Chaves e Chapolin receberam nova dublagem

[Antonio Felipe]

Tópico parado sem nenhuma novidade

Se está parado é porque não tem novidade. Não fique ressuscitando tópico só pra falar uma obviedade dessas.

[Chavlicha]

que chinelada

[Fly]

O Fly disse lá no Dublanet que a Beatriz Rodrigues (diretora da Universal Cinergia) se auto-escalou na Maria Luísa Alcalá.

Eu falei "acho", foi chute, não afirmação

[Billy Drescher]

Ele havia dublado o personagem em pouquíssimos episódios do desenho.

Seria o mesmo que perguntar para um estudante sobre um dever aleatório de matemática que ele fez no ano.

Enfim...não marcou direito. Foi só mais um trabalho.

Isso mesmo que estava pensando. Para ele é apenas um personagem qualquer.

[Breno Bolanos]

Eu achei o Gesteira meio distante quando perguntaram para ele sobre ser a nova voz do Professor Girafales (antes dessa atual dublagem começar):

Inclusive fui eu que fiz essa pergunta

[Paz]

aparentemente, essa dublagem vai estrear em setembro

[mateus oliveira]

aparentemente, essa dublagem vai estrear em setembro

Num é em junho não?

[Paz]

Pior que não, vai ser em setembro mesmo

[mateus oliveira]

Pior que não, vai ser em setembro mesmo

No Amazon Prime vídeo capaz de ser lá

[Barbano]

aparentemente, essa dublagem vai estrear em setembro

Num é em junho não?

Pior que não, vai ser em setembro mesmo

- Aqui diz que vai estrear no mês 9
- Mês 6, oasis
- Não, aqui diz 9
- 6
- 9
- 6
- nov... seis!

[Paz]

vai ser em setembro, to falando cara

[Senhor Madruga]

vai ser em setembro, to falando cara

fonte: confia

[E.R]

Os episódios de Chaves que foram dublados foram esses ?

1. O mendigo / As crianças faltam à escola (1973)
2. Barba, cabelo... e graxa! (1973)
3. Os espíritos zombeteiros, parte 1 (1977)
4. Os espíritos zombeteiros, parte 2 (1977)
5. Tortinhas de merengue sem açúcar (1979)
6. As gravatas do Seu Madruga, primeira parte (1977)
7. O ratinho do Quico, terceira e última parte (1977)
8. As festas de Independência (1973)
9. Exibição de ioiôs (1978)
10. O porquinho (1977)
11. Sem pichorra não tem festa, primeira parte (1976)
12. O que fazer quando um ladrão entra em casa ? / A chirimoia (1973)
13. Estourando balões (1975)
14. O chiclete (1976)
15. Deus ajuda quem cedo madruga (1978)
16. A caricatura do Professor Girafales (1977)
17. Os atropelados, segunda parte (1973)
18. As calças do Seu Madruga (1976)
19. Os gesseiros (1974)
20. Cuidando de Dona Florinda (1979)
21. O ladrão (1974)
22. Caçando insetos (1973)
23. O livro de animais (1979)
24. Uma confusão de bolos (1978)
25. Os balões do Quico (1974)
26. A catapora (1979)
27. O cãozinho da Bruxa do 71 (1973)
28. Satanás (1976)
29. O estilingue (1979)
30. A festa da boa vizinhança - parte 2 (1973)
31. O dia da amizade (1977)
32. Chegou o leiteiro ! (1976)
33. O bilhete de loteria (1976)
34. A orquestra (1976)
35. O chiclete e o paletó (1979)
36. O aluno mais inteligente (1976)
37. Os balões (1976)
38. Os loucos e a Cruz Vermelha (1976)
39. Os astronautas (1978)

Tomara que o SBT faça um acordo com a Televisa para passar na TV aberta também esse material.

[Parece a Velha]

Os episódios de Chaves que foram dublados foram esses ?

