Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Matheus_CH]

Bom, sabemos que algo ocorreu no fim da RioSound e começo da Universal Cinergia.

Mais de uma pessoa me disse que quando a Cinergia recebeu o trabalho veio com o a 'sugestão' de: "Chamar a Sandra Mara para a Maria Antonieta, o Flavio Back no Villagran e o Marco Moreira para o Ramon".

Sugestão de quem?

[Chapolin comedor de bolos]

Tem algumas confusões e informações desencontradas aqui. A própria dublagem do Chapolin entre RioSound e Cinergia está confusa, tanto com informações de terem dividido o trabalho quanto de ambas estarem realizando cada uma sua própria versão.

O Seidl está em tudo do Ramón em Chaves até onde se sabe, e em Chapolin temos algumas opções: ou duas dublagens de tudo, com Seidl na versão Cinergia e Marco na RioSound, ou eles de fato dividiram o pacote com metade pra cada estúdio e a RioSound criou uma salada por economia (?).

O Seidl estar “lento” é bobagem, ele segue bonitinho o tempo de estúdio e é o que importa. Bem mais fácil pensar em corte por custo, já que estúdio pequeno deve contar os centavos pra não ter que alugar estúdio em outro estado, e como ele não tem home-studio… é sobre.

[Catafractário]

Resumindo: uma situação de merda para todos os lados - profissionais de dublagem, cliente, potenciais interessados em transmitir, fãs e telespectadores casuais...

[Billy Drescher]

Sabendo que os episódios já foram redublados será que utilizando os títulos de 2018?

Estava me lembrando que as sagas com perdidos mundiais estão numeradas como se a parte que falta ainda existisse.

[O Gordo]

Falando nisso, sou contra isso de sagas terem títulos diferentes em cada parte. Se a MAGA usou "Quem não tem cão, caça com rato" na parte 2, que usem o mesmo título nas partes 1 e 3, por exemplo

[lucasdb]

Falando nisso, sou contra isso de sagas terem títulos diferentes em cada parte. Se a MAGA usou "Quem não tem cão, caça com rato" na parte 2, que usem o mesmo título nas partes 1 e 3, por exemplo

A questão é que a maioria das sagas tem nomes diferentes entre as partes na Maga. Castigo da Escola e Escorpião, História do Brasil e A Proposta, A Máquina Fotográfica e O Fotógrafo, etc.

[O Gordo]

Falando nisso, sou contra isso de sagas terem títulos diferentes em cada parte. Se a MAGA usou "Quem não tem cão, caça com rato" na parte 2, que usem o mesmo título nas partes 1 e 3, por exemplo

A questão é que a maioria das sagas tem nomes diferentes entre as partes na Maga. Castigo da Escola e Escorpião, História do Brasil e A Proposta, A Máquina Fotográfica e O Fotógrafo, etc.

Não há motivo pra continuar perpetuando erros da MAGA.

MAGA nem sequer recebia os episódios em ordem, dublava cada episódio como uma coisa independente

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Sabendo que os episódios já foram redublados será que utilizando os títulos de 2018?

Estava me lembrando que as sagas com perdidos mundiais estão numeradas como se a parte que falta ainda existisse.

Será que vão usar os títulos dados pela Televisa (em português, é claro)?

[Bugiga]

Tenho que admitir que o Berriel foi bem legal comigo na situação.

ele é gente boa p caralho, eh que o pessoal do forum eh rancoroso

Tu fala isso só pra trollar, né? Só pode.

[um burro e um minhoqueiro]

O Berriel pode ter feito muita merda na dublagem, no meio CH, mas porra né, ele n matou ngm, é até compreensível ter um certo ranço por ele, mas como pessoa é meio coisa de dodói mesmo, não é pq ele foi cuzao com uma coisa, que ele é um monstro, talvez ele seja realmente uma boa pessoa pra algumas, e normal, ngm é o mocinho pra todo mundo, e tá tudo bem

[I.A Degenerativa]

Desejo todo sucesso e saúde ao Berriel sob o prerequisito dele não trabalhar mais dublando/dirigindo/ajudando em nenhuma franquia que eu gosto.

O cara pode cagar Pokemon e Game of Thrones que eu não tou nem aí. Mas o cabrunco insiste em se esgueirar em coisa de Chaves sabendo que o envolvimento dele prejudica o barato todo, aí é complicado.

Não tem nenhum amigo pessoal meu que eu botaria pra trabalhar em Chaves só por eu gostar mto da pessoa. E olha que eu tenho amigo que imita o Nhonho do Vilela melhor que o Gustavo, o que é tipo, o único motivo pelo qual o Gustavo começou a se envolver com CH. Então sei lá, se fora de CH o cara é gente boa, eu até acredito que seja, mas... não tem pq esse cara continuar se associando com uma IP aonde ninguém que realmente curte o bagulho quer ele.

[El Salsafiore]

Falando nisso, sou contra isso de sagas terem títulos diferentes em cada parte. Se a MAGA usou "Quem não tem cão, caça com rato" na parte 2, que usem o mesmo título nas partes 1 e 3, por exemplo

A questão é que a maioria das sagas tem nomes diferentes entre as partes na Maga. Castigo da Escola e Escorpião, História do Brasil e A Proposta, A Máquina Fotográfica e O Fotógrafo, etc.

E não acho necessariamente um erro, eles colocaram o título de acordo com o que acontece em cada saga. Não faria sentido colocar esse título na Parte 1 do Madruguinha de 77 porque o ratinho só aparece na Parte 2

[BruchaLia]

As partes terem títulos diferentes é essencial e bonito, porra!

[ChTv]

As partes terem títulos diferentes é essencial e bonito, porra!

Exatamente, acho que esses títulos que usam ditados populares e só mudam os contextos bonitos, dá um charme, prefiro assistir, quem com catapora fere, com catapora será ferido do que simplesmente a catapora, não sei, acho mais legal assim
A saga dos refrescos de 74 fica mais engraçada com os títulos diferentes

Os títulos da televisa no vix tá bem mal feito, da última vez que eu vi usavam uma palavra chave e acabou, os títulos originais eram mais criativos, se basearam nos títulos da televisa, acabou a criatividade no meio ch
O da catapora acho que só tava "SARAMPION" aí vc tem que entrar no ep pra ver pq nn sabe do que se trata (o titulo nn deixa claro), uma falta de consideração com o público
Fora vários episódios que ela distribui que ainda nn tá no streaming, aí vc tem que achar nas redes, perca de tempo, alguém entra justamente no vix pra nn ter que passar tempo procurando

[Episódio Perdido Mundial]

Lembrei disso:
https://forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&p=1311760

tópico desprezível

só porque tu caiu?