Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[Jacinto]

É curioso que no começo do segundo bloco não tem aquele pequeno corte da edição de 77, na fala do Edgar. Pelo jeito esse trecho a Televisa aproveitou da cópia do sbt

Sobre o que comentaram acima, é bem verdade. Não sei o motivo, mas esse episódio não é dos mais icônicos (lembrados). Povo conhece bem mais episódios do lote de 84, e mesmo outros do lote de 90, como piratas, festa a fantasia, Branca de Neve, Juleu e Romieta...

Não sei onde... Esse de Acapulco sempre foi e é um dos mais lembrados até hoje, todo mundo que conheço e assiste Chapolin fala desse episódio, até na Internet as pessoas que não conhecem da pra contar nos dedos, e do jeito que lembram de frases desses citados vejo muita gente na Internet falar desse de Acapulco, um grande erro o Multishow não considerar esse como icônico.

[Neuvillette]

Eu quando vi as legendas mais uma vez iria até falar merda, mas vendo direito as legendas desse ficaram muito boa.

[Jacinto]

É curioso que no começo do segundo bloco não tem aquele pequeno corte da edição de 77, na fala do Edgar. Pelo jeito esse trecho a Televisa aproveitou da cópia do sbt

Sim, exatamente. Engraçado que quando a o SBT exibiu o Chapolin em Acapulco com lote novo, recebeu a cópia sem esses inserts, o episódio deve ter vindo em espanhol, e a mixagem, o SBT como sempre fez de maneira porca.

Muito provavelmente, e acredito que naquela época ainda não tinha essas bizarrices de inserts.

[gusta dos biscoitos]

Minha nossa, a reprise do Chapolin já começou. Se fosse no fim de semana, a primeira exibição estaria acabando agora

[ClebersonP]

Eu quando vi as legendas mais uma vez iria até falar merda, mas vendo direito as legendas desse ficaram muito boa.

E a fonte hoje parecia mais bonita que no do Chimpandolfo.

[gusta dos biscoitos]

Eu quando vi as legendas mais uma vez iria até falar merda, mas vendo direito as legendas desse ficaram muito boa.

E a fonte hoje parecia mais bonita que no do Chimpandolfo.

Mas não é a mesma?

[Willian Ferreira Peixinho]

Eu quando vi as legendas mais uma vez iria até falar merda, mas vendo direito as legendas desse ficaram muito boa.

E a fonte hoje parecia mais bonita que no do Chimpandolfo.

É a mesma fonte. Só não recordo se no episódio do Chifandolfo estava em itálico. Mas enfim... Por falar em legenda, estou até assistindo a reprise só pra ver o clipe legendado. Adorei! Trás a série o mesmo tratamento digno dado aos seriados americanos, coisa negligenciada por décadas pelo SBT com sua exibição porca e desorganizada.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[ClebersonP]

Eu quando vi as legendas mais uma vez iria até falar merda, mas vendo direito as legendas desse ficaram muito boa.

E a fonte hoje parecia mais bonita que no do Chimpandolfo.

Mas não é a mesma?

achei ela menor e a fonte diferente, as vezes pode ser só impressao, mais gostei muito.

Eu quando vi as legendas mais uma vez iria até falar merda, mas vendo direito as legendas desse ficaram muito boa.

E a fonte hoje parecia mais bonita que no do Chimpandolfo.

É a mesma fonte. Só não recordo se no episódio do Chifandolfo estava em itálico. Mas enfim... Por falar em legenda, estou até assistindo a reprise só pra ver o clipe legendado. Adorei! Trás a série o mesmo tratamento digno dado aos seriados americanos, coisa negligenciada por décadas pelo SBT com sua exibição porca e desorganizada.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

exato, sem contar que varias coisas eu nao entendia ou nao sabia e só fui ver hoje na legenda como a citaçao ao Batman

[Willian Ferreira Peixinho]

Chapolin em Acapulco é ótimo e iconico pena nao ter recebido selo, alias ficou ótima a legenda, por exemplo nao sabia que a letra citava o batman.

E como fica feio a Maga colocou efeitos de transiçao de cenas que tem na reprise de 79, e essas transiçoes n tem em 77, mais Televisa deixou as bgms.

