Dúvidas CH

[gusta dos biscoitos]

Chapolin e Chaves tinham vinhetas de intervalo originalmente?

Pelo o que eu lembro, em 1973 o Chaves tinha vinheta na volta do intervalo

[Eng. Pudim]

Carai, tu lembra? Quantos anos vc tem?

[Sai-de-Trás]

Chaves e Chapolin tinham uma vinheta ANTES do intervalo.

[gusta dos biscoitos]

Alguém tem aí a exibição completa de Chapolin no SBT Vídeos dia 17/09/2014? Nesse dia foram exibidos duas compilações de 1972 (Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros e Parabéns, sargento! / O julgamento / O bandido Mata Fácil), e eu queria ver como foram os créditos, sem a edição dos lotes novos, mas não achei.

[Red]

Não passaram os créditos nesta exibição.

[Jacinto]

Alguém sabe o nome da atriz que interpretou a Canela no episódio da Sobrinha da Bruxa (73)? E quem dublou o choro dela ?

[Cortal Cristado]

O choro dela não foi a Cecília que fez?

[Eng. Pudim]

A Canela era a cachorrinha KKKKKKK

[Jacinto]

Putz, verdade! Mas alguém sabe o nome da atriz que interpretou a bebê?
Parece que o choro foi a Cecília mesmo.

[Andre Cabral]

Nas duas versões foi a Cecília quem fez o choro.

[Olhos de Colibri]

No episódio icônico do Quase Nada/Rosa a Rumorosa, há uma parte em que o Chapolin diz que dá no mesmo o Quase Nada ou o Delfim. Na versão original é "dá no mesmo o Quase Nada e a carabina do Ambrósio". Por que trocaram dessa vez, sendo que no episódio de Chaves, na sala de aula, quando vão falar dos ossos do ouvido, não trocam o termo "Carabina do Ambrósio" quando vão abordar sobre a Trompa de Eustáquio?

Seria uma referência a Delfim Neto, influente economista numa época em que o Brasil passava por crise inflacionária?

Enviado de meu Nexus 6P usando o Tapatalk

[Alexandre]

No episódio icônico do Quase Nada/Rosa a Rumorosa, há uma parte em que o Chapolin diz que dá no mesmo o Quase Nada ou o Delfim. Na versão original é "dá no mesmo o Quase Nada e a carabina do Ambrósio". Por que trocaram dessa vez, sendo que no episódio de Chaves, na sala de aula, quando vão falar dos ossos do ouvido, não trocam o termo "Carabina do Ambrósio" quando vão abordar sobre a Trompa de Eustáquio?

Seria uma referência a Delfim Neto, influente economista numa época em que o Brasil passava por crise inflacionária?

Enviado de meu Nexus 6P usando o Tapatalk

Exatamente por isso, no caso de Chapolin. Já no caso do Chaves, acho que foi relaxo da tradução de 90, que na hora não souberam adaptar e acabaram deixando no literal mesmo.

[Douglas Reis]

Chaves e Chapolin tinham uma vinheta ANTES do intervalo.

Exceto os primeiros de 1973 e alguns do Chapolin de 1975, os outros não tinham?

[FaelHell]

1 - Na temporada de 1975 a galera tirou férias mais cedo? Não vi na lista CH e na wiki nenhum data de episódio no mês de dezembro.
2 - Geralmente as exibições de Chaves e Chapolin (inéditas, claro) aconteciam todas as segundas e quintas-feiras durante a fase clássica?

[Chavo Arachán]

1 - Na temporada de 1975 a galera tirou férias mais cedo? Não vi na lista CH e na wiki nenhum data de episódio no mês de dezembro.
2 - Geralmente as exibições de Chaves e Chapolin (inéditas, claro) aconteciam todas as segundas e quintas-feiras durante a fase clássica?

1 - O que aconteceu é que nessa época eles tiraram férias, e com isso, a Televisa exibiu reprises dos clássicos de 1975, como "Aniversário do Quico" ou "O gato ou Quico?".
2 - Chaves sempre foi exibido nas segundas. E Chapolin, teve um tempo que foi exibido no sábado, na sexta e nas quintas, mas geralmente era exibido nas quartas-feiras.