LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Chapado]

Pergunto porque, na lista geral, onde aparece apenas a foto e o nome do episódio, não consta ele.

Ele está sim. Acontece que na ordem atual da Televisa, ele é distribuído depois de "A festa da boa vizinhança - parte 2" (1973).

[Beterraba]

Mas os títulos do SBT foi a mesma coisa, nem todos foram os títulos foram audíveis ou gráficos, acho que tem que usar o mesmo critério e por os títulos dados pela Televisa como oficiais

Hay una diferencia, los títulos visibles y audibles fueron puestos por Chespirito directamente, como parte del libreto de cada episodio

Tudo bem, ponha os da televisa como oficiais nos que não são audíveis ou visíveis

[Ruan Fonseca]

Acho melhor não cara. Os títulos da Televisa (alguns) nem batem com os narrados nos episódios, só tem função de catálogo mesmo. Já os do SBT nós temos um pingo de esperança de serem "oficiais" porque os trechos narrados que a gente tem disponível batem com o que está na lista.
E uma coisa é um título do roteiro e outra é um título para catálogo.

[James Revolti]

Pergunto porque, na lista geral, onde aparece apenas a foto e o nome do episódio, não consta ele.

Ele está sim. Acontece que na ordem atual da Televisa, ele é distribuído depois de "A festa da boa vizinhança - parte 2" (1973).

É isso aí. É um episódio deslocado, a ordem de exibição original é diferente.

Mas os títulos do SBT foi a mesma coisa, nem todos foram os títulos foram audíveis ou gráficos, acho que tem que usar o mesmo critério e por os títulos dados pela Televisa como oficiais

Hay una diferencia, los títulos visibles y audibles fueron puestos por Chespirito directamente, como parte del libreto de cada episodio

Esse títulos inventados pela Televisa são polêmicos. Se você consultar Netflix, a lista da Ancine ou alguma fonte da Televisa, nem sempre os títulos batem.
Hoje em dia a Lista está considerando como oficiais apenas os narrados. Os outros estão lá, mas não constam como oficiais.

E como o Renato apontou, agora tem o problema que a Televisa está alterando títulos de episódios que possuem nomes duplicados (vazamento de gás, sinuca e tantos outros) e cortando a narração da abertura do lote novo.
Sei lá... entendo a necessidade de organização deles, mas isso ajuda a desmantelar a série como foi produzida. Nem sei ainda como deveremos lidar com isso.

[Medeirosmaníaco CH]

Eu acho que só deveria trocar o título "Aula de Canto 2" que é horrível. Eu colocaria o título da Gábia.

[Beterraba]

Eu acho que só deveria trocar o título "Aula de Canto 2" que é horrível. Eu colocaria o título da Gábia.

Mas a lista é dos títulos oficiais, não dos títulos mais legais

[Medeirosmaníaco CH]

Pois é. O ruim é isso.

[Cortal Cristado]

Esse título só pode ter sido dado pelo próprio SBT, não pela Maga.

[James Revolti]

Se um dia a gente descobrir o da Maga, a gente coloca. Por enquanto esse é o "mais oficial" que temos.

[Ruan Fonseca]

A esquete de título "Jantar executivo 2" tem confirmação que foi dada pela MAGA, e aí? :p
A MAGA possuia um controle interno dos semelhantes, tanto que esse foi um termo dado por ela (Teve aquele roteiro da dublagem vazado a uns tempos atrás que trazia essa categorização) para catalogar os roteiros parecidos. Esse 2 pode ter sido cocolocado sim pela MAGA, ou talvez não. O que me encabula é o porquê de se chamar aula de canto 2 se foi dublado antes da versão de 1977, curioso né.

[James Revolti]

Talvez os dois estejam como "Aula de canto", e o SBT colocou o "2" em um deles, por conta.

Apesar que não fizeram isso com "Barquinhos de papel"...

[James Revolti]

São poucas, mas posso conseguir mais depois.

A Moça da Farmácia

A Mesa Quadrada - Ano Novo

Fazendo Exercícios

Identificando os Remédios

Lavando o Carro

O Colecionador

Preparando um Bolo

Churrumín, as imagens estão boas, coloquei todas lá.
Mas da próxima vez, tenta deixar no padrão que a gente usa... formato JPG e resoluções 640x480 (para as grandes) e 240x180 (para as pequenas). Tive que editar todas.

A história de Don Juan Tenório (1994):
240x180 -
640x480 -

Tá lá.

[Jacinto]

Se um dia a gente descobrir o da Maga, a gente coloca. Por enquanto esse é o "mais oficial" que temos.

Concordo, por mais sem sentido que seja não tem pra quê mudar, talvez esse "2" aí possa ser pelo fato da versão de 73 vir bem depois da versão de 77 na ordem do SBT.

[James Revolti]

Faz sentido. Podem ter dado o nome alternativo para o episódio semelhante.

O Jantar Executivo 2 é um caso diferente, porque aí foi a Maga mesmo que narrou.

[Barbano]

A esquete de título "Jantar executivo 2" tem confirmação que foi dada pela MAGA, e aí? :p
A MAGA possuia um controle interno dos semelhantes, tanto que esse foi um termo dado por ela (Teve aquele roteiro da dublagem vazado a uns tempos atrás que trazia essa categorização) para catalogar os roteiros parecidos. Esse 2 pode ter sido cocolocado sim pela MAGA, ou talvez não. O que me encabula é o porquê de se chamar aula de canto 2 se foi dublado antes da versão de 1977, curioso né.

Possuía um controle interno dos semelhantes, e não sabia que estava dublando duas, três vezes o mesmo episódio?

Mistérios do meio CH...