Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Já está à venda para Kindle na Amazon

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44159
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2966 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 04 Fev 2015, 20:44

PORTAL DO FÓRUM CHAVES

Rubén Aguirre, o Professor Girafales, lança sua autobiografia

O ator mexicano Rubén Aguirre, intérprete do Professor Girafales em Chaves, classifica Roberto Gómez Bolaños como "um artista extraordinário" e a Florinda Meza como fator de divisão, em um livro de memórias que acaba de publicar, com o título "Después de Usted".

Na autobiografia de 284 páginas, o "professor mais querido da América Latina" fala de suas origens como ator, de como conheceu Chespirito, criador do programa - e das divisões que surgiram no elenco, que à distância qualifica como "diferenças de família".

Aguirre, de 80 anos, foi narrador de touradas e locutor antes de ser famoso. Conta que quando apareceu pela primeira vez na televisão, o diretor do canal em que ele trabalha lhe disse que era "grotesco" com suas mãos enormes e uma estatura de 1,95m.

No livro, o Professor Girafales, que vive sua aposentadoria na cidade de Puerto Vallarta, na costa do Pacífico, relata que se inspirou em um "velho e querido professor do ensino secundário" para encarnar seu personagem.

Aguirre lembra com carinho os atores de Chaves, exceto Florinda Meza, a viúva de Bolaños. Ele a descreve como uma mulher "ciumenta", que tinha "encantado" o ator e produtor, falecido no ano passado, e evitava lhe passar as ligações telefônicas.

"Eu creio que Roberto nunca se deu conta de que essa situação separava o grupo, porque estava encantado", afirmou. "Falar mal dela em frente a Roberto significava perder sua amizade e perder tudo. Agora posso dizer que ele a endeusava".

Nas memórias, em que publica fotos de distintas etapas de sua vida, o ator afirma que encarnar o Professor Girafales nunca lhe custou trabalho. "Não me custou, porque sou como ele: vaidoso, sentimental, romântico e sonhador. Eu sou tudo o que é Girafales.

A frase "Después de usted" que dá nome às memórias vem do diálogo que o Professor e Dona Florinda tinham quando ela o convidava a entrar em sua casa e tomar uma xícara de café.

O ator relata que o final da série Chaves, depois de mais de 20 anos de exibição e em pleno êxito, deu-se porque todos os atores estavam envelhecendo e isso se notava especialmente nos que interpretavam crianças.

A autobiografia de Rubén Aguirre já está à venda em versão digital para Kindle na Amazon. Ainda não há previsão de lançamento no Brasil em português.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23395
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5237 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por bebida com metanol CH » 04 Fev 2015, 20:56

Então o Rubén tambem não curtia aquela mulher.

Oloko.

Avatar do usuário
Chapeta
Membro
Membro
Mensagens: 867
Registrado em: 13 Jun 2012, 16:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Ora, no lugar de sempre
Curtiu: 31 vezes
Curtiram: 19 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Chapeta » 04 Fev 2015, 21:03

Deixou de ser um dos únicos que não arrumava tretas. Quero ver cairem em cima dele agora.
Imagem

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105458
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6358 vezes
Curtiram: 3917 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por E.R » 04 Fev 2015, 21:24

Florinda apanhando de todo o elenco.
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Igorkk33
Membro
Membro
Mensagens: 5450
Registrado em: 25 Mar 2012, 21:58
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: São José do Sul-RS
Curtiu: 1272 vezes
Curtiram: 107 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Igorkk33 » 04 Fev 2015, 21:52

Capaz de se vier em português vai ter o título: "Mestre Linguiça - Memórias".
Imagem

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44159
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2966 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 04 Fev 2015, 22:17

Falei hoje com a editora. Ainda não há previsão para lançar o livro no Brasil.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 14016
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 1611 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Billy Drescher » 04 Fev 2015, 22:38

Até o Rubén não gostava da Florinda. :o
Colaborador (08/2011 - 12/2021, 09/2024 - )
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Victor235
Membro
Membro
Mensagens: 38473
Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 2574 vezes
Curtiram: 2490 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Victor235 » 04 Fev 2015, 22:40

Marquês de Sade escreveu:E ah, eu traduzo, é só me contratarem. Garanto que sai 100% melhor que uma tradução desses que aprenderam espanhol na faculdade.
E você aprendeu onde?

