Chaves e Chapolin voltam ao Multishow e estreiam no Globoplay

[Chavlicha]

A dublagem do Prêmio Heraldo até que está ok. Porém o Sérgio Stern está uma droga no Quico, meu Deus. Parece que esqueceram que o desenho já tem 20 anos, e a voz dele n é a mesma de 20 anos atrás

Em 2021, a Rio Art Sound dublou os dois episódios finais da quinta temporada do desenho, junto com a sexta e a sétima temporada, o Stern voltou pra dublar o Quico nesses episódios.

E a voz dele continuava boa igual nas primeiras temporadas que ele dublou também.

[ChTv]

Acho que me perdi nas informações da dublagem, pois não tinham literalmente mudado de estúdio para o Vini poder dublar o Quico nos episódios?

Foi o seguinte pelo oque eu entendi: mudaram de estúdio depois de chaves, ou seja depois que dublaram chaves, aí dps teve confusão com chapolin mas nn importa pela sua pergunta, aí parece que o Vini tinha dublado a troca de chapéus sim mas esqueceu uma fala, algo assim e aí redublaram tudo com o Sergio pra não ficar incompleto

[Parece a Velha]

A dublagem do Prêmio Heraldo até que está ok. Porém o Sérgio Stern está uma droga no Quico, meu Deus. Parece que esqueceram que o desenho já tem 20 anos, e a voz dele n é a mesma de 20 anos atrás

Em 2021, a Rio Art Sound dublou os dois episódios finais da quinta temporada do desenho, junto com a sexta e a sétima temporada, o Stern voltou pra dublar o Quico nesses episódios.

Provavelmente ele usou referências diferentes para fazer as vozes. Até pq a voz do desenho e a voz da série são bem diferentes. E olha que o Stern é um baita dublador

[cyber Revolvinho]

Estou assistindo Chaves na Globoplay na minha televisão, estou gostando PORÉM a imagem parece de papelão e isso numa telona imensa tá me incomodando mas blz.

[I.A Degenerativa]

Estou assistindo Chaves na Globoplay na minha televisão, estou gostando PORÉM a imagem parece de papelão e isso numa telona imensa tá me incomodando mas blz.

Como assim imagem de papelão? Não teria como tirar uma foto da tela da TV pra gente ter uma noção do que exatamente você está falando?

[cyber Revolvinho]

Como assim imagem de papelão? Não teria como tirar uma foto da tela da TV pra gente ter uma noção do que exatamente você está falando?

Quis dizer a textura da imagem, tem as ranhuras de um papelão:

► Exibir Spoiler

[I.A Degenerativa]

Como assim imagem de papelão? Não teria como tirar uma foto da tela da TV pra gente ter uma noção do que exatamente você está falando?

Quis dizer a textura da imagem, tem as ranhuras de um papelão:

► Exibir Spoiler

Hum... agora sim entendi o que você queria dizer, isso na verdade é da remasterização do Lote Novo, a primeira vez que notei foram nas exibições do SBT, mais precisamente em "Boas Festas / Balões" (1975) e de forma mais incisiva no episódio "Os espíritos zombeteiros - parte 3" (1977) porém eu sempre me referi ao defeito como "serrilhados na imagem"

[ViniCuca]

Por que o Sérgio Stern dublou o Quico no episódio redublado do Troca de Chapéus? Não era o Vini que dublava ele no Chaves? Oxi.
Que coisa deprimente, meu senhor.

Me chamaram pra fazer o retake e eu perguntei se tinha mais um pra dublar.
Falaram que não, que era só o retake, aí não fiz.
Queriam que eu fosse lá só fazer uma cena de graça pra colocarem o Stern no último episódio faltante kkkkk

[BruchaLia]

Como assim imagem de papelão? Não teria como tirar uma foto da tela da TV pra gente ter uma noção do que exatamente você está falando?

Quis dizer a textura da imagem, tem as ranhuras de um papelão:

► Exibir Spoiler

Hum... agora sim entendi o que você queria dizer, isso na verdade é da remasterização do Lote Novo, a primeira vez que notei foram nas exibições do SBT, mais precisamente em "Boas Festas / Balões" (1975) e de forma mais incisiva no episódio "Os espíritos zombeteiros - parte 3" (1977) porém eu sempre me referi ao defeito como "serrilhados na imagem"

Eu pensava que isso tinha nos lotes velhos também. Sempre achei esses serrilhados estilosos e que não atrapalham muito, podem me julgar

[Brayan Ch]

Como assim imagem de papelão? Não teria como tirar uma foto da tela da TV pra gente ter uma noção do que exatamente você está falando?

Quis dizer a textura da imagem, tem as ranhuras de um papelão:

► Exibir Spoiler

Hum... agora sim entendi o que você queria dizer, isso na verdade é da remasterização do Lote Novo, a primeira vez que notei foram nas exibições do SBT, mais precisamente em "Boas Festas / Balões" (1975) e de forma mais incisiva no episódio "Os espíritos zombeteiros - parte 3" (1977) porém eu sempre me referi ao defeito como "serrilhados na imagem"

Eu pensava que isso tinha nos lotes velhos também. Sempre achei esses serrilhados estilosos e que não atrapalham muito, podem me julgar

Tinha essas coisas aí nos dvds também. Domingo eu tava assistindo ao vol 4 do chaves e praticamente todos os episódios de 73 tem essa "textura"

[Barbano]

Por que o Sérgio Stern dublou o Quico no episódio redublado do Troca de Chapéus? Não era o Vini que dublava ele no Chaves? Oxi.

provavelmente o pessoal foi dublar a redublagem da troca de Chapéus depois de toda aquela babaquice que um certo diretor fez com o Vini.

Essa dublagem é uma salada. Nesse da troca de chapéus chamaram o Seidl de novo, depois de toda a presepada que a RioSound fez com ele. E teve esquete que meteram o Marco Moreira (aquele da Disputa Musical).

Acho que me perdi nas informações da dublagem, pois não tinham literalmente mudado de estúdio para o Vini poder dublar o Quico nos episódios?

Sim, você se perdeu nas informações, pois nunca houve mudança de estúdio por causa disso.

[Odorico Paraguaçu]

É, eu sabia que isso iria acontecer, Chaves já virou a série mais assistida no GloboPlay, bem eu acho que vou ver o que está lá nos 2 streamings mesmo, critiquei tanto a Rio Sound 2.0, mas é bom ver pra dar uma análise melhor ainda nos episódios e tals.

[Zenon CH]

Daqui cinco anos embargam essa dublagem também

[O Gordo]

Chaves já virou a série mais assistida no GloboPlay

Se não fosse pelos episódios MAGA, eu cravaria que é +1 prova de que o público geral caga e anda pra qualidade da dublagem

[Ruan Fonseca]

Chaves já virou a série mais assistida no GloboPlay

Se não fosse pelos episódios MAGA, eu cravaria que é +1 prova de que o público geral caga e anda pra qualidade da dublagem

Eu sou a prova disso. Meu pai assistindo os eps com riosound na TV nem se ligou que era outra dublagem. Precisou eu falar pra ele começar a perceber, principalmente pela voz do Chaves.