ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Dublagem MAGA inédita estreia no SBT!

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
oasis wonderwall da silva blur
Membro
Membro
Mensagens: 2653
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 381 vezes
Curtiram: 1653 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por oasis wonderwall da silva blur » 01 Mai 2025, 06:51

beleza, esse aí merece topico mesmo
Desde 2012 aqui.
E eu sou de 2000. Ou seja, já passei mais da metade da minha vida nessa porra.

Imagem

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 2816
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1466 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por lucasdb » 01 Mai 2025, 08:35

O áudio do principal está melhor ou a mesma coisa da gravação de 2013?
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 10954
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1271 vezes
Curtiram: 1226 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Cortal Cristado » 01 Mai 2025, 09:08

Veio na hora certa. Se viesse antes não teríamos o áudio 100% limpo, já que na exibição da TV insistem em fazer cocô nos episódios com aquele som ensurdecedor de audiodescrição e break na hora errada. Pelo menos agora postam no +SBT sem essas patifarias. :feliz:
Esses usuários curtiram o post de Cortal Cristado (total: 4):
matheus153854Episódio Perdido Mundialcyber RevolvinhoSargento Refúgio
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Chamone
Membro
Membro
Mensagens: 783
Registrado em: 30 Set 2022, 19:09
Programa CH: Chaves
Curtiu: 173 vezes
Curtiram: 699 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Chamone » 01 Mai 2025, 10:31

Chavlicha escreveu:
30 Abr 2025, 22:16
Não sei porque, mas to estranhando esse episódio. Sei lá, tinha vários momentos que podia ter risada, mas não tem.
Assim como todo o lote de 1990 :]
Bgs escreveu:
01 Mai 2025, 00:20
Legal o esquete, a dublagem, a externa e ver a Maria atuando em Chapolin.

Notei que a dublagem da Cecília Lemes está um pouco mais estourada que a dos demais personagens. Seria essa falha de qualidade um motivo para arquivarem? Sei lá, mas achei esquisito.
Não percebo tanta discrepância no áudio. Na primeira saída de bloco sim a imagem dá uma tremida. Eu acho os temas da esquete um tanto adultos. Fica implícito que as mulheres estão interpretando prostitutas e especialmente a demonstração do consumo de cigarros é problemática na visão de alguns. Pior que isso, só se o Chaves tivesse um revólver. :B):
Esses usuários curtiram o post de Chamone (total: 3):
ChavlichaBruchaLiaSargento Refúgio
(...)

Avatar do usuário
CH Zueiro
Membro
Membro
Mensagens: 17
Registrado em: 23 Fev 2025, 10:47
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 2 vezes
Curtiram: 6 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por CH Zueiro » 01 Mai 2025, 10:53

Seriamente espero vir agora "O Bandido Ferido (1977)"
Esses usuários curtiram o post de CH Zueiro (total: 1):
Episódio Perdido Mundial

Avatar do usuário
ChTv
Membro
Membro
Mensagens: 309
Registrado em: 23 Abr 2025, 17:47
Programa CH: Chaves
Curtiu: 166 vezes
Curtiram: 184 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por ChTv » 01 Mai 2025, 11:25

Sbt começando a fazer algo que preste, obviamente nunca serão nem perdoados e nem absolvidos de exibirem coisas depois de 30 anos mas é melhor do que ficar mofando nos arquivos da emissora :garg:
Irei fazer uma lista pra chapolin igual fiz para chaves mas vou esperar estrear e ver se tem algo maga inédito oque provavelmente vai ter :joia:
Esses usuários curtiram o post de ChTv (total: 3):
Sargento RefúgioEpisódio Perdido MundialCyrano (Fabricio De Carvalho).
"Eu já vi esse episódio no sbt antes" (o episódio sendo perdido mundialmente que nos nem sabíamos da existência)
"Prefiro a dublagem original" (disse o cara em um vídeo de episódio com dublagem sdvc"
"A voz do Girafales era outra" (disse o cara sem saber que o Osmiro já tinha morrido antes de ter a dublagem sdvc) :buaa:

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 1024
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 221 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 01 Mai 2025, 11:29

Jacinto escreveu:
01 Mai 2025, 02:53
Episódio Perdido Mundial escreveu:
01 Mai 2025, 02:42
Agora só falta Bloqueando a entrada (1973), A mão do bandido (1973) e O bandido ferido (1977)
Dos inéditos sem registro, no caso. Acredito que esses mini-esquetes tem boas chances de vir sim, visto que em Chapolin eles tem boa parte das aberturas dubladas.
Isso se o Lascado não enfiou as aberturas dubladas no cu, haja vista que todos os semelhantes foram enviados com a edição lascada para o Multishow e, por isso, precisaram de redublagem.
Esses usuários curtiram o post de Willian Ferreira Peixinho (total: 1):
Sargento Refúgio

Avatar do usuário
Medeiros CH
Membro
Membro
Mensagens: 3969
Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 225 vezes
Curtiram: 2612 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Medeiros CH » 01 Mai 2025, 12:00

Chamone escreveu:
01 Mai 2025, 10:31
Na primeira saída de bloco sim a imagem dá uma tremida.
Pior que no Lote Quico eles cortaram esse take que a imagem tremia

Inventei justamente de editar esse no lote Quico (com sua leve IA) por ter sido a fonte de mais fácil acesso, mas como priorizei a edição no áudio, alguém consegue depois mixar nas cópias mais antigas
Esses usuários curtiram o post de Medeiros CH (total: 3):
Sargento RefúgioEpisódio Perdido Mundialcyber Revolvinho
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH

Avatar do usuário
Chavito.M
Membro
Membro
Mensagens: 1647
Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo.
Localização: Três Rios (RJ).
Curtiu: 266 vezes
Curtiram: 1110 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Chavito.M » 01 Mai 2025, 12:04

Caraca, postei um short sobre o assunto e às views estão subindo numa velocidade impressionante!

