Confesso que, em relação a CH...

[Jacinto]

Nessa de redublagens, eu acho que a dublagem de "Uma ajuda para a Cruz Vermelha" é de 1988. Ele estreou em 84, mas a dublagem tem detalhes técnicos que remetem a alguns de 88. Será que ele não voltou redublado em 92, depois do sumiço em 85?

Isso já foi discutido e tá bem claro, não tem risadas mistas, sons de pancada usados em 88, além disso o episódio na ordem do SBT está dentro do Lote de 88, pra mim sempre foi claro que é uma redublagem, e a dublagem original de 1984 ficou perdida.

[Chamone]

A coisa mais confusa nessa análise das dublagens são elementos de um lote aparecerem em outro. O lote de 1988 não tem BGMs da KPM e Parry, mas possui trilhas do Helmuth Zacarias em alguns poucos episódios.

Eu gostaria muito de ver uma lista de episódios agrupados por estas características sonoras e outros detalhes da dublagem.

Não acredito que as etapas de dublar, musicar e colocar efeitos tenham sido lineares, mas seria possível identificar blocos distintos de produção e entender quais episódios foram finalizados na mesma época.

[BruchaLia]

Eu gostaria muito de ver uma lista de episódios agrupados por estas características sonoras e outros detalhes da dublagem.

Eu sempre notei essas coisas também e qualquer dia eu poderia fazer uma dessa

[Will Byers]

eu acho o seu madruga um pitel

[Jimmytwain91]

Confesso que seria ótimo se a saga da festa a fantasia de 1974 fosse dublado com o lote de 1984, seria um clássico aqui.

[Medeirosmaníaco CH]

Confesso que o que tem deixado essa dublagem RioSound de Chaves suportável é não ter a sonoplastia do Valette.

[Tio Trambique]

Essa cena me lembrou uma coisa

[Chamone]

Confesso que o que tem deixado essa dublagem RioSound de Chaves suportável é não ter a sonoplastia do Valette.

As BGMs clássicas não eram apenas despejadas nas dublagem (especialmente no lote 84), havia uma finesse na aplicação delas.

As usadas na RioSound não chamam atenção para si e isso ajuda mesmo no produto final ser algo distinto.

De repente os fãs exigirem as BGMs clássicas e os dubladores originais foi um grande erro.

[Barriga de Paletó]

Essa cena me lembrou uma coisa

Fila e Fichas no Hospital de 73?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Essa cena me lembrou uma coisa

Fila e Fichas no Hospital de 73?

Acho que aquelas piadas no episódio do Expedição arqueológica, que a Florinda vai tentar fotografar o esqueleto e o Ramón fica na frente.

[BruchaLia]

pqp como vocês se esquecem dos eps em banco

[El Salsafiore]

Confesso que irei começar a assistir os eps de Chapolin de 73/74 que tem dublagem MAGA 90 em Espanhol

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

pqp como vocês se esquecem dos eps em banco

Qual é então?

[Will Byers]

pqp como vocês se esquecem dos eps em banco

Qual é então?

Doutor Chapatin no banco (1974), suponho eu.

[Xavinho]

Confesso que não gosto da dublagem MAGA 1984