Episódio fantástico com dublagem dando show, e a imagem tava linda, e pela primeira vez Televisa fez uma boa correçao, tirando a cagada Maga que deixou a bgm em looping, deixando o clipe original.

Chespirito exibindo o corpao da Florinda e beijando ela e colocando roupa feia na Maria.

A Ordem no SBT devia ser abrasileirar só Chaves né, pq tanto Chapolin em Acapulco como Os farofeiros sao do lote de 90, só que no Chaves Acapulco virou Guaruja.

Provavelmente esse leva o titulo de melhor da semana.

Estou acompanhando esse episódio agora na reprise com o áudio original e ele está estranho. Impressão minha, ou no áudio original também está tendo BGM de transição nas cenas que a MaGa pôs? Se sim, muito estranho, já que nessa cópia de 1977 não há esse tipo de efeito na imagem.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Willian Ferreira Peixinho]

E derrubaram a cadeira de propósito para o Rúben cair.
Hahahaha...

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Jacinto]

Pois é, cópia bem esquisita essa que a Televisa distribui dublado, e não sei como um episódio clássico desse não recebeu o selo de icônico, e ta até nos TTS do Twitter

Mas Acapulco tá nos TTs por causa do Chaves tb, né...

Sim, claro, mas tem muita gente comentando até mais do episódio do Chapolin em Acapulco do que do Chaves...

Estou acompanhando esse episódio agora na reprise com o áudio original e ele está estranho. Impressão minha, ou no áudio original também está tendo BGM de transição nas cenas que a MaGa pôs. Se sim, muito estranho, já que nessa cópia de 1977 não há esse tipo de efeito na imagem.

Reparei nisso já quando vi pelo Youtube no áudio original.

[IgorBorgesCH]

Puta injustiça eles não considerarem esse episódio como icônico. Além do mais, pra mim já é o melhor da semana.

Episódio engrassadíssimo, muito bem escrito e produzido.

Eu racho de rir de algumas falas, como: "peguem essa menina e matem!"; "não aguenta brincadeira..."; "(...) Chapolin, você é um louco mais perigoso do que eu", etc.

Gosto muito das cenas físicas também: Chapolin jorrando água pela boca e saindo até um peixe da boca, o diretor caindo no chão e principalmente a cena do Chapolin parando no ar pra tirar uma foto. Uma pena que essa cena perde um pouco o sentido na cópia da Televisa.

A Florinda também é um belo destaque nesse episódio.

Sobre o clipe: amo a música "El Chapulín Colorado", amaria muito mais se fosse dublada.
Fiquei um pouco chateado porquê no lugar das legendas, tinha que tá um clipe versão Fominha, mas né... Enquanto isso #DublaTudoMultishow

Se esse episódio fosse redublado pela SDVC, mataríamos dois coelhos com uma cajadada só. Teríamos o episódio na íntegra (na medida do possível, né?!) e ainda teríamos um clipe dubladinho. E a versão cortada dublada pela MAGA era só jogar na temporada de 1979, antes de "A despedida", sendo assim o Ep248.

Mas teríamos dois problemas:

- A leigada que precisa ser orientada sobre (se resolveria com uma introdução no começo dublada pelo Daniel Müller falando algo como: "esse clássico episódio teve de ser redublado pra termos ele na íntegra... Mas a dublagem clássica estará no Multishow Play";
- Os viúvos MAGA (isso se resolveria com um: "vai se danar, seu espanta burros!" ).

[O Gordo]

'Nem sabia que tinha Chapolin em Acapulco' várias vezes na tag.

Procurando aqui onde tá a galera contra o #DublaTudo pra falar que em """""clássico""""" não se mexe.

[Andre Cabral]

Além de tudo, pra mais uma coisa a exibição em sequencia do Multishow vai ter servido: Pra enterrar de vez o boato de que a saga de Acapulco + Chapolin em Acapulco foram os últimos episódios com o "Quico" (Villagran) em CH.

Ao que eu me lembre esse ep nunca esteve entre os perdidos desde que entrou no ar. em todas as exibições do Chapolin que tiveram na outra emissora ele sempre passou, pode ser que em algumas com menos frequência do que outros comuns do Vermelhinho.

[Ramyen]

Enquanto no Chaves o episódio de Acapulco é um dos melhores, no Chapolin é um dos mais chatos.