Dúvidas CH

[Episódio Perdido Mundial]

No lote de 1984, o Seidl precisava viajar do Rio de Janeiro pra dublar Chaves e Chapolin na MAGA em SP ou foi a partir do lote de 1988 que isso começou a acontecer?

Segundo o que Seidl disse em entrevista ao Berriel no CHespecial 25 Anos, ele foi do Rio para São Paulo dublar Chaves e Chapolin no começo de 1984. Ele vinha pra SP, dublava e já voltava para o Rio, provavelmente isso deve ter acontecido em todos os lotes da MAGA.

CHespecial 25 anos
#7 Horário nobre!

Começo este episódio do CHespecial com a republicação de breve entrevista Carlos Seidl, o dublador do Seu Madruga, sobre o começo das dublagens de CH:

Gustavo Berriel: Você confirma o ano de 1983 como o começo do trabalho de dublagem de Chaves, lá na TVS?

Carlos Seidl: Eu já trabalhava no Rio, mas fui pra São Paulo no começo de 84 pra dublar o Seu Madruga. O Gastaldi, portanto, já estava com a série desde 83. Eu fui o último a dublar, já tinha o retorno das outras vozes em português.

GB: Afinal, o Gastaldi te dirigiu ou não?

CS: Olha, como eu sempre fazia minha parte no final e era muita coisa, o Gastaldi não tinha tempo de me dirigir. Ele tinha várias outras séries e era muito ocupado. Eu acabava me auto-dirigindo. Ele me dava uns toques e me dava liberdade para improvisar. Eu dublei vários episódios por dia, um atrás do outro, porque tinha que voltar pro Rio.

Seidl era o único que ainda falava Polegar Vermelho mesmo depois do resto começarem a falar Chapolin no lote de 84?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

► Exibir Spoiler

Essa é a edição de 14 minutos com imagem deteriorada que o SBT exibia ocasionalmente nos anos 2000?

[matheus153854]

► Exibir Spoiler

Essa é a edição de 14 minutos com imagem deteriorada que o SBT exibia ocasionalmente nos anos 2000?

Não, a edição picotada começava na parte do Seu Madruga tentando tirar foto do Godinez no parque.

[O Pirata Alma Negra]

Tenho uma dúvida referente as fitas que o SBT recebeu dos eps: Como fazer para identificar se a fita veio em tal lote? Tipo, o modelo dela, a cor da embalagem da fita ou algo assim?

[Sargento Refúgio]

Seidl era o único que ainda falava Polegar Vermelho mesmo depois do resto começarem a falar Chapolin no lote de 84?

Que eu me lembre, sim. Mas em raros momentos como em "Um bairro muito tranquilo" no Lote de 1990, o personagem do Rubén dublado pelo Osmiro chama ele de "Polegar" em uma parte do episódio.

[Gabriel_Lupin]

Por que o Chespirito ama tinta amarela?

[Episódio Perdido Mundial]

Seidl era o único que ainda falava Polegar Vermelho mesmo depois do resto começarem a falar Chapolin no lote de 84?

Que eu me lembre, sim. Mas em raros momentos como em "Um bairro muito tranquilo" no Lote de 1990, o personagem do Rubén dublado pelo Osmiro chama ele de "Polegar" em uma parte do episódio.

Aí no caso seria mais uma falta de padronização no inicio do Lote, o Osmiro tambem chama de Polegar no festa a fantasia, a Marta também (agora não me lembro o episódio)

[Tio Trambique]

Por que o Chespirito ama tinta amarela?

perguntas inúteis porém interessantes

[BruchaLia]

perguntas interessantes, porém inúteis

[Gabriel_Lupin]

Devem ter descoberto que o amarelo não dava problema nas cenas de chroma.

[Fellipe]

Alguém poderia me dar exemplos de algum episódio onde o Chaves ou o Chapolin admitem estar com preguiça de alguma coisa ou algo do tipo?

[El Salsafiore]

Alguém sabe dizer se alguma vez o SBT já passou a saga dos Carpinteiros (Seu Madruga Carpinteiros e Quanto Mais Quente, Pior!) em sequência, ou a Insônia do Seu Madruga de 1977 junto a saga dos refrescos?

Previ o futuro, que coisa não

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Alguém poderia me dar exemplos de algum episódio onde o Chaves ou o Chapolin admitem estar com preguiça de alguma coisa ou algo do tipo?

Abre a torneira! - parte 1 (1977) e Sai de baixo que lá vem pedra! (1975).

[Fellipe]

Alguém poderia me dar exemplos de algum episódio onde o Chaves ou o Chapolin admitem estar com preguiça de alguma coisa ou algo do tipo?

Abre a torneira! - parte 1 (1977) e Sai de baixo que lá vem pedra! (1975).

Muito obrigado!

[Fellipe]

Mais uma dúvida de leve, alguém sabe de qual episódio seria esse trecho da esquete do Dr. Chapatin?