Dúvidas CH

[Franco Santoro]

Que eu me lembre alguém falou que lá no SBT esses episódios estavam catalogados como semelhantes,acho que foi o Lascalla.

E supostamente foi ele que alertou a emissora de que os episódios eram saga. Então os episódios passaram a see exibidos juntos graças a ele.

Provavelmente era o que acontecia com a segunda parte do Homem do Saco de 78, se não me engano era perdido até 2004.

Também pode ser que o episódio "panquecas pra dentro, barriga pra fora" fosse considerado semelhante ao " A galinha da Vizinha..."


Aí já viajando um pouco, pode ser que o "Chiclete e o Chapéu" fosse considerado semelhante a "Casinha do Kiko" por conta da briga entre Seu Madruga x Girafales que no segundo episódio foi entre Seu Madruga x Seu Barriga.

[Franco Santoro]

Que eu me lembre alguém falou que lá no SBT esses episódios estavam catalogados como semelhantes,acho que foi o Lascalla.

E supostamente foi ele que alertou a emissora de que os episódios eram saga. Então os episódios passaram a see exibidos juntos graças a ele.

Provavelmente era o que acontecia com a segunda parte do Homem do Saco de 78, se não me engano era perdido até 2004.

Também pode ser que o episódio "panquecas pra dentro, barriga pra fora" fosse considerado semelhante ao " A galinha da Vizinha..."


Aí já viajando um pouco, pode ser que o "Chiclete e o Chapéu" fosse considerado semelhante a "Casinha do Kiko" por conta da briga entre Seu Madruga x Girafales que no segundo episódio foi entre Seu Madruga x Seu Barriga.

E ainda bem que não consideraram o "Curto Circuito" semelhante ao "Trocador de Lâmpadas" senão um deles iria rodar

[Jacinto]

Nenhum desses citados não foram, pois sempre estiveram na lista de comuns do SBT, não exibiam porque não queriam mesmo...

[Douglas Reis]

Que eu me lembre alguém falou que lá no SBT esses episódios estavam catalogados como semelhantes,acho que foi o Lascalla.

E supostamente foi ele que alertou a emissora de que os episódios eram saga. Então os episódios passaram a see exibidos juntos graças a ele.

Provavelmente era o que acontecia com a segunda parte do Homem do Saco de 78, se não me engano era perdido até 2004.

A terceira parte que era perdida até 2003.

[Barbano]

Então se o Programa Chespirito não for dividido em pacotes diferentes, o SBT pagou por 640 episódios pra """exibir""" em torno de 210.

Disseram (na época do Multishow) que a Televisa vende o programa Chespirito em três fases. Não sei se procede

De fato estava assim no catálogo de vendas, mas não acredito que venderiam fases diferentes para emissoras diferentes. Deve rolar exclusividade sobre o programa em tv aberta.

Acho que a questão é também o custo de dublagem. Dublar 640 episódios de 40 minutos acho que teria o custo de alguns milhões de reais.

[Chamone]

Minha dúvida é:

O Chespirito em algum momento ficou realmente afastado do programa em todas suas fases?

Digo realmente, pois Chapolin de tapa-olho e Chaves de braço engessado mostram que ele não parava de trabalhar por nada.

[Douglas Reis]

Minha dúvida é:

O Chespirito em algum momento ficou realmente afastado do programa em todas suas fases?

Digo realmente, pois Chapolin de tapa-olho e Chaves de braço engessado mostram que ele não parava de trabalhar por nada.

Creio que a única vez em que isso aconteceu foi quando ele deu um tiro na própria mão em 73 e teve que ficar afastado, o que fez a Televisa montar as compilações de 72.

[Bruno Peña]

Por que o Rubén Aguirre está tão ausente na temporada de 1974 de Chapolin? (Sendo geralmente substituído pelo Edgar Vivar)

[Senhor Madruga]

Por que o Rubén Aguirre está tão ausente na temporada de 1974 de Chapolin?

talvez porque ele tinha saído um tempo antes... daí a televisa punia

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Por que o Rubén Aguirre está tão ausente na temporada de 1974 de Chapolin? (Sendo geralmente substituído pelo Edgar Vivar)

E por que o Édgar Vivar está tão ausente nas temporadas de 1976 para frente de Chapolin?
(Sendo geralmente substituído pelo Rúben Aguirre).

