O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA - PARTE 4 (1976)

[Fly]

Mauro e Sarah no Girafales e Florinda.

No final tinha Sarah novamente no coro.

[Eng. Pudim]

Que nem na Maga, que ela também fazia coro de fundo.

[Douglas Reis]

Não sei se foi o costume com a Riosound, mas estranhei um pouco a interpretação da Isaura na hora do poema

[Barbano]

Narrou. Direção sem BGM e título teve.

Vi de novo agora, e nada de título narrado

[E.R]

Começou a reprise no Multishow.

Seidl muito rouco.

[Eng. Pudim]

É que mudaram a tradução. Mas a Isaura teve uma ótima participação. Se destacou com falas como "INCRÍVEL! INCRÍVEL!" na mágica das crianças.

[IgorBorgesCH]

Redublagem bonita, redublagem bem feita, redublagem formosa!

O episódio é muito bom. Considero tão clássica como as outras partes, lembro quando vi ele pela primeira vez no DVD, como gostei, e fiquei alegrão quando vi a estreia dele no SBT, mesmo tando decepcionado com a dublagem ruim da Rio, fiquei felizão por ver ele completo, pois no DVD ele tá cortado.
Nunca tinha rido tanto da piada das batatas, sensacional o Seu Madruga tentando cantar a música. Angelines atuou bem recitando o poema dela, com dublagem fenomenal da Isaura.
Acho foda o número de mágica do Quicos, Quicos, Maga, Quicos! Ótima homenagem, por sinal. Gosto muito da piada da mordaça e a parte que o Chaves empurra o Quico até ele cair no Seu Barriga, Edgar nem conseguiu segurar o riso.
A parte do Chaves todo alegrão tentando fazer a mágica de aparecer uma pomba no chapéu e falhando ficando tristão é sensacional.
Sem falar do clipe, que fechou a saga com Chaves de ouro.

Sobre a dublagem:

Os dubladores foram PERFEITOS, sem exceção, em especial Cecília e Daniel... Daniel foi infinitamente melhor aqui do que na RioSound. Até o major bostão caprichou na sonoplastia.
E não é que a música não foi cantada por Mário Lúcio e Sarah Regina? E sim pelos mesmo da RioSound: Mauro Ramos e Márcia Couto.
Daniel Müller foi perfeito no clipe, brilhantemente dirigido, compara com a RioSound, 1000000000000000000000000000000000 a 0 pra SDVC. Costumo chamar a versão da RioSound de "Ouça bem que se ouve mal".

[Alexandre]

Eu achei a música de hoje lembrando mais a Maga na década de 80 e com arranjos melhores, do que a "A uva passa".

[Douglas Reis]

Nunca tinha rido tanto da piada das batatas, sensacional o Seu Madruga tentando cantar a música.

Nessa parte, eu tinha expectativa de que consertassem o erro grotesco da Riosound, em que o Nhonho dizia "Meus biscoitos", em vez de "Minhas batatinhas".

[IgorBorgesCH]

Nunca tinha rido tanto da piada das batatas, sensacional o Seu Madruga tentando cantar a música.

Nessa parte, eu tinha expectativa de que consertassem o erro grotesco da Riosound, em que o Nhonho dizia "Meus biscoitos", em vez de "Minhas batatinhas".

Berruelada.

[DSouza_Vasco]

Alguém sabe pq essa quarta e última parte parece tão diferente das outras partes? Tipo, o terno do Sr. Barriga tá diferente, as cadeiras da platéia, o Seu Madruga sem bigode entre outras coisas.

[Eng. Pudim]

Provavelmente foi gravada separadamente das outras.

[HenriCH]

Erro de continuidade.

Enviado de meu SM-N910C usando o Tapatalk

[Jacinto]

Nunca tinha rido tanto da piada das batatas, sensacional o Seu Madruga tentando cantar a música.

Nessa parte, eu tinha expectativa de que consertassem o erro grotesco da Riosound, em que o Nhonho dizia "Meus biscoitos", em vez de "Minhas batatinhas".

Berruelada.

Bruno Samppa, é vc ?

[Eng. Pudim]

Sim, é ele!

--

Na moral, tô apaixonado pelo clipe. SDVC, Mário Lúcio, Sarah Regina e Daniel arrasaram, além dos outros que cantaram no coro (vai entrar no coro?). O arranjo tava muito bom.

Vamos comparar com a RioSound:
RioSound: Marco, Vini, BGMs com qualidade de YouTube, arranjo MIDI, Daniel e Beatriz ruins, coro com elenco do desenho (incluindo Aline Ghezzi).
SDVC: Seidl, Nelson, BGMs com qualidade ótima, arranjo do Mário Lúcio, Daniel e Isaura ótimos e coro com pessoas do elenco Maga (vulgo Sarah Regina).