Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Caso o programa Chespirito 71-73 fosse exibido no Brasil, como você preferiria que fosse exibido?

Dublagem nova. Os esquetes que já foram exibidos com MAGA nós assiste no programa do Chaves mesmo.

Dublagem nova, nós literalmente já assistimos as esquetes MAGA no Chaves/Chapolin independente, por questão de padronizar uma dublagem em uma obra completamente diferente, pra mim tanto faz também, mas prefiro dub nova mesmo.

Programa novo, dublagem nova. A mesma coisa vale pra Aventuras em Marte de 81, e esquetes como Maluquinhos na televisão, Os lunáticos invadem a Terra, O Julgamento (Chapatin), Objetos Emprestados, O morto vivo, As memórias do velho capitão, e até reprises de 90 em 93 como da Velha Mina Abandonada, Tá pensando que é o telefone da sogra e Os mais lindos contos de fadas (Pancada).

Esse programa é um trabalho diferente das reprises do Chaves e Chapolin. Então sendo um trabalho diferente, obviamente precisaria de uma nova dublagem e isso até os profissionais da área sabem.

Nova dublagem.

isso lá é pergunta que se faça

Como diz a Música dos astronautas: QUE SONHO! QUE SONHO! QUEEE SONHOOOO!

Dublagem 100% nova.
Não tem nem 20 esquetes dubladas pela Maga...

Não só de 70 a 73 mas também de 80 à 89... dublagem nova!!!

Dependendo do estúdio que ficasse...
Mas dublagem nova é o mais certo nesse caso

Com toda certeza uma dublagem nova. Já estou saturado da lambança que são às dublagens CH no Brasil.

E do ponto de vista empresarial, sairía mais barato uma nova dublagem mesmo. Assim evitaria dores de cabeça com possíveis problemas de direitos autorais, herdeiros, etc.

Dublagem nova, aliás se dublarem a segunda fase, também acho que até 90-95 deveriam ter uma dublagem nova

a very well mister yo escreveu: ↑

09 Mai 2025, 16:24

Dublagem nova, aliás se dublarem a segunda fase, também acho que até 90-95 deveriam ter uma dublagem nova

Padronização de novo não, assim vamos perder a Gota Mágica.

a very well mister yo escreveu: ↑

09 Mai 2025, 16:24

Dublagem nova, aliás se dublarem a segunda fase, também acho que até 90-95 deveriam ter uma dublagem nova

Redublar o que já tá consagrado há mais de 20 anos meh