LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[matheus153854]

O último exame (1979)
Curiosidade: A dublagem Maga foi feita em cima da cópia da reprise de 21/01/1980.

[Eu acho...]

Já que tem a informação de quem dubla, seria interessante adicionar à lista que no episódio do concurso de Miss Universo, quem faz a voz original da locutora do evento (e do desfile da Dona Clô) é a Maria Antonieta.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Já que tem a informação de quem dubla, seria interessante adicionar à lista que no episódio do concurso de Miss Universo, quem faz a voz original da locutora do evento (e do desfile da Dona Clô) é a Maria Antonieta.

Aí só deveria estar na versão em espanhol.

[BruchaLia]

Confusão na granja de 80 não é uma versão dos ovos podres e moscas?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

listach/site/episodio.php?episodio=1097 ... umeracao=n
Não deveria ser "Shory" ao invés de "Chory"?

[James Revolti]

Sinopse de A Atriz e o Diretor - Parte 1 (1988):

"Um diretor pensa gravar a cena de uma telenovela no Hotel do Seu Lucho, mas Chaveco pensa que ele e sua atriz são criminais."

Além dos erros de tradução, a sinopse tá meio incorreta, porque o Chaveco pensa que a atriz é uma prostituta na verdade. Mas como essa parte não é o mote do episódio, então sugiro esta sinopse:

"Um diretor deseja gravar cenas de uma novela no hotel do Seu Lúcio, mas a missão não será fácil com a turma do Chaveco por perto."

Para a parte 2, então, eu sugiro esta também:

"Começam as gravações da novela no hotel, mas as confusões também começaram após a Chimoltrúfia espalhar a notícia, fazendo com que uma horda de curiosos lote o hotel."

Alterei lá.

Uma sugestão de alteração nas curiosidades do EP 4 d'Os Colorados:

- Na TV, estreou no Cartoon Network em 06/01/2026, sem dublagem em português.

Motivo: abrir espaço para, futuramente, incluir a data de estreia da dublagem na TV, visto que já estamos na terceira exibição sem ela

Alterei.

Cassio e eu encontramos mais capas de gibis mexicanos no Mercado Libre México e no Facebook:

El Chavo del Ocho Nº 213 - Los añicos de La Bruja (02/11/1977)

Obs.: Ainda não está na Lista CH.

El Chavo del Ocho Nº 224 - El gas se gastó (18/01/1978)

Obs: Ainda não está na Lista CH.

El Chapulín Colorado Nº 209 - Persecución con percusión (30/09/1977)

Obs.: A capa que consta atualmente na Lista CH como a do número 209 é, na realidade, a do número 289 ("La amenaza de Rufino Rufián"). Como o "8" não está muito nítido, deve ter sido confundido com "0".

El Chapulín Colorado Nº 216 - El mal de la canica (18/11/1977)

Obs.: Já está na Lista CH, mas aqui vão duas imagens sem marca d'água:

El Chapulín Colorado Nº 218 - Aprendiz de piñatero (02/12/1977)

Obs.: Já está na Lista CH, mas aqui vão duas imagens sem marca d'água:

El Chapulín Colorado Nº 222 - Melchor, Gaspar, Baltasar y El Chapulín (30/12/1977)

Obs.: Já está na Lista CH, mas aqui vai uma imagem sem marca d'água:

El Chapulín Colorado Nº 223 - Día de campo y de espanto (06/01/1978)

Obs.: Ainda não está na Lista CH.

El Chapulín Colorado Nº 289 - La amenaza de Rufino Rufián (13/04/1979)

Obs.: Está na Lista CH, mas sem a imagem da capa no local correto (está no número 209).

Feito.

Print dos Los Colorados com mais definição. Uso da fonte em 4K

Episódio #01
A família do Chapolin Colorado
El Chapulín Colorado ya tiene familia

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #02
Piratas não jogam futebol
Los piratas no juegan bien fútbol

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #03
O homem das cavernas escondido no armário
Un cavernícola se escondió en el clóset

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #04
Tem uma pinhata viva!
¡Esa piñata está viva!

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #05
Lina fica grandona, Lina fica pequenininha
Lina se hacía grandota, se hacía chiquita

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #06
No mar, a vida é mais gostosa... até o tubarão aparecer!
En el mar la vida es más sabrosa, aunque no siempre

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #07
Um conto encantado do Chapolin Colorado
Y Colorín Colorado, este cuento no ha terminado

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #08
Procura-se a mãe do bebê jupiteriano
Se busca mamá para bebé jupiteriano

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #09
Mais barriga que juízo: a saga dos Gordicholas
Los panzacola están más locos que panzones

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #10
⁨⁨Não há clone que não venha para o bem
No hay clon que por bien no venga

Capa:

► Exibir Spoiler

Atualização das informações da Lista CH na seção Los Colorado:

Episódio #10

⁨⁨Não há clone que não venha para o bem

Curiosidades:
- Na TV Brasileira, estreou no Cartoon Network em 10/01/2026 antes dos episódios 8 e 9
+
Escolhi a foto ideal de capa :

► Exibir Spoiler

Episódio #7

⁨⁨Um conto encantado do Chapolin Colorado

Curiosidades:
- Na TV Brasileira, estreou no Cartoon Network em 09/01/2026

capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #6
⁨⁨No mar, a vida é mais gostosa... até o tubarão aparecer!

Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #8
Procura-se a mãe do bebê jupiteriano
Capa:

► Exibir Spoiler

Episódio #9
Mais barriga que juízo: a saga dos Gordicholas
Capa:

► Exibir Spoiler

Obrigado, pessoal.

O último exame (1979)
Curiosidade: A dublagem Maga foi feita em cima da cópia da reprise de 21/01/1980.

Adicionada.

No Episódio #57 do Programa Chespirito intitulado O regresso do Seu Madruga / Saindo do armário / A visita do novo governador / O anel perdido (1981), possuí a informação nas curiosidades de que estreia a nova abertura. Poderia complementar que a abertura é um template, como pode ser visto no vídeo abaixo

Adicionada.

Já que tem a informação de quem dubla, seria interessante adicionar à lista que no episódio do concurso de Miss Universo, quem faz a voz original da locutora do evento (e do desfile da Dona Clô) é a Maria Antonieta.

Adicionada.

listach/site/episodio.php?episodio=1097 ... umeracao=n
Não deveria ser "Shory" ao invés de "Chory"?

Alterei.