

Foi "cortado" a frente do hotel no início do episódio...

Acho que isso só tem na edição de 1977.

Eu acho que o mais provável é que o sbt tenha mesmo recebido ambas as edições (77 e 78/79). A dublagem Maga dos episódios na praia foi feita por cima da edição de 78/79, e, na remasterização de 2003, passaram a utilizar a cópia de 1977. Digo isso não só pelos créditos, onde há o corte da BGM, mas também pelo começo, onde a cena do hotel aparece muda, e o Gastaldi só narra o título a partir da cena do carro do Senhor Barriga chegando. É bem claro que esse trechos adicionais da edição de 1977 não foram dublados pela Maga.

Por que o episódio não recebeu duas dublagens, como outros tantos? Bom, por ser muito marcante, não teria como passar despercebido o trabalho duplicado, né?

Faz sentido sua teoria.

Barbano vc acha que em algum momento o SBT chegou a receber o lote 1997 e 2003?

Delícia de episódio. Clássico é clássico.

Agora que reparei que o Quico não teve falas no "Boa Noite Vizinhança".

Eu já havia reparado há bastante tempo. Nos tempos do orkut, até criei uma comunidade chamada "Ninguém deu boa noite pro Quico".

Esse episódio é muito bom mesmo! Engraçado demais e ainda tem o lindo "Boa Noite Vizinhança".

Sobre isso do Quico, também percebi. E ainda diziam que essa música foi em homenagem ao Villagrán kkkkkkkk

É que ele ficou tao emocionado com a homenagem que nao conseguiu cantar

[0413anonymous]

Foi "cortado" a frente do hotel no início do episódio...

Acho que isso só tem na edição de 1977.

Eu acho que o mais provável é que o sbt tenha mesmo recebido ambas as edições (77 e 78/79). A dublagem Maga dos episódios na praia foi feita por cima da edição de 78/79, e, na remasterização de 2003, passaram a utilizar a cópia de 1977. Digo isso não só pelos créditos, onde há o corte da BGM, mas também pelo começo, onde a cena do hotel aparece muda, e o Gastaldi só narra o título a partir da cena do carro do Senhor Barriga chegando. É bem claro que esse trechos adicionais da edição de 1977 não foram dublados pela Maga.

Por que o episódio não recebeu duas dublagens, como outros tantos? Bom, por ser muito marcante, não teria como passar despercebido o trabalho duplicado, né?

[Barbano]

Televisa e suas edições...

[CHarritO]

Voltei a me emocionar com o clipe do Boa Noite Vizinhança, agora pelo Multishow! Ao menos não chorei.

[ClebersonP]

vcs acha que em algum momento o SBT chegou a receber o lote 1997 e 2003?

[gusta dos biscoitos]

vcs acha que em algum momento o SBT chegou a receber o lote 1997 e 2003?

Sim. Em 2003 começaram a surgir alguns episódios no ar, e isso deve ter sido porque remasterizaram com as novas cópias que estavam surgindo

[ClebersonP]

vcs acha que em algum momento o SBT chegou a receber o lote 1997 e 2003?

Sim. Em 2003 começaram a surgir alguns episódios no ar, e isso deve ter sido porque remasterizaram com as novas cópias que estavam surgindo

Até onde sabemos a remasterizaçao de 2003 foi feita através das fitas da emissora.

[Chun Clain]

Exibições de "Chaves" no dia 04/11/2018 - Domingo

22:57:54 - Chaves: Os farofeiros, segunda parte (1977)

Observações: Episódio icônico

Fechando com chave de ouro a trilogia, ótimo episódio e com um clipe lindo e emocionante que me faz chorar todas as vezes pensando em coisas da vida e lembranças.

Acho que o clipe combina tanto como a despedida da turma unida. Se eu decidisse deixaria a saga no final de 1978.


Cleberson, a abertura que você viu no SBT-RP tava dublada?

[ClebersonP]

Cleberson, a abertura que você viu no SBT-RP tava dublada?

Tava em espanhol

[0413anonymous]

Televisa e suas edições...

Infelizmente...

[Cortal Cristado]

Como é bom ver "Boa noite, vizinhança" de uma maneira descente.