Chaves e Chapolin estão recebendo nova dublagem

[Pedro Gomes]

Eu não duvido que esse diretor tenha feito isso só pra retirar o Viny mas também não duvido que realmente esteja censurando piadas na dublagem, de qualquer forma ele está sabotando e boicotando a obra.

[ClebersonP]

Quais são esses 8 da Maga?

- Moedas/Carrinho de sorvete/Bolo da Dona Clotilde
- Mendigo/Remédio duro de engolir/A moeda perdida
- As férias dos folgados/A casinha do Chaves
- O vendedor de refrescos
- Como sujar uma roupa de festa?
- A conta/Natal, noite de paz!
- O regresso da Chiquinha v.2
- Os gatinhos do Chaves

Pelo que sei a saga o refrescos de 74 não veio pra dublagem dessa vez

[Marcelo J.]

Como será que vão ficar as piadas com o seu barriga?

Vão chamar ele de qualquer coisa, menos gordo. Pelo o que eu vi, parece que o termo "gordo" não é politicamente correto...

[Chavlicha]

Como será que vão ficar as piadas com o seu barriga?

Seu Barriga vai virar o Seu Cara

[ClebersonP]

Seu Barriga vai virar Seu Zenon

[quico, devolva meu pau]

Quais são esses 8 da Maga?

- Moedas/Carrinho de sorvete/Bolo da Dona Clotilde
- Mendigo/Remédio duro de engolir/A moeda perdida
- As férias dos folgados/A casinha do Chaves
- O vendedor de refrescos
- Como sujar uma roupa de festa?
- A conta/Natal, noite de paz!
- O regresso da Chiquinha v.2
- Os gatinhos do Chaves

Pelo que sei a saga o refrescos de 74 não veio pra dublagem dessa vez

Foram quantos exatamente de Chaves que foram dublados por lá ClebersonP? Tem essa informação ou consegue ir atrás?
São 39 inéditos (excluindo o que o sbt exibe dr maga e riosound) e a informação anterior é que 40 eps chegaram pra dublagem.
Se já temos um redublado, uma esquete redublada (prêmio heraldo) e outro provável (gesseiros parte 1 de 1978) e o número está correto, alguma coisa MAGA apareceu mesmo

[Fellipe]

Legal de estar estudando Direito é saber que não tenho responsabilidade legal por algo que não tem contrato assinado

Fiquei chateado, mas faz parte.
Realmente não ficou muito bom, a questão é... Por que no Kiko esperaram até eu pegar o jeito?

Eu estava na minha vidinha, tranquilo, aí me chamam pra fazer um trabalho e me tiram na metade, sendo que eu não queria aceitar?

Enfim, money and business.

Usaram e descartaram. Que eles não reclamem se de alguma forma eu me divulgar com isso também.

Tenha a consciência tranquila de que você não tem culpa de nada. Boa sorte para novos trabalhos e com diretores melhores mais pra frente!

[Chavlicha]

Quais são esses 8 da Maga?

- Moedas/Carrinho de sorvete/Bolo da Dona Clotilde
- Mendigo/Remédio duro de engolir/A moeda perdida
- As férias dos folgados/A casinha do Chaves
- O vendedor de refrescos
- Como sujar uma roupa de festa?
- A conta/Natal, noite de paz!
- O regresso da Chiquinha v.2
- Os gatinhos do Chaves

Pelo que sei a saga o refrescos de 74 não veio pra dublagem dessa vez

Foram quantos exatamente de Chaves que foram dublados por lá ClebersonP? Tem essa informação ou consegue ir atrás?
São 39 inéditos (excluindo o que o sbt exibe dr maga e riosound) e a informação anterior é que 40 eps chegaram pra dublagem.
Se já temos um redublado, uma esquete redublada (prêmio heraldo) e outro provável (gesseiros parte 1 de 1978) e o número está correto, alguma coisa MAGA apareceu mesmo

eu aposto o meu cu que é tortinhas de merengue de açúcar de 79
se tinha relatos de exibição, tem q ser esse ep

[Chavito.M]

eu aposto o meu cu que é tortinhas de merengue de açúcar de 79
se tinha relatos de exibição, tem q ser esse ep

Quote de segurança

-----------------------------------------------------------------------------
@Vini Cuca, falando um pouco de fora do âmbito dos seriados, você gostaria de continuar no meio da dublagem e fazer outras produções fora o Quico?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

É isso pessoal... @Cyrano (Fabricio De Carvalho)., você consegue matar o frango?

"Deixa comigo, eu mato ele!"

[spineles]

Olha gente, no fundo essa restrição do termo no texto pode ter sido só tática pra ter uma justificativa de tirar o Vini. Se ele acata a mudança ainda é capaz de usarem isso contra dizendo que a ideia partiu dele. Não foi o primeiro e pelo visto não vai ser o último profissional a passar por isso nesse estúdio

Se Juraciara Diácovo, Melise Maia, Lina Rossana e tantos outros veteranos já perderam personagens por diversos motivos alegados pelo estúdio e desmentidos pelas próprias, imagina pro Vini, que é um dublador mais novo

[quico, devolva meu pau]

Olha gente, no fundo essa restrição do termo no texto pode ter sido só tática pra ter uma justificativa de tirar o Vini. Se ele acata a mudança ainda é capaz de usarem isso contra dizendo que a ideia partiu dele. Não foi o primeiro e pelo visto não vai ser o último profissional a passar por isso nesse estúdio

Se Juraciara Diácovo, Melise Maia, Lina Rossana e tantos outros veteranos já perderam personagens por diversos motivos alegados pelo estúdio e desmentidos pelas próprias, imagina pro Vini, que é um dublador mais novo

Pra mim só faltar entender o porquê. Se isso não veio de cima (televisa), por que se opor? O que ele (o diretor) ganha com isso? É falta de atenção? é querer defender alguma ideologia? é demostrar pró-atividade? É carência? Ou é babaquice?

[spineles]

É ÓBVIO que essa decisão não veio da cliente.

A Televisa não tá NEM AÍ pra quem dubla CH, pode botar a Cecilia Lemes pra dublar o Seu Madruga que a Televisa não vai notar que tem algo errado e vai pagar igual.

Se o diretor meter esse loko publicamente, fica muito na cara que foi decisão dele.

Enfim, Duio Botta sendo o Duio Botta, pelo visto. RioSound mostrando mais uma vez porque que o preço do serviço deles é TÃO abaixo da média do mercado.

[Chapolin comedor de bolos]

Eu sinceramente espero que essa dublagem tenha o mesmo destino que a herbert richers e que a gente não tenha que depender dela pra ter material MAGA novo, aliás, se o "intuito" é fazer vandalismo no texto por que piada x/y é ofensiva, por que a Televisa vai pegar a MAGA então? Os caras querem mesmo que a gente fique do lado do fã BR de Chaves que reclama que qualquer dublagem nova é lixo(só que dessa vez, o fã br VAI TER razão, isso que é o fundo do poço)

[Red]

Não esperávamos nada de bom dessa dublagem e vão conseguir a façanha de entregar menos.