Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[lucasdb]

Falta na lista os Gatinhos do Chaves

[Chavão]

Não era mais fácil dublar o prêmio heraldo e juntar com a dublagem clássica de a troca de chapéus?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Não era mais fácil dublar o prêmio heraldo e juntar com a dublagem clássica de a troca de chapéus?

Padronização.

[Tio Trambique]

Mesma padronização que colocou o Moreira e o Seidl pra dividirem o mesmo episódio...

[Medeiros CH]

Mesma padronização que colocou o Moreira e o Seidl pra dividirem o mesmo episódio...

É o mesmo lance dos redublados de 2012, eles tão nem aí se alguma voz vai mudar, só querem poder afirmar que foi um único estúdio responsável pela dublagem

[Rafael Paiva]

3 de (alegadamente) 4

eu não acredito que o Lote 88 MAGA do Chapolin tenha apenas uns 3 episódios, eu acredito que o Lote 88 do Chapolin tenha mais ou menos uns 20 episódios, no meio deles pode estar o seguinte: A FANTÁSTICA HISTÓRIA DE SANSÃO E DALILA (que na SDVC ficou o seguinte: Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?), Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona, A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas, Quem perde a guerra, pede água!, parte 2 do A história não contada de Juleu e Romieta (a parte 1 foi dublado no lote de 90, não duvido que as 2 partes desse episódio tenham sido dublados em lotes diferentes, semelhante o que aconteceu com algumas sagas do Chaves, como o Desjejum do Chaves, em que a Parte 1 foi dublado no lote de 92, e a parte 2 foi dublado no lote de 84), Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso!, O anel mágico, Festival de fantasias (pelo menos umas das partes, pois o SBT tinha costume de não dublar algumas sagas inteiras, o que acaba deixando partes incompletas que só foram dublados na SDVC anos depois, como o O Show vai Continuar, Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim e O alfaiate valente, em que somente a Partes 1 do Show, 3 da Branca de Neve e 4 do alfaiate não foram dublados) e A lei da Marreta Biônica

[TheGamercrafterBR]

3 de (alegadamente) 4

eu não acredito que o Lote 88 MAGA do Chapolin tenha apenas uns 3 episódios, eu acredito que o Lote 88 do Chapolin tenha mais ou menos uns 20 episódios, no meio deles pode estar o seguinte: A FANTÁSTICA HISTÓRIA DE SANSÃO E DALILA (que na SDVC ficou o seguinte: Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?), Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona, A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas, Quem perde a guerra, pede água!, parte 2 do A história não contada de Juleu e Romieta (a parte 1 foi dublado no lote de 90, não duvido que as 2 partes desse episódio tenham sido dublados em lotes diferentes, semelhante o que aconteceu com algumas sagas do Chaves, como o Desjejum do Chaves, em que a Parte 1 foi dublado no lote de 92, e a parte 2 foi dublado no lote de 84), Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso!, O anel mágico, Festival de fantasias (pelo menos umas das partes, pois o SBT tinha costume de não dublar algumas sagas inteiras, o que acaba deixando partes incompletas que só foram dublados na SDVC anos depois, como o O Show vai Continuar, Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim e O alfaiate valente, em que somente a Partes 1 do Show, 3 da Branca de Neve e 4 do alfaiate não foram dublados) e A lei da Marreta Biônica

Tenho a teoria de que parte do Lote de 1988 foi parar dentro do Lote de 1990, devido a saída da Sandra Mara Azevedo e a chegada da Cecília Lemes.
Tem a questão também de que no Lote 1988 começou a dublar as compilações de 1972 de Chaves e Chapolin e o término foi no início do Lote 1990.

[Will Byers]

