Exibições de Chapolin no Multishow (2018)

[ClebersonP]

Exibição de Chapolin no Multishow - 20/10/2018 (1).

00h20 - #146 - O ladrão do museu de cera (1977)

Episódio foda!!! Roteiro legal, elenco dinâmico e dublagem brilhante de 1992. Não acho que a versão de 1974 deve ser tão boa como essa.

Provavelmente esse é o título MAGA do esquete.

Pensei que seria "Jantar executivo" mesmo, só isso explicaria o "2" no título da versão de 1972.

Pode ser que seja só por ser o segundo esquete da compilação.

Se o motivo for esse, nada impede do ep da Bandinha na vila de fato se chamar Uma Aula de Canto 2

[O Gordo]

Se o motivo for esse, nada impede do ep da Bandinha na vila de fato se chamar Uma Aula de Canto 2

Claramente título inventado pelo Lascalla, como os "A limpeza do pátio 1", "O restaurante da Dona Florinda 2", "A Fonte dos desejos 2", "Uma aula de canto 2"...

Acredito que o real motivo seja dublagem original de 88 ou mesmo uma redublagem no mesmo lote, como "A bola de boliche".

[Barbano]

Se fosse esse o motivo, porque o "2" apenas no esquete do meio?

E "O belo adormecido" tem duas dublagens, no mesmo lote, com o mesmo título, e não tem nada de "2". O outro "número 2" que tem narrado pelo Marcelo é pra indicar continuação de saga (Quem descola o dedo da bola)

[O Gordo]

Se fosse esse o motivo, porque o "2" apenas no esquete do meio?

E "O belo adormecido" tem duas dublagens, no mesmo lote, com o mesmo título, e não tem nada de "2". O outro "número 2" que tem narrado pelo Marcelo é pra indicar continuação de saga (Quem descola o dedo da bola)

E por que o esquete seguinte não se chama Os prisioneiros 3?

Acho mais provável que haja uma primeira dublagem de Ovos Podres e Moscas, com outro título na esquete...

[Barbano]

Porque ele não quis, ué

Nunca houve essa diferenciação de versões por números, exceto nos controles do sbt.

[Jacinto]

Se o motivo for esse, nada impede do ep da Bandinha na vila de fato se chamar Uma Aula de Canto 2

Claramente título inventado pelo Lascalla, como os "A limpeza do pátio 1", "O restaurante da Dona Florinda 2", "A Fonte dos desejos 2", "Uma aula de canto 2"...

Acredito que o real motivo seja dublagem original de 88 ou mesmo uma redublagem no mesmo lote, como "A bola de boliche".

Mas esse títulos são oficiais, o que ele fez foi colocar apenas a numeração deles, e a versão de 73 provavelmente se chama "Uma aula de canto" e ele colocou o 2 porque é a segunda versão que aparece em segundo na lista, já esse da limpeza do pátio eu não faço idéia...

[Medeirosmaníaco CH]

Mas o episódio nem aula tem...

[Douglas Reis]

Mas o episódio nem aula tem...

E nem canto também, só instrumentos...

[Jacinto]

Como se isso impedisse o SBT de dar títulos nonsense.

[ClebersonP]

Como se isso impedisse o SBT de dar títulos nonsense.

O SBT eu não sei, mais a Maga isso não impedia mesmo.

[Jacinto]

Como se isso impedisse o SBT de dar títulos nonsense.

O SBT eu não sei, mais a Maga isso não impedia mesmo.

Sim, não especifiquei direito, mas o título deve ter partido do SBT mesmo.

[Barbano]

Com certeza. Por algum motivo o título Maga não deve estar catalogado. E nem todos tem narração do Gastaldi...

[Chapado]

Exibição de Chapolin no Multishow - 20/10/2018

23h34 - #147 - Antiguidade não é o mesmo que velharia (1977)

[Biggs]

O episódio Criando caso / Ratos e ratoeiras sumiu do Play e faz uns dois dias que não volta.

[drexanale2k5]

O episódio Criando caso / Ratos e ratoeiras sumiu do Play e faz uns dois dias que não volta.

Sim, e nem dá para entender o motivo. Devem estar criando caso com esse episódio... Por sorte baixei logo.