Não duvido que traduzam o título para algo como "Tá tá tá tá - As memórias do Professor Girafales".
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105458
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6358 vezes
Curtiram: 3917 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por E.R » 07 Fev 2015, 22:30

[youtube16x9]
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 71630
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 1265 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por CHarritO » 09 Fev 2015, 15:56

Professor Girafales lança biografia e ataca viúva de Chaves: 'Ciumenta'
http://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/ ... menta-6535

Imagem

O ator mexicano Rubén Aguirre, conhecido por viver o Professor Girafales na série Chaves, atacou Florinda Meza, intérprete de Dona Florinda e viúva de Roberto Gómez Bolaños, em sua autobiografia, lançada na última semana. O comediante, que fez par romântico com a atriz no humorístico reprisado pelo SBT, chamou-a de 'ciumenta' e a acusou de ter 'cegado' o criador de Chaves, morto em novembro aos 85 anos, o que, para Aguirre, provocou a separação do elenco.

"Creio que Roberto [Gómez Bolaños] nunca se deu conta de que esta situação separava o grupo porque estava ofuscado", escreveu o comediante. "Falar mal dela [Florinda Meza] na frente de Roberto significava perder a amizade dele e perder tudo. Agora posso dizer que ele a endeusava", completou.

Florinda Meza e Roberto Gómez Bolaños começaram a namorar em 1977, durante uma turnê de Chaves pelo Chile, e se casaram oficialmente em 2004. Carlos Villagrán (Quico), que deixou o programa em 1978, acusou-a de ter influenciado Bolaños para tirar espaço dele na série. Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) disse em uma entrevista à TV peruana, em dezembro, que Florinda tinha sido amante de Chaves e Quico quando eles ainda eram casados com outras mulheres.

Sobre Bolaños, Aguirre afirmou que ele era "um artista extraordinário". Os dois trabalharam juntos durante quase 30 anos, até o final de Chaves e dos demais programas de Chespirito. Para o ator, Chaves terminou porque os atores estavam envelhecendo, principalmente os que interpretavam crianças.

O comediante também disse que não teve problemas para viver o Professor Girafales: "Não me custou, porque sou como ele: vaidoso, sentimental, romântico e sonhador. Sou tudo o que é o Girafales". Em sua primeira aparição na TV, entretanto, um diretor havia dito a ele que era "grotesco" por causa das mãos enormes e a altura (1,95m).

A autobiografia de Rubén Aguirre se chama Después de Usted (Depois de Você, em tradução livre). É um dos bordões do Professor Girafales quando conversa com Dona Florinda, traduzido no Brasil como "depois da senhora". O livro não tem previsão de lançamento em português.

Em 2014, Rubén Aguirre ficou duas semanas internado em um hospital na Cidade do México com desidratação e anemia. Em seguida, foi diagnosticado com depressão profunda. Além disso, tem diabetes e problemas renais há pelo menos 20 anos. Aos 80 anos e aposentado, o comediante vive em Puerto Vallarta, cidade litorânea do México.
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44159
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2966 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 09 Fev 2015, 15:57

Isso aí está na matéria que publiquei há alguns dias.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105458
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6358 vezes
Curtiram: 3917 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por E.R » 14 Fev 2015, 21:56

[youtube16x9]
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Victor Albergaria
Membro
Membro
Mensagens: 212
Registrado em: 03 Jan 2011, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: São Paulo
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 2 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Victor Albergaria » 15 Jun 2015, 22:34

Alguma novidade sobre a chegada do livro ao Brasil? Traduzido e pans?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44159
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2966 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 15 Jun 2015, 22:50

Absolutamente nada.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Trancado