► Exibir Spoiler

3 de (alegadamente) 4

eu não acredito que o Lote 88 MAGA do Chapolin tenha apenas uns 3 episódios, eu acredito que o Lote 88 do Chapolin tenha mais ou menos uns 20 episódios, no meio deles pode estar o seguinte: A FANTÁSTICA HISTÓRIA DE SANSÃO E DALILA (que na SDVC ficou o seguinte: Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?), Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona, A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas, Quem perde a guerra, pede água!, parte 2 do A história não contada de Juleu e Romieta (a parte 1 foi dublado no lote de 90, não duvido que as 2 partes desse episódio tenham sido dublados em lotes diferentes, semelhante o que aconteceu com algumas sagas do Chaves, como o Desjejum do Chaves, em que a Parte 1 foi dublado no lote de 92, e a parte 2 foi dublado no lote de 84), Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso!, O anel mágico, Festival de fantasias (pelo menos umas das partes, pois o SBT tinha costume de não dublar algumas sagas inteiras, o que acaba deixando partes incompletas que só foram dublados na SDVC anos depois, como o O Show vai Continuar, Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim e O alfaiate valente, em que somente a Partes 1 do Show, 3 da Branca de Neve e 4 do alfaiate não foram dublados) e A lei da Marreta Biônica

amigao, esqueceu a dublagem inedita da casa voadora (se bem que creio mais que esse foi dublado no lote de 84)

[Rafael Paiva]

@TheGamercrafterBR essa sua teoria eu acho que tem a ver sim

@Chavlicha eu falo mais do lote 88 do Chapolin que tem mais episódios com dublagem MAGA inédita escondidos nos arquivos do SBT (como o Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona, A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas, Quem perde a guerra, pede água!, parte 2 do A história não contada de Juleu e Romieta e A lei da Marreta Biônica, que eu havia citado antes, e que muito provável que foram redublados pela SDVC), pois o Lote 84 temos quase tudo exceto a dublagem perdida do Pedintes de Familia

[Will Byers]

@Chavlicha eu falo mais do lote 88 do Chapolin que tem mais episódios com dublagem MAGA inédita escondidos nos arquivos do SBT (como o Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona, A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas, Quem perde a guerra, pede água!, parte 2 do A história não contada de Juleu e Romieta e A lei da Marreta Biônica, que eu havia citado antes, e que muito provável que foram redublados pela SDVC), pois o Lote 84 temos quase tudo exceto a dublagem perdida do Pedintes de Familia

entendi amigo Deus te abençoe

[ChTv]

Chegou hj a trinca dos eps de 76 sem dublagem clássica na prime video

Trocaram o não se vá chaves pra não vá embora chaves, a sincronia tá pior que a sdvc
Vou ver as calças do Seu Madruga, espero não me arrepender

[ChTv]

Comparação de Carlos Seidl na Sdvc e na Rio Sound no episódio "Os Loucos E A Cruz Vermelha" de 1976

[[PV]]

Trocaram o não se vá chaves pra não vá embora chaves, a sincronia tá pior que a sdvc

Mas pelo menos, não tem aquela BGM triste que o Valette inventou de colocar quando isso não era exigido no idioma original naquela cena em que o Chaves é levado pelos balões.

[Jacinto]

@TheGamercrafterBR essa sua teoria eu acho que tem a ver sim

@Chavlicha eu falo mais do lote 88 do Chapolin que tem mais episódios com dublagem MAGA inédita escondidos nos arquivos do SBT (como o Operação de salvamento / Problemas de peso / A lenda da Chorona, A fronteira / Um passageiro encrenqueiro / Os fantasmas, Quem perde a guerra, pede água!, parte 2 do A história não contada de Juleu e Romieta e A lei da Marreta Biônica, que eu havia citado antes, e que muito provável que foram redublados pela SDVC), pois o Lote 84 temos quase tudo exceto a dublagem perdida do Pedintes de Familia

O das guerras e o do Sansão dublados em 1988? Duvido muito, além de serem de temporada mais recente, 76 não tem nada dublado nesse lote, nem do Chaves, para ter de Chapolin... E são roteiros inéditos que não faria sentido o SBT engavetar, e nem é Semelhante, o do Sansão eles podem até ter, pelos relatos, mas com dublagem de 1990, e começo a achar que quando muito só deve ter uns 7 Semelhantes engavetados, sem conhecimento de dublagem MAGA nos arquivos do SBT, pois já encontramos a lista oficial do Chapolin no SBT, a série voltou e exibiram uns 21 Semelhantes, e só apareceu o que temos conhecimento, e nada de aparecer nessa distribuição nova da Televisa também, se acharam algo MAGA nessa varredura dos arquivos agora, deve ser pouquissíma coisa nova.

[O Gordo]

A FANTÁSTICA HISTÓRIA DE SANSÃO E DALILA

Opa, Chambre soltou a lista 2015? Top