QUEM NÃO TEM CÃO, CAÇA COM RATO! PARTE 2 (1977)

[Sargento Refúgio]

Mas essa visita do FC foi em 2013, na época o Chambre ainda não tinha se juntado à ele, apesar que o Valette só foi soltar isso em público em 2016

[Sargento Refúgio]

Então Aventuras em Vênus se chama mesmo Aventuras em Vênus?

estou mais surpreso pelo pessoal achar que era outro nome

Ah, eu acho que foi sorte mesmo na real, podia ser qualquer outro nome

O "Aventuras em Marte" mesmo, por exemplo, o nome original do telefilme em espanhol era "El Chapulín en el Cosmos", e a Televisa só mudou recentemente pra "Aventuras en Marte" só pra combinar com o nome em português

[SpykingX]

Sobre a questão dos nomes dos episódios, se derem uma pesquisada com o nome "Sansão" talvez até dê pra achar o episódio de 76 que um pessoal disse já ter visto no SBT.

[Peter Griffin]

Sobre a questão dos nomes dos episódios, se derem uma pesquisada com o nome "Sansão" talvez até dê pra achar o episódio de 76 que um pessoal disse já ter visto no SBT.

Vão encontrar a peruca de 74 kkkkkk

[O Pirata Alma Negra]

Sobre a questão dos nomes dos episódios, se derem uma pesquisada com o nome "Sansão" talvez até dê pra achar o episódio de 76 que um pessoal disse já ter visto no SBT.

Vão encontrar a peruca de 74 kkkkkk

Vai que a de 77 não tá lá também

[Sargento Refúgio]

Então Aventuras em Vênus se chama mesmo Aventuras em Vênus?

estou mais surpreso pelo pessoal achar que era outro nome

Ah, eu acho que foi sorte mesmo na real, podia ser qualquer outro nome

O "Aventuras em Marte" mesmo, por exemplo, o nome original do telefilme em espanhol era "El Chapulín en el Cosmos", e a Televisa só mudou recentemente pra "Aventuras en Marte" só pra combinar com o nome em português

Esse nome já era adotado na época do Thomas.

Mas o Lascalla teria dito que o nome era esse mesmo pro Valette, então a gente já suspeitava que podia ser mais ou menos por aí mesmo.

[Sargento Refúgio]

Então Aventuras em Vênus se chama mesmo Aventuras em Vênus?

estou mais surpreso pelo pessoal achar que era outro nome

Ah, eu acho que foi sorte mesmo na real, podia ser qualquer outro nome

Mas não foi algo que surgiu do nada, foi um título divulgado pelo Valette/Lascala.

Provavelmente não estava na lista do Chapolin por frescura do sbt mesmo, que não quis incluir um episódio "vetado". Mas tá longe de ser algo que o sbt só encontrou agora, tanto que 10 anos atrás o Valette já tinha até o título em mãos.

Episódio distribuído pela Televisa é mais difícil de ter algo digitalizado que não esteja na lista, até porque os demais estão catalogados como "sem dublagem".

[Tio Trambique]

Lembrei de quando pediram pro SBT RS exibir "Aventura em Vênus" e a Rede informou que não tinha.

[Diego@Marinho]

Ou esses episódios foram separados logo cedo pra serem usados em chamadas e esqueceram de mandar pra dublagem?

Teoria viajada minha

Com a Caricatura e As festas de Independência é bem possível que eles foram descartados para se dublar por serem semelhantes no Lote de 92.

Agora com Batendo uma bolinha é o mais certo que foi dublado pela Maga.

O caso do Bilhete de loteria me intriga porque não sabemos quando ao certo a abertura começou a ser vinculada em 1990, menos ainda quando o SBT fez a seleção para o Lote de 92, e ainda temos a questão da musica do Seu Madruga no disco poderia se basear nesse EP (só teoria porque tem a versão de 74 foi dublada no Lote de 88).

[Seu Rampeiro]

E eu que pensava que o auge das grandes novidades de ch no br seriam as exibições do multishow. 2025 me deixou com sérias dúvidas.

[Chun Clain]

Sobre a pergunta do Vênus, bem, eles acharam porque tivemos a sorte do título dado pelos fãs ser o mesmo narrado pela MaGa. Se não fosse o mesmo, não teriam achado nem a pau.

Quero só deixar bem claro que infelizmente não sou o salvador da pátria e nem posso fazer muita coisa longe de onde tudo ocorre. Mesmo estando em Fortaleza, ainda acho que consegui muita coisa pro meio, mas infelizmente não consigo fazer tudo. Dou sugestões, conselhos, sugiro que procurem isso e aquilo... Mas a decisão final é deles. Algumas coisas me escutam e outras não.
Eu tava mais empolgado com a promessa que o Danilo fez pro Renan, pensei que com isso o que eu não consegui achar ele conseguisse.

Ou seja, é possível que as dublagens Maga de BATENDO UMA BOLINHA, O BILHETE DE LOTERIA, O LIVRO DE ANIMAIS etc. Estejam em algum lugar mas como não se sabe os títulos dublados fica difícil encontrar.

Como eu disse e vc disse, "cavucar" todo o acervo leva tempo e dinheiro, por enquanto o SBT não está disposto a investir nisso.

Seria melhor se houvesse tido um incêndio e tudo perdido pra sempre. Dá agonia e tristeza pensar que o SBT tem tudo lá ainda. Altas raridades. Mas falta boa vontade e uma liberação irrestrita para algum fã entrar nos arquivos e fazer uma devassa lá. kk

Isso tudo podia ter acabado em 2003 mas já são 22 anos de luta e parece que não vai acabar nunca kkkkk Pelo amor.

Eles criaram um streaming e até no streaming a série tá cortada kkkk É inacreditável como o SBT (e a televisa) há 40 anos se recusa tanto a transmitir a série completinha e redondinha do jeitinho que está nos arquivos.

Ou esses episódios foram separados logo cedo pra serem usados em chamadas e esqueceram de mandar pra dublagem?

Teoria viajada minha

Olha a teoria de que em 1992 (o ano da morte) o SBT optou por dublar apenas roteiros inéditos eu não acho de toda absurda. Mas pra episódios que chegaram antes de 1992 essa teoria é furada! Pra mim tudo que chegou antes de 1992 foi dublado sim, com certeza! Dublaram o belo adormecido duas vezes no mesmo lote, pelo amor. Então nem o MAGA se atentava a isso. Em 1990 tbm houveram várias redublagens de episódios que ainda eram comuns. Então não tinha seleção de episódios pra dublar até o lote de 1990, de jeito nenhum. E o bilhete de loteria entra no lote de 90 pois a abertura em que tem o trecho é de 1990. Essas dublagens simplesmente estão engavetadas em algum lugar esquecido. Só isso.

E eu que pensava que o auge das grandes novidades de ch no br seriam as exibições do multishow. 2025 me deixou com sérias dúvidas.

Esse auge só vai acabar quando algum fã (não-ególatra) entrar lá nos arquivos e vier se pronunciar: "Gente acabou. Raspamos o tacho". Ninguém além de um fã fará o trabalho correto e com empenho!