Chaves ganha nova versão com elenco BR e vozes originais para campanha da Ypê

[bebida com metanol CH]

Sobre a dona Arlete Montenegro e Flávio Dias, dois veteranos do mais alto escalão da dublagem paulista, honraram brilhantemente bem a memória de Helena Samara e Mário Vilela.

Ouso ir além

Não só a memória afetiva do brasileiro médio da Helena e do Vilela como também minha memória afetiva pessoal de fã de CH da Isaura Gomes e do César Leitão

[Melchior]

Essa campanha não é uma coisa que chamou minha atenção, por isso, só hoje tô vendo que não foi o Gustavo Berriel que dublou o Seu Barriga.

Apesar de que eu achei que a voz lembra um pouco...

[bebida com metanol CH]

pelo amor de deus gente coitado do Flávio

a performance incrível dele não tem nada a ver com a daquele traste

[BrunoSamppa]

Deixem o Mestre Sagrado em paz!

[Jacinto]

Vish

[Fbdooito]

A referência que deram ao Flávio para esse trabalho foi claramente o Berriel na Som de Vera Cruz. Nessa entrevista que postei há algumas páginas, a gente percebe que a voz, o sotaque e o jeito de falar dele lembram um bocado o Vilela:



Sou totalmente a favor dele no Édgar em uma nova dublagem CH.

[BrunoSamppa]

A referência que deram ao Flávio para esse trabalho foi claramente o Berriel na Som de Vera Cruz. Nessa entrevista que postei há algumas páginas, a gente percebe que a voz, o sotaque e o jeito de falar dele lembram um bocado o Vilela:



Sou totalmente a favor dele no Édgar em uma nova dublagem CH.

Não. Não foi. Próximo...

[Paz]

tá carente tu hein

[BrunoSamppa]

[Paz]

[BrunoSamppa]

Para de flood, expurgo mundano

[Fbdooito]

Para de flood, expurgo mundano

É espúrio fúngico.

[Rafael Paiva]

Mas a voz "nova" do Chaves já é velha, desde 2013 ou 2014...

[/quote]
[/quote]

mais eu falei nova voz, pois agora a voz do Daniel está ficando muito parecida com a do Gastaldi, diferente das primeiras vezes em que o Daniel dublou o Chaves, só pra vc tem ideia, eu vou falar da evolução da dublagem do Daniel no Chaves

- na quinta temporada do desenho e na dublagem Riosound, a voz do Daniel lembra uma mistura das vozes do Tatá e do Gastaldi (tem vezes que lembra Tatá e tem vezes que lembra o Gastaldi)
- na dublagem SDVC, a voz do Daniel lembra a voz inicial do Gastaldi, usada nos primeiros episódios do lote 84 (exemplo: O Caçador de Lagartixas)
- já no game do Google, nas temporadas 6 e 7 do Chaves em Desenho e no comercial da Ype, a voz do Daniel lembra a voz do Gastaldi

é notável a evolução da dublagem do Daniel no Chaves desde 2013

[bebida com metanol CH]

papagaio aprende a falar "voz do [dublador X] parece/lembra a voz do [dublador Y]" e vira especialista de dublagem no forum chaves

[Dias]

Pior que no trecho "e eu vou comer sanduíche de presunto" ele tá igualzinho ao Gastaldi mesmo. No "pro resto da vida" que desanda um pouco, parecendo um menino caricato, serelepe e travesso.