Confesso que, em relação a CH...

[Jacinto]

Nessa de redublagens, eu acho que a dublagem de "Uma ajuda para a Cruz Vermelha" é de 1988. Ele estreou em 84, mas a dublagem tem detalhes técnicos que remetem a alguns de 88. Será que ele não voltou redublado em 92, depois do sumiço em 85?

Isso já foi discutido e tá bem claro, não tem risadas mistas, sons de pancada usados em 88, além disso o episódio na ordem do SBT está dentro do Lote de 88, pra mim sempre foi claro que é uma redublagem, e a dublagem original de 1984 ficou perdida.

[Chamone]

A coisa mais confusa nessa análise das dublagens são elementos de um lote aparecerem em outro. O lote de 1988 não tem BGMs da KPM e Parry, mas possui trilhas do Helmuth Zacarias em alguns poucos episódios.

Eu gostaria muito de ver uma lista de episódios agrupados por estas características sonoras e outros detalhes da dublagem.

Não acredito que as etapas de dublar, musicar e colocar efeitos tenham sido lineares, mas seria possível identificar blocos distintos de produção e entender quais episódios foram finalizados na mesma época.

[BruchaLia]

Eu gostaria muito de ver uma lista de episódios agrupados por estas características sonoras e outros detalhes da dublagem.

Eu sempre notei essas coisas também e qualquer dia eu poderia fazer uma dessa

[Chaparrón Bonaparte]

eu acho o seu madruga um pitel