O PORQUINHO (1977)

[Quase Seca]

A chiquinha está perfeita.

Só a Sandra que não tá muito bem.

Mas alguém criticou a atuação da Maria Antonieta?

Eu ja nao curto esse toco de cabelo dela kkk

Chiquinha de cabelo grande >>>>>>>>>>>>>>>>>>

[John Jow]

Hoje nota 10,0!

Embora essa Chiquinha ainda tenha cara de Cecília!

[Willianch]

Episódio bem fraquinho. E sobre a Sandra Mara, só digo que é isso que dá ficar revezando as dubladoras. Quando uma pega ritmo a outra começa a dublar.

[Cortal Cristado]

Episódio bem fraquinho. E sobre a Sandra Mara, só digo que é isso que dá ficar revezando as dubladoras. Quando uma pega ritmo a outra começa a dublar.

Exatamente. Aí chega a temporada de 1978 e a Cecília volta gritando igual no do leiteiro. Esse é o mal do revezamento.

[Barbano]

Esse remake é bem inferior à versão de 74. Mas tem algumas diferenças interessantes, como o Quico com o capacete e o final.

A Chiquinha sobra, e muito. Bem nada a ver a cena dela pedindo o capacete do Sr. Barriga.

[Quase Seca]

Lembrando que Cecília e Sandra as duas a 80km no ritmo, a Cecília está bem melhor. A pessoa pode até preferir a Sandra por gosto pessoal, mas isso é inegável. É um fato.

As duas se adaptando são ruins (voz gritada e voz de velha), mas se tratando das duas adaptadas, a Sandra toma uma coça. Com todo respeito a seu trabalho.

[Andre Cabral]

A chiquinha está perfeita.

Só a Sandra que não tá muito bem.

A Sandra só está com a voz envelhecida até porque ela já tem 60 anos, mas continua gostosa.

[Maximus Prime]

Eu não gostei nada desse episódio.

Não dei sequer uma risada mesmo (e olha que rio muito com tudo do Chaves).

O mal dele, foi a dublagem.

Poxa, o Nelson tava péssimo! Quando o Quico ri, rodando daquele jeito, ficou horrível. A voz dele prejudicou muito o personagem mais engraçado. "Coma tooortaaaa" era de se rir sempre, hoje não foi...foi baixo e sem a mesma potência.

O Seidl estava bem.

Essa foi a primeira vez que vi a Sandra num inédito, eu acho. Eu acho que nas antigas eu gostava mais da Sandra que da Cecília. Mas, nessas dublagens novas, apesar do excesso da Cecília, ela da um pau na Sandra. Horrível essa voz sem nexo pra Chiquinha.

Achei o Daniel bom tbm.

Enfim, a dublagem nova me deixou com a impressão que esse episódio tá muito diatante do antigo.

E eu fui um dos que já elogiou episódios e dublagens novas que estavam sensacionais e melhores que os originais.

Enfim, não gostei

×Edit:

Eu ri vendo a reprise. Eu na verdade não tinha visto tudo pois tava fazendo comida. Impossível não rir com o Quico segurando o Barriga com o capacete, ou com o Chaves batendo de bunda com o Madruga...entre outros.
Mas, as críticas a dublagem continuam. Remake desnecessário

[Andre Cabral]

Eu não gostei nada desse episódio.

Não dei sequer uma risada mesmo (e olha que rio muito com tudo do Chaves).

O mal dele, foi a dublagem.

Poxa, o Nelson tava péssimo! Quando o Quico ri, rodando daquele jeito, ficou horrível. A voz dele prejudicou muito o personagem mais engraçado. "Coma tooortaaaa" era de se rir sempre, hoje não foi...foi baixo e sem a mesma potência.

O Seidl estava bem.

Essa foi a primeira vez que vi a Sandra num inédito, eu acho. Eu acho que nas antigas eu gostava mais da Sandra que da Cecília. Mas, nessas dublagens novas, apesar do excesso da Cecília, ela da um pau na Sandra. Horrível essa voz sem nexo pra Chiquinha.

Achei o Daniel bom tbm.

Enfim, a dublagem nova me deixou com a impressão que esse episódio tá muito diatante do antigo.

E eu fui um dos que já elogiou episódios e dublagens novas que estavam sensacionais e melhores que os originais.

Enfim, não gostei

×Edit:

Eu ri vendo a reprise. Eu na verdade não tinha visto tudo pois tava fazendo comida. Impossível não rir com o Quico segurando o Barriga com o capacete, ou com o Chaves batendo de bunda com o Madruga...entre outros.
Mas, as críticas a dublagem continuam. Remake desnecessário

Se você não gostou do Nelson dublando o Quico hoje te aconselho a nem ver os primeiros episódios de Chaves com a dublagem SDVC, só estava melhor do que o Vini Cuca porque é dizer o óbvio, mas bem aquém dos episódios mais recentes.

[Alexandre]

Sinceramente, não sei de onde vcs tiraram que o Nelson estava com a voz parecida do Vini cuca... Tem certas coisas aqui que a galera viaja legal.

[Andre Cabral]

Sinceramente, não sei de onde vcs tiraram que o Nelson estava com a voz parecida do Vini cuca... Tem certas coisas aqui que a galera viaja legal.

Por isso disse que estava melhor e não igual.

[Zenon CH]

Comparada com a de 74 essa versão é triste viu

[Antonio Felipe]

Coitada da Chiquinha, sobrando pra valer no episódio. Versão que emapalidece demais na comparação com 74.

[Douglas Reis]

A Chiquinha só atrapalha nessa versão, que é muito fraca. Versão de 74 destrói!

Sobre a dublagem, não pude ver o episódio na hora. Quando eu conseguir ver, eu opino.

[IgorBorgesCH]

Sobre essa versão: Bem regular. Tem algumas coisas bem interessantes, como: Quico colocando o capacete pra brinca de futebol americano com o Seu Barriga, a cena do porquinho do Quico quebrando (que ficou mais bem executada nessa versão) e o final, que foi elaborado.

O resto foi copypast inferior a outra versão (um dos melhores episódios do Chaves), com alguns pontos bem mais fracos. Qual graça a Dona Florinda deu com a fala: "mas o dinheiro não vai dar" nessa versão?!

Chiquinha foi colocada muito forçada, e ainda sobrou em muitas cenas. Sem falar que a Maria Antonieta atuou bem mal nesse episódio.

Sobre a dublagem:

Sandra Mara me decepcionou, ficou uma voz muito envelhecida pra Chiquinha, ainda mais com a risada de bruxa que ela deu em dois momentos. Ainda é a Sandra de sempre, mas inferior a dublagem dela em outros episódios.
Gustavo Berriel tava bem diferentão, na fala do Seu Barriga antes dele entrar na casa do Seu Madruga, Berriel foi forçado.
Os outros dubladores foram ok, bons como sempre. A sonoplastia também tava ok.

Nota pro episódio: 6,5
Nota pra dublagem: 8,0