Produtora anuncia reboot do desenho do Chaves e séries do Chapolin e Seu Madruga

[Hyuri Augusto]

Pelo que andaram falando dessa dublagem, ela tá é longe do Brasil isso sim (aparentemente está sendo feita na Argentina).

Desenho que vai passar na Cartoon seria uma puta merda de gafe ser dublado em Argentina, eu duvido MUITO que esteja assim até em fundo de poço (a biosérie nem passou direito na TV paga, só foi umas exibições exclusivas meia boca na HBO, é BEEEM diferente desse desenho, se fosse assim, até desenhos da casa como o Gumball novo seriam dublados em Argentina)
La vai eu ficar trocando de canal na Cartoon pra ver se passam um trailer dublado pelo menos...(e se Deus quiser, Muller pela amor de Deus)

As últimas animações do Cartoon ultimamente estavam sendo dubladas em Campinas (ex O Mundo de Greg, Ursinhos em Curso etc) pra baratear, então nem dúvido dessa possibilidade de infelizmente ir ao ar com dub da Argentina..

Se for pra Campinas ainda tá ótimo. Óbvio que parte das vozes de lá não são muito conhecidas, mas, tem bem bons profissionais de lá que fariam um bom trabalho. Renan Alonso, Enio Vivona, Pierre Bittencourt...

Mas acho que é bem provável de já estar sendo dublada em SP mesmo. Provavelmente vai rolar um Daniel no Chapolin.

Como a série não é relacionada ao rosto de um ator (nesse caso o Chespirito), não vejo problema em ser uma voz que capture a personalidade do personagem em si.

[Paz]

Provavelmente vai rolar um Daniel no Chapolin

Tomara

[Bully Chespirito animado]

Amém que o Muller ainda continua sendo a voz dos personagens de Chespirito

[Hyuri Augusto]

É, mas não vamos criar expectativas ainda.

Provavelmente estão rolando testes. Vai ser de acordo com o que a Warner escolher.

No entanto, não dúvido que já cantaram a bola de que o personagem tem boneco já. Mas vai ser de acordo com o que quiserem escolher.

Não vou mentir que na hipótese do Daniel não conseguir, eu gostaria do Yuri Chesman fazendo o Chapolin.

Sei que é loucura, mas, acho que combinaria legal.

[kosoo]

meh
Veré los primeros 5 minutos y luego me aburro y veo tik tok.

[Bully Chespirito animado]

Dia 1 de janeiro as 11:00 na Cartoon Network Os Colorado vai vir

[Walterbruto84]

É, mas não vamos criar expectativas ainda.

Provavelmente estão rolando testes. Vai ser de acordo com o que a Warner escolher.

No entanto, não dúvido que já cantaram a bola de que o personagem tem boneco já. Mas vai ser de acordo com o que quiserem escolher.

Não vou mentir que na hipótese do Daniel não conseguir, eu gostaria do Yuri Chesman fazendo o Chapolin.

Sei que é loucura, mas, acho que combinaria legal.

Só espero que as escalas não sejam nível Esquadrão Suicida Isekai... falando nessa animação, será que tem chances da série ser dublado na All Dubbing?

[Bully Chespirito animado]

espero que o desenho me surpreenda
Vale lembrar que antes da série de 2015 sair, ao menos tinhamos descrição/prévia de quem eram os personagens novos de lá, de Los Colorado apenas falaram o que é quem na parte da familia(tipo uma mãe, uma esposa e duas crianças e só)

[Zenon CH]

Nenhuma info da dublagem?

[Hyuri Augusto]

Provavelmente ainda está ou começou só agora o processo de dublagem.

O grande problema é: onde

Rezando pra ter ido pra SP, RJ ou Campinas (eles costumam chamar atores do núcleo RJ/SP pra dublar também e com isso tem chances do Daniel fazer)

Mas me surpreendeu que eles não lançaram nem um trailer dublado na CCXP.

[João Victor Trascastro]

A dublagem já foi concluída. É mista (Rio e São Paulo). Nomes já conhecidos das dublagens CH, dubladores clássicos e grandes dubladores que nunca haviam feito CH estão presentes. Qualquer boataria de dublagem feita na Argentina não passa disso.

[Bully Chespirito animado]

A dublagem já foi concluída. É mista (Rio e São Paulo). Nomes já conhecidos das dublagens CH, dubladores clássicos e grandes dubladores que nunca haviam feito CH estão presentes. Qualquer boataria de dublagem feita na Argentina não passa disso.

Ainda bem que tudo não passou de um boato...

[Zenon CH]

DubladoRES fiquei curioso

[Diego@Marinho]

A dublagem já foi concluída. É mista (Rio e São Paulo). Nomes já conhecidos das dublagens CH, dubladores clássicos e grandes dubladores que nunca haviam feito CH estão presentes. Qualquer boataria de dublagem feita na Argentina não passa disso.

Uma dublagem mista é bem possível que tenha sido feita na Alcateia, já que hoje em dia é o estudio que mais usa elenco misto, fora ser cliente da HBO.

[Walterbruto84]

O dublador Wirley Contaifer ta fazendo parte do elenco da dublagem dos Colorados.