1. O mendigo / As crianças faltam à escola (1973)
2. Barba, cabelo... e graxa! (1973)
3. Os espíritos zombeteiros, parte 1 (1977)
4. Os espíritos zombeteiros, parte 2 (1977)
5. Tortinhas de merengue sem açúcar (1979)
6. As gravatas do Seu Madruga, primeira parte (1977)
7. O ratinho do Quico, terceira e última parte (1977)
8. As festas de Independência (1973)
9. Exibição de ioiôs (1978)
10. O porquinho (1977)
11. Sem pichorra não tem festa, primeira parte (1976)
12. O que fazer quando um ladrão entra em casa ? / A chirimoia (1973)
13. Estourando balões (1975)
14. O chiclete (1976)
15. Deus ajuda quem cedo madruga (1978)
16. A caricatura do Professor Girafales (1977)
17. Os atropelados, segunda parte (1973)
18. As calças do Seu Madruga (1976)
19. Os gesseiros (1974)
20. Cuidando de Dona Florinda (1979)
21. O ladrão (1974)
22. Caçando insetos (1973)
23. O livro de animais (1979)
24. Uma confusão de bolos (1978)
25. Os balões do Quico (1974)
26. A catapora (1979)
27. O cãozinho da Bruxa do 71 (1973)
28. Satanás (1976)
29. O estilingue (1979)
30. A festa da boa vizinhança - parte 2 (1973)
31. O dia da amizade (1977)
32. Chegou o leiteiro ! (1976)
33. O bilhete de loteria (1976)
34. A orquestra (1976)
35. O chiclete e o paletó (1979)
36. O aluno mais inteligente (1976)
37. Os balões (1976)
38. Os loucos e a Cruz Vermelha (1976)
39. Os astronautas (1978)

Tomara que o SBT faça um acordo com a Televisa para passar na TV aberta também esse material.

E Um Gesseiro de Mão Cheia (a cópia que a Televisa recebeu com trechos sem áudio)

[Douglas Reis]

Os episódios de Chaves que foram dublados foram esses ?

1. O mendigo / As crianças faltam à escola (1973)
2. Barba, cabelo... e graxa! (1973)
3. Os espíritos zombeteiros, parte 1 (1977)
4. Os espíritos zombeteiros, parte 2 (1977)
5. Tortinhas de merengue sem açúcar (1979)
6. As gravatas do Seu Madruga, primeira parte (1977)
7. O ratinho do Quico, terceira e última parte (1977)
8. As festas de Independência (1973)
9. Exibição de ioiôs (1978)
10. O porquinho (1977)
11. Sem pichorra não tem festa, primeira parte (1976)
12. O que fazer quando um ladrão entra em casa ? / A chirimoia (1973)
13. Estourando balões (1975)
14. O chiclete (1976)
15. Deus ajuda quem cedo madruga (1978)
16. A caricatura do Professor Girafales (1977)
17. Os atropelados, segunda parte (1973)
18. As calças do Seu Madruga (1976)
19. Os gesseiros (1974)
20. Cuidando de Dona Florinda (1979)
21. O ladrão (1974)
22. Caçando insetos (1973)
23. O livro de animais (1979)
24. Uma confusão de bolos (1978)
25. Os balões do Quico (1974)
26. A catapora (1979)
27. O cãozinho da Bruxa do 71 (1973)
28. Satanás (1976)
29. O estilingue (1979)
30. A festa da boa vizinhança - parte 2 (1973)
31. O dia da amizade (1977)
32. Chegou o leiteiro ! (1976)
33. O bilhete de loteria (1976)
34. A orquestra (1976)
35. O chiclete e o paletó (1979)
36. O aluno mais inteligente (1976)
37. Os balões (1976)
38. Os loucos e a Cruz Vermelha (1976)
39. Os astronautas (1978)

Tomara que o SBT faça um acordo com a Televisa para passar na TV aberta também esse material.

Também foram redublados:

40. A Bola/Por Uma Mulher Formosa/Este Varal é Meu!! (1973)
41. O Banho do Chaves (1975)
42. Estou Morrendo de Saudades da Minha Amiga, Mas Não Muito... (1977)
43. Um Gesseiro de Mão Cheia - Parte 1 (1978)
44. Os Gatinhos do Chaves (1979)