O último episódio que vi até agora foi...

[BruchaLia]

Essa temporada de 1976 do Chapolin seguiu o caminho contrário do Chaves. Enquanto no Chaves haviam adaptações excelentes, o Chapolin caiu no marasmo e fez versões pioradas de vários episódios.

Por algum motivo em 76 a iluminação de vários eps do Chapola tava uma bosta. Muitos sao extremamente esbranquiçados machucando a minha vista

[Sargento Refúgio]

O mistério dos Peixinhos (1973)

Não sei o que é ainda pior que o termo "ruim", mas falo que isso é uma porcaria de segunda mão. Roteiro fraco, nenhuma piada salva esse episódio e tem aquele final medíocre do Seu Madruga matando o gato , e o único episódio que ele merecia apanhar da Dona Florinda ele não apanha, e ela fica chorando, sem lógica

OBS: Não vi a esquete que o antecede , mas com certeza humilha esse fácil

Nota: 0/10

Na minha opinião é o roteiro mais fraquinho e chato do Velho Chespa, tanto que aparentemente nem tem remakes dele nos anos 80/90, até onde se sabe... (tem a suposta versão perdida de 1976 que provavelmente é real) É péssimo principalmente pelo ritmo lento e o final nada a ver mas mesmo assim ainda tem uma ou outra piada que eu esboço um sorrisinho, porque quando se trata de CH, mesmo no pior roteiro de todos ainda tem uma coisinha pra salvar.

A esquete do Chespirito contra-regra é maravilhosa, cheia de frases e piadas hilárias e como em muitos exemplos da temporada de 1973, prefiro 1000x o entremés do que o episódio principal.

[Medeiros CH]

Essa temporada de 1976 do Chapolin seguiu o caminho contrário do Chaves. Enquanto no Chaves haviam adaptações excelentes, o Chapolin caiu no marasmo e fez versões pioradas de vários episódios.

Por algum motivo em 76 a iluminação de vários eps do Chapola tava uma bosta. Muitos sao extremamente esbranquiçados machucando a minha vista

Pior que lembro na época do Multishow ter chegado aos remakes de 76 e ter achado vários fracos, aí abandonei a exibição por um tempo.

[Cortal Cristado]

Assisti “Tostão atrai tostão… mas também ladrão”, de 75. Bem melhor que a versão monótona e preguiçosa de 78.

[Barriga de Paletó]

Chapolin:

Menino ou Menina? (1976):
Esquete bem curto do Doutor Chapatin, e um pouquinho merda na minha opinião

Nota: 5/10

A Caricatura (1976):
Nesse episódio, na dublagem especificamente, o estagiário esqueceu das risadas de fundo. Pelo amor, acho que esse é o único com dublagem da Maga que tem pouca risada. Além disso, é bem cansativo, monótono, mas pelo menos o Chapolin desenhando o Ramón no papel é genial

OBS: A versão de 73 talvez sola essa fácil

Nota: 7,5/10

Nota Geral: 6,5/10

[Nandinho s.]

Tortinhas de merengue sem açúcar

Não achei o episódio ruim, é até assistível. Claro que não chega aos pés da versão de 75, mas esse episódio tem uma coisa interessante que é como os blocos foram divididos.

O livro de animais

Um remake um pouco preguiçoso , mas pelo menos não prolongaram algumas cenas que eram desnecessárias na versão de 75. A piada final fez mais sentido: qual animal que bate nos filhotes (filhotes remete a animais e filhos a humanos).

A catapora

Acho que esse roteiro não cabia mais na altura do campeonato em que a série se encontrava. Podemos dizer que é o típico remake desnecessário.

[Chaparrón Bonaparte]

Mais uma maratona de episódios do Chapolin, em espanhol.
Chapolin Colorado - Como tornar-se um herói (1979)
É um bom episódio, mas um tanto superestimado...

O Rúben aqui foi provavelmente a melhor coisa desse episódio, ele estava excelente. Mas francamente, eu achei as cenas no restaurante meio chatinhas, mas o treinamento pra herói já valeu pelo episódio todo!

Ah, e o Édgar apanhou que só aqui, hein?
Nota: 7/10
Chapolin Colorado - Os três suspeitos (1979)
Nunca imaginei dizer isso, mas foi um excelente episódio!

Achei que todo mundo aqui tava bem animado, principalmente o Édgar, que gostei bastante aqui. Os cenários aqui tavam bem bacanas também (mesmo que achei os da versão de 74 melhores e mais bem feitos, mas uma mudança positiva foi o episódio se passar de noite agora).