Dublagem muito boa da Maga. Comparei lado à lado com à Vera Cruz e às interpretações de 90 são bem mais espontâneas e naturais.

Agora, sobre o esquete, ele é legal. Contudo, inferior à excelente versão de 74.
Esses usuários curtiram o post de Chavito.M (total: 3):
Sargento RefúgioEpisódio Perdido Mundialcyber Revolvinho
Posso ficar sumido por motivos de saúde mental, mas vou tentar participar quando puder :yes:


• Dono de um canal no YouTube desde 2022
(https://youtube.com/@chavito2022?si=kU7ePc3lsrqE0eNY).
Aspirante à jornalista e escritor.
Fandublador.
Desenhista.
Co-apresentador de um podcast sobre CH
(https://youtube.com/@polegacast?si=PHDC-FoGzzS8GQYo)

• Webmaster de um blog sobre dublagem.
(http://mundodublagembrasil.blogspot.com/2024/10/coluna-1-apresentacao.html).


Avatar do usuário
O Pirata Alma Negra
Membro
Membro
Mensagens: 1412
Registrado em: 13 Jun 2021, 17:23
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Ainda neste país
Curtiu: 508 vezes
Curtiram: 940 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por O Pirata Alma Negra » 01 Mai 2025, 12:12

Revi o esquete de novo, e é sensacional, acho que é melhor que a versão de 74 inclusive :sim:
Esses usuários curtiram o post de O Pirata Alma Negra (total: 1):
Sargento Refúgio
Evitando a fadiga desde 2006 :]

"EL ASESINO ES EL MAIORDOMO" :einstein:

Avatar do usuário
Gabilondo
Membro
Membro
Mensagens: 2823
Registrado em: 03 Fev 2018, 14:30
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco da Gama
Localização: Patópolis, Calisota
Curtiu: 225 vezes
Curtiram: 684 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Gabilondo » 01 Mai 2025, 12:19

Esquete disponível no primeiro post. :joinha:
Imagem
''EçI nAuM eH iNéDiTu, El Já Vi Nu SbT!''

''U kAzAmEnTu Du SeU MaDrUgAh VaI pAçAr Nu MuLtIxOu?''

''AkApUlKu FoI u ÚlTiMu EpIzÓdIu CoN u KiKu!''

''EçA vOiS dU xÁvIs FiKô UmA mErDaH!''

Títulos e campanhas de destaque
Campeão da Chapoliga 2021 :campeao:
Campeão do Bolão do FCH - Copa do Mundo 2022 :campeao:
2º lugar de O Sobrevivente V - Copa América 2019 :vice:
2º lugar na Chapoliga 2020 :vice:
2º melhor Usuário do mês de janeiro/2021 :vice:
3º lugar na Chapoliga 2019 :terceiro:
3⁰ lugar no De que episódio é essa foto? - 10 anos (2019/20) :terceiro:

Avatar do usuário
lucasdb
Membro
Membro
Mensagens: 2816
Registrado em: 12 Jan 2024, 20:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 18 vezes
Curtiram: 1466 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por lucasdb » 01 Mai 2025, 12:41

Medeiros CH escreveu:
01 Mai 2025, 12:00
Chamone escreveu:
01 Mai 2025, 10:31
Na primeira saída de bloco sim a imagem dá uma tremida.
Pior que no Lote Quico eles cortaram esse take que a imagem tremia

Inventei justamente de editar esse no lote Quico (com sua leve IA) por ter sido a fonte de mais fácil acesso, mas como priorizei a edição no áudio, alguém consegue depois mixar nas cópias mais antigas
Estou fazendo isso agora, tentando mixar no Lote novo
Não há de queijo, só de batata. :pancada:

Avatar do usuário
Neuvillette
Membro
Membro
Mensagens: 2570
Registrado em: 09 Jul 2018, 20:46
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Fontaine
Curtiu: 403 vezes
Curtiram: 1570 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Neuvillette » 01 Mai 2025, 12:48

lucasdb escreveu:
01 Mai 2025, 06:24
Esse ele narrou, só ver como inicia a BGM.
Então o Lascaddo não remendou, como fez com outros semelhantes...
Esses usuários curtiram o post de Neuvillette (total: 2):
Sargento RefúgioEpisódio Perdido Mundial

Desde 2013 no Meio CH

No Fórum Chaves desde 09/07/2018
Usuário do Mês de outubro/2020
Eleito o segundo melhor usuário do Fórum Chaves no ano de 2020
Um dos fundadores e ex-ADM do grupo Casa 8 no Discord

► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Sargento Refúgio
Membro
Membro
Mensagens: 5354
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 21657 vezes
Curtiram: 2844 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por Sargento Refúgio » 01 Mai 2025, 12:49

Essa esquete marca como a primeira aparição da Marujinha :]
Esses usuários curtiram o post de Sargento Refúgio (total: 2):
BruchaLiaDouglas Reis
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Eleito em 5º lugar no Melhor Usuário do Ano de 2024 do FCH

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27121
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 766 vezes
Curtiram: 5069 vezes

ASSISTENTE DE DIRETOR (1978)

Mensagem por HOMESSA » 01 Mai 2025, 13:28

Sargento Refúgio escreveu:
01 Mai 2025, 12:49
Essa esquete marca como a primeira aparição da Marujinha :]
Mas ali era uma atriz interpretando uma mulher do job. A Marujinha era do job mesmo. :]
Esses usuários curtiram o post de HOMESSA (total: 4):
Sargento RefúgioEpisódio Perdido Mundialcyber RevolvinhoDouglas Reis

Trancado