[Barbano]

Não tem espaço pra todos, né gente.

Em Chapolin aparentemente a prioridade era Roberto, Florinda, Carlos e Ramón. Depois vinham Rubén, Edgar e Horácio. A Maria ou Angelines só utilizavam quando precisavam de mais de uma mulher (e olhe lá, vide Cleópatra, que chamaram a Rosita em vez dela). Tem até alguns episódios que tem a Angelines e não tem a Maria, como as sagas do Alfaiate e da Festa a Fantasia.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Porque que no episódio "O Primeiro Dia De Aula - Parte 1" (1975) de Chaves, na dublagem, o Professor Girafales pergunta ao Quico: Se eu tenho 4 laranjas e como 4, quantas sobram?
O Quico fala: Se eu tenho 4 laranjas como uma, quantas sobram?

Seria um erro de dublagem ou tradução? Se sim, existe um tópico sobre o assunto?

[Franco Santoro]

Por que o Rubén Aguirre está tão ausente na temporada de 1974 de Chapolin? (Sendo geralmente substituído pelo Edgar Vivar)

E por que o Édgar Vivar está tão ausente nas temporadas de 1976 para frente de Chapolin?
(Sendo geralmente substituído pelo Rúben Aguirre).

Pode ser também alguma forma de conciliar com algumas outras atividades, motivos familiares. Também tenho essas curiosidades. Talvez quem seria o mais indicado a responder sobre isso hoje seria o Edgar Vivar.

[Cláudio]

Esse sumiço do Rubén entre 1973/1974 é estranho mesmo. Quando Chapolin ganha um espaço próprio no começo de 1973, ele já estava de volta ao elenco e contando do primeiro episódio (Um boneco muito vivo/A casa mal-assombrada) até o "Uma investigação perigosa" foram gravados 15 esquetes/episódios e o Rubén participa de 10. Nesse mesmo período o Carlos participa de 8, enquanto o Ramón e a María de todos os 15. Nessa mesma época, o Rubén participa de esquetes em "Chaves" em que o Carlos não aparece, como "O homem das mil caras" e "O dedo-duro" , ou seja, inicialmente a ideia do RGB era Rubén e Carlos com uma participação dividida, enquanto Ramón e María estavam em tudo.

Do "Aventuras em Vênus" até o "Uma múmia bastante egípcia" a participação do Rubén cai, de 10 esquetes/episódios ele participa de apenas 3, o Édgar de 2 e o Carlos de todos os 10. Nesse período, começa o que o Barbano falou: Ramón e Carlos como "fixos", enquanto Rubén, Edgar e Horácio apenas quando o roteiro precisava de uma outra figura masculina ou Ramón/Carlos necessitavam se ausentar (e isso durou mais ou menos até 1976/1977, quando Ramón tem participação diminuída e o Rubén se torna mais presente).

No episódio "A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984" acontece algo interessante, o Rubén é creditado na abertura, mas quem aparece é o Édgar e desse episódio até o "Uma conferência sobre o Chapolin" foram exibidos 38 capítulos (desconsiderando os perdidos) e o Rubén aparece em 0, voltando apenas no "Por favor, é aqui que vive o morto?". Se formos considerar também os perdidos, provavelmente esse número subiria de 38 para quase 50 ausências seguidas dele.

Não dá para saber o que aconteceu, mas imagino que tenha sido um pedido do próprio Rubén em focar apenas no Professor Girafales, já que em 1973, ele atuava também no programa "Ki-Picosas" e escrevia para "Sube Pelayo, Sube" e "Viernes de 'El Santo'". Lembrando também que em 1974 ele não participava das apresentações ao vivo com o resto do grupo.

[Tio Trambique]

Seria um erro de dublagem ou tradução? Se sim, existe um tópico sobre o assunto?

Sim, tem um tópico destinado à isso:

https://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?t=12067