Mas também, não podemos esquecer do tosquíssimo efeito especial no final né? Aquilo foi vergonha alheia.
Nota: 9/10
Chapolin Colorado: Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor! (1974)
Que episódio espetacular. Se na versão de 79, achei o elenco inspirado, aqui foi melhor ainda!

Uma coisa que achei cômica foi o Édgar como o guarda florestal. Aqui ele fez uma voz mó grossona, até me assustei de primeira.
Fico curioso como seria o Botijão se em vez daquela voz um pouco fina ele tivesse a voz grossona daqui.

Um detalhe, mas achei as BGMs aqui melhores que a versão dublada, mas isso não signifique que a dublagem MAGA estava ruim neste episódio, muito pelo contrário, foi um dos pouquíssimos episódios com dublagem impecável no lote de 90.

Ah, e o Horácio a Florinda tava lindona aqui! E obviamente, o final foi melhor, porque não custava nada em 79, o Chespirito ter feito algo parecido.
Nota: 100/10
Acho que talvez seja meu terceiro episódio favorito de 74, perdendo só pra "O extrato de energia volátil" e "A revólver dado, não se olham as balas".

[Nandinho s.]

O alfaiatezinho valente (Partes 1, 2 , 3 e 4)

Uma historinha muito bonita e simpática. Um giro muito grande na série Chapolin, que deixou de ser herói pra ser contador de história. Não que seja ruim, são até histórias interessantes.

Engraçado é que nesses episódios tinham tantos figurantes, mas não foram capazes de trazer três atores de fora pra fazerem os três demônios. Ficou esquisito eles sendo feitos pelos atores que já tinham outros personagens na história (Ruben, Ramón e Villagrán).

[Douglas Reis]

As seguintes esquetes com dublagem Gábia:

Chespirito: Serviços Funerários (1984)
Chaveco: O Ex-Noivo da Chimoltrúfia (1984)
Pancada: O Louco e o Vestido (1985)
Chaveco: A Cadelinha Valiosa (1985)

Todas péssimas! A última nem consegui terminar de tão ruim que foi

[lucasdb]

As seguintes esquetes com dublagem Gábia:

Chespirito: Serviços Funerários (1984)
Chaveco: O Ex-Noivo da Chimoltrúfia (1984)
Pancada: O Louco e o Vestido (1985)
Chaveco: A Cadelinha Valiosa (1985)

Todas péssimas! A última nem consegui terminar de tão ruim que foi

Era pela dublagem, o esquete em si ou o conjunto da obra?

[Douglas Reis]

As seguintes esquetes com dublagem Gábia:

Chespirito: Serviços Funerários (1984)
Chaveco: O Ex-Noivo da Chimoltrúfia (1984)
Pancada: O Louco e o Vestido (1985)
Chaveco: A Cadelinha Valiosa (1985)

Todas péssimas! A última nem consegui terminar de tão ruim que foi

Era pela dublagem, o esquete em si ou o conjunto da obra?

Pela dublagem mesmo, porque as esquetes são ótimas no áudio original.

[lucasdb]

Pela dublagem mesmo, porque as esquetes são ótimas no áudio original.

Me lembro até hoje do dia que vi o Tatá e perguntei: "Como foi fazer o Chaves?" e ele: "Apanhei muito para fazer o Chaves"

[Douglas Reis]

Pela dublagem mesmo, porque as esquetes são ótimas no áudio original.

Me lembro até hoje do dia que vi o Tatá e perguntei: "Como foi fazer o Chaves?" e ele: "Apanhei muito para fazer o Chaves"

E por fazer também.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Pela dublagem mesmo, porque as esquetes são ótimas no áudio original.

Me lembro até hoje do dia que vi o Tatá e perguntei: "Como foi fazer o Chaves?" e ele: "Apanhei muito para fazer o Chaves"

Por isso que ele dubla daquele jeito.

[Douglas Reis]

Pela dublagem mesmo, porque as esquetes são ótimas no áudio original.

Me lembro até hoje do dia que vi o Tatá e perguntei: "Como foi fazer o Chaves?" e ele: "Apanhei muito para fazer o Chaves"

Pra tu ter uma ideia, até a Marta tava mal nessa esquete dos serviços funerários. Nada pela voz rm si, claro, mas ela tava acima do tom, o que é mais culpa da direção de dublagem que dela.

Agora o Barolli nas outras esquetes, o Berriel no Raúl, o Tatá e seja lá quem dublou o Roberto Gómez Fernández tavam intragáveis