Dúvidas CH

[Quase Seca]

De onde tiraram que aquela personagem da Florinda que é da gangue do Tripa Seca e Quase Nada se chama Celina? Não lembro de ter ouvido esse nome nem nos áudios originais e nem na dublagem Maga. Qual episódio exatamente a chamam assim?

[Cortal Cristado]

De onde tiraram que aquela personagem da Florinda que é da gangue do Tripa Seca e Quase Nada se chama Celina? Não lembro de ter ouvido esse nome nem nos áudios originais e nem na dublagem Maga. Qual episódio exatamente a chamam assim?

Em "O estranho e misterioso caso do morto que morreu" eu lembro de chamarem ela assim, agora não sei como é no original.

==
Quem dublou a Paty em "O sonho que deu bolo"?

[Jacinto]

De onde tiraram que aquela personagem da Florinda que é da gangue do Tripa Seca e Quase Nada se chama Celina? Não lembro de ter ouvido esse nome nem nos áudios originais e nem na dublagem Maga. Qual episódio exatamente a chamam assim?

Em "O estranho e misterioso caso do morto que morreu" eu lembro de chamarem ela assim, agora não sei como é no original.

==
Quem dublou a Paty em "O sonho que deu bolo"?

Noeli Santisteban.

[Quase Seca]

Em "O estranho e misterioso caso do morto que morreu" eu lembro de chamarem ela assim, agora não sei como é no original.

Em que momento? Não recordo.
No original o Tripa Seca só a chama de menina na hora de pedir pra destrancar a porta.

[Cortal Cristado]

Em "O estranho e misterioso caso do morto que morreu" eu lembro de chamarem ela assim, agora não sei como é no original.

Em que momento? Não recordo.
No original o Tripa Seca só a chama de menina na hora de pedir pra destrancar a porta.

11:42

[Jacinto]

Nem me lembrava do nome dela

[Quase Seca]

Valeu! Ouvi em espanhol aqui e ela diz "Mucho gusto! Yo soy la menina".

A mulher não tinha nome mesmo no original.

[Cortal Cristado]

Ou vai ver esse era o nome dela.

[Jacinto]

Só nesse de 75 que a dublagem cita o nome dela ou tem outro?

[Cortal Cristado]

Agora eu só me recordo desse mesmo.

[Eng. Pudim]

Sinuca 75 chama ela de menina.

Cá entre nós, prefiro Celina do que "Menina" (ou "Mi Niña"). Dá um nome, pelo menos.

[Jacinto]

Eu também.

[Tio Trambique]

Eu tenho uma dúvida: No início do episódio "A orquestra" a abertura mostra cenas do episódio. Mas na parte de Florinda, Prof. Girafales e Chiquinha, estão com a cor diferente, seria cenas do perdido mundial "Seu Madruga apaixonado"? Levanto essa questão...

[gusta dos biscoitos]

Eu tenho uma dúvida: No início do episódio "A orquestra" a abertura mostra cenas do episódio. Mas na parte de Florinda, Prof. Girafales e Chiquinha, estão com a cor diferente, seria cenas do perdido mundial "Seu Madruga apaixonado"? Levanto essa questão...

Algumas aberturas apresentam as mesmas cenas, só que com expressões diferentes. Eu acredito que essas expressões tenham sido gravadas só para a abertura.

[Tio Trambique]

Eu tenho uma dúvida: No início do episódio "A orquestra" a abertura mostra cenas do episódio. Mas na parte de Florinda, Prof. Girafales e Chiquinha, estão com a cor diferente, seria cenas do perdido mundial "Seu Madruga apaixonado"? Levanto essa questão...

Algumas aberturas apresentam as mesmas cenas, só que com expressões diferentes. Eu acredito que essas expressões tenham sido gravadas só para a abertura.

Eu não sei não... Só foram usados nesse episódio e é depois do perdido. Se fosse gravado só as expressões, eles gravaria de todo mundo e a cor não seria tão diferente. Deve ter sido por essa questão que a Televisa não remasterizou ele. Girafales, Florinda e Chiquinha aparecem no perdido, e talvez, Chiquinha estaria assim por ver seu pai perdidamente apaixonado pela Clotilde.