Dubladores CH

[Hyuri Augusto]

E já imaginou o Marcelo Gastaldi dublando o Timão de O Rei Leão? Acho que ficaria bom

Acredito que combinaria muito com o Marcelo. Ele e o Pedro tinham grandes semelhanças nas vozes. Se CH fosse dublado no rio lá nos anos 90 eu queria muito que estivessem escalado ele.

[RHCSSCHR]

E já imaginou o Marcelo Gastaldi dublando o Timão de O Rei Leão? Acho que ficaria bom

Acredito que combinaria muito com o Marcelo. Ele e o Pedro tinham grandes semelhanças nas vozes. Se CH fosse dublado no rio lá nos anos 90 eu queria muito que estivessem escalado ele.

Eu acho difícil que ele dublasse no Rio, por conta da MaGa em São Paulo; ele praticamente só dublava na MaGa até sua morte.


E pensar que dia 3 de agosto agora vão fazer 25 anos da morte dele

E finalizo minhas postagens por hoje com esse registro (que já tinham postado uma vez):

[gusta dos biscoitos]

E finalizo minhas postagens por hoje com esse registro (que já tinham postado uma vez):

Alguém sabe que música é essa aos 2:00?? (a versão traduzida, a original eu conheço muito bem hehe)

[R.G.S.]

Alguém sabe que música é essa aos 2:00?? (a versão traduzida, a original eu conheço muito bem hehe)

[TheGamercrafterBR]

Me parece que é o Mário Lúcio que faz a voz do Professor Girafales cantando na dublagem MAGA.

[RHCSSCHR]

Me parece que é o Mário Lúcio que faz a voz do Professor Girafales cantando na dublagem MAGA.

O próprio Mário Lúcio confirmou que dublou o Girafales na parte cantada de "Somos Cafonas". E parece que naquelas músicas do Ano Novo ele interpretou tanto o Seu Madruga quanto o Girafales, sendo que nesse episódio a Chiquinha é interpretada nas canções pela Valerie (Valeriane) Firmo, que é uma das cantoras da abertura de Chaves no SBT, que é do LP na verdade (não sei se ela é filha do Mário Lúcio).

Já na canção Quando Me Dizes (Idílio Sem Igual) já ouvi dizer que o Gastaldi foi quem interpretou o Professor, mas sinceramente eu não acredito nisso. Pode ter sido o Mário Lúcio também.

A Sarah Regina é a Florinda em todas as canções, pelo visto.

[Corpo do Benito]

Tenho a impressão de que quem dubla o Rubén cantando nessa esquete é o Gilberto Santamaria, cantor da música Seu Madruga no LP de 1989.

[Antonio Felipe]

Nossa live com a Sandra Mara

[TheGamercrafterBR]

Nossa live com a Sandra Mara

Seria muito interessante criar um vídeo sobre a dublagem das séries CH pegando trechos das lives com o José Salathiel Lage, Cecília Lemes, Sandra Mara e Cassiano Ricardo.

[Hyuri Augusto]

Aí @Trascastro ideia de próximo documentário do FCH +

[RHCSSCHR]

2-Marta Volpiani e Carlos Seidl em Cristina Bazán(SBT)

E aqui um trecho com Marta Volpiani dublando.
Trecho do segundo capítulo, exibido no dia 22 de março de 1983. Foi um dos primeiríssimos trabalhos da Marta Volpiani (senão o primeiro ), antes de assumir a Florinda Meza.

[Cortal Cristado]

Carlos Seidl a partir de 12m43s, na novela "A Gata Comeu":

[Corpo do Benito]

Nelson Machado falando que a ideia de traduzir "chusma" para "gentalha" foi dele e que o Marcelo Gastaldi gostou.

(O vídeo todo é bom, mas ele fala de Chaves a partir de 19'28)

[RHCSSCHR]

Tenho a impressão de que quem dubla o Rubén cantando nessa esquete é o Gilberto Santamaria, cantor da música Seu Madruga no LP de 1989.

Rapaz, parece mesmo

[ocabritodoch]

NOVIDADE! Amanhã, as 21h30! A dubladora Marta Volpiani fará uma live para a Chaves de Novo! vocês não podem perder!


Mais informações neste post: