Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Bugiga]

Agora era a hora dos dois "representantes dos fãs" que estão neste projeto pularem da barca, em protesto.

Ah sim, são os mesmos que passaram pano pra cortes nos semelhantes pelo SBT ou pra engavetamento de episódios pelo Multishow. Em suma, estamos perdidos.

[Arieel]

O que pega é que esta vai ser a dublagem padrão dos episódios sem dublagem Maga.

É uma sequência de erros: não usar a SDVC, cogitar não usar BGMs Maga, não acertar com Nelson, agora isso do Vini... esse absurdo de evitar insultos em uma série de 50 anos atrás em que o texto é apoiado neles.
E isso tudo só vai reforçar aquela impressão que o fã comunzão tem de que "dublagem nova não presta". E dessa vez vai ser com muita razão.

Vai ser muito ruim para as séries e para a dublagem de qualquer material futuro.

Isso que da a Televisa ser mão da vaca. Ao menos poderia ter rolado uma redublagem em outro estúdio. Já não basta as cagadas de 2012, e agora vão ser piores. Como um ser desse se mantem como diretor de dublagem? É cada merda viu

[Marcelo J.]

O Duio já trabalhou na Maga e ninguém reparou:

[Bugiga]

Agora era a hora dos dois "representantes dos fãs" que estão neste projeto pularem da barca, em protesto.

Verdade, né?

Estão em posição de fazer isso, em solidariedade a um colega de profissão.

Se desvincilharam e tentaram incentivar que fãs boicotassem o musical da HSBC quando foi o Rodrigo Dutra substituindo o Nelson no Quico. Espero que o Gustavo faça o mesmo pelo Vini.

[Parece a Velha]

Quais são esses 8 da Maga?

- Moedas/Carrinho de sorvete/Bolo da Dona Clotilde
- Mendigo/Remédio duro de engolir/A moeda perdida
- As férias dos folgados/A casinha do Chaves
- O vendedor de refrescos
- Como sujar uma roupa de festa?
- A conta/Natal, noite de paz!
- O regresso da Chiquinha v.2
- Os gatinhos do Chaves

Esses foram os redublados pelo Multishow, né? Se não me engano, eles receberam as cópias dubladas depois

[Eng. Pudim]

Durante o ciclo de exibições, receberam cópias Maga do redublado com a Malicha e do de natal e até exibiram. As cópias SDVC foram disponibilizadas por engano. Já no segundo ciclo, receberam da compilação e do "Dando bolo".

[Episódio Perdido Mundial]

Legal de estar estudando Direito é saber que não tenho responsabilidade legal por algo que não tem contrato assinado

Mas tu está totalmente acatado, não pode fazer nada, um processo?

[MVNS]

Carlos e Dr. Chapatin no avião:

[lucasdb]

E uma pergunta, e as músicas cantadas? Espanhol, dubladas, Bgm?

[I.A Degenerativa]

E uma pergunta, e as músicas cantadas? Espanhol, dubladas, Bgm?

Está obvio que a ordem é economizar o máximo de dinheiro possivel, hoje eu vi um corte de um Podcast com o Wendel Bezerra e ele disse que dublar músicas é extremamente caro, isso somado ao fato da informação que obtivemos de que essa dublagem é mais pra exibir nos paises africanos, quase certeza que vão deixar em espanhol mesmo e tacar uma legenda.

[lucasdb]

O Duio restringiu os comentários no insta

[Marcelo J.]

O Duio restringiu os comentários no insta

O cara sabe que tá errado, mas o orgulho fala mais alto. No fundo do meu coração tomara que essa dublagem fracasse, ainda mais depois do que ele fez com o Vini. Na verdade, essa reredublagem nem deveria ter sido cogitada para começo de conversa, mas isso já é outro assunto.

[MVNS]

Assim, com todo o respeito ao Vini, mas mesmo que ele tivesse sido mantido e feito tudo eu não ia ver pq é tudo ep que já tem SDVC

Mas ainda assim, o que o Duio fez com ele é inadmissível e como comunidade a gente não pode esquecer disso. Não se faz uma merda dessa com um profissional iniciante que só tava tentando deixar um trabalho condenado menos ruim. ESSE é o tipo de problema que afeta a gente que eu vivo falando que canais midiáticos que se passam por canais de fã nunca vão falar sobre.

[Peter Griffin]

A gente devia fazer um boicote mesmo

[Marcelo J.]

Quero ver quem vai ser o corajoso para elogiar essa dublagem que já nasceu fadada ao fracasso.