O PACTO SINISTRO...

[I.A Degenerativa]

Já faz dois anos desde que o SBT exibiu os semelhantes, quando essa emissora maldita vai liberar esses episódios (que eles nem tem mais interesse em exibir) pros Canais a cabo e Netflix??

[Barbano]

Aposto que esses canais, a Televisa e o Netflix estão cagando para isso.

Ou nem sabem que existem mais episódios, ou não estão dando a mínima e já estão satisfeitas com o que exibem. Pombas, a Televisa é a dona da série. Até parece que se ela realmente quisesse não poderia exigir a liberação desses episódios...

[Jacinto]

Conordo com o Fabão eles devem ta é cagando pra isso, já nem fazem mais questão de adquirir novos episódios.

[Marquês de Sade]

Bem, eu não gosto muito das novas dublagens, mas não falo nada contra porque eu prefiro os episódios em espanhol ou com a dublagem da Maga. Se os fãs gostam ou não, não posso comentar.

Minha dúvida é: o que houve com o Nelson Machado e com o Carlos Seidl pra não poderem mais dublar as séries? Se aposentaram? Eu notei que o Nelson não dubla o Quico no desenho e nunca entendi...

[Ambrosi]

Bem, eu não gosto muito das novas dublagens, mas não falo nada contra porque eu prefiro os episódios em espanhol ou com a dublagem da Maga. Se os fãs gostam ou não, não posso comentar.

Minha dúvida é: o que houve com o Nelson Machado e com o Carlos Seidl pra não poderem mais dublar as séries? Se aposentaram? Eu notei que o Nelson não dubla o Quico no desenho e nunca entendi...

O Nelson foi $$$$$$. Não aceitou o valor proposto para o trabalho.

[Alan1509]

Também queria saber porque o Seidl não quis participar

[bebida com metanol CH]

Seidl não concordava com o contrato que dizia que as dublagens poderiam ser reprisadas por anos sem pagamento adicional pra ele.

Parando pra pensar, foi burrice dele, pq o SBT nunca mais quis saber de reprisar os inéditos mesmo...

[Marquês de Sade]

Seidl não concordava com o contrato que dizia que as dublagens poderiam ser reprisadas por anos sem pagamento adicional pra ele.

Parando pra pensar, foi burrice dele, pq o SBT nunca mais quis saber de reprisar os inéditos mesmo...

E ele tá certo. No Brasil, o dublador não ganha direitos autorais como lá fora. Só na hora de dublar.

O Waldir Sant'anna, dublador clássico (e melhor) do Homer Simpson processou a FOX justamente por isso; eles haviam sido contratados pra dublar pela Globo (que trouxe o desenho), depois começaram as reprises na FOX, foi pro SBT, começaram a vender os DVDs e nada dos dubladores receberem residuais. Muita sacanagem!

Daí a FOX substituiu a família inteira da 8a até 14a temporada, quando ele voltou por mais umas 2, e saiu definitivamente. Do elenco original, apenas a Selma Lopes continua dublando a Marge; não entendo por que não chamam a Nair Amorin pra dublar a Lisa de novo (a voz dela era perfeita)... talvez ela não queira por causa do pagamento e clausulas de contrato.

[bebida com metanol CH]

É aquilo lá, eles querem que a mudança comece de fora pra dentro.

Dublador que sabe gritar do fundo da garganta a gente conta no dedo, tradutor que pesquisa sobre a franquia que está traduzindo tambem.

É foda comparar aqui com lá fora, se o melhor que se tem por aqui é a Unidub enquanto lá fora tem ADV Films, Funimation....

[Alan1509]

Seidl não concordava com o contrato que dizia que as dublagens poderiam ser reprisadas por anos sem pagamento adicional pra ele.

Parando pra pensar, foi burrice dele, pq o SBT nunca mais quis saber de reprisar os inéditos mesmo...

E ele tá certo. No Brasil, o dublador não ganha direitos autorais como lá fora. Só na hora de dublar.

O Waldir Sant'anna, dublador clássico (e melhor) do Homer Simpson processou a FOX justamente por isso; eles haviam sido contratados pra dublar pela Globo (que trouxe o desenho), depois começaram as reprises na FOX, foi pro SBT, começaram a vender os DVDs e nada dos dubladores receberem residuais. Muita sacanagem!

Daí a FOX substituiu a família inteira da 8a até 14a temporada, quando ele voltou por mais umas 2, e saiu definitivamente. Do elenco original, apenas a Selma Lopes continua dublando a Marge; não entendo por que não chamam a Nair Amorin pra dublar a Lisa de novo (a voz dela era perfeita)... talvez ela não queira por causa do pagamento e clausulas de contrato.

A Selma Lopes também foi substituida na 8ª temporada e em uma dessas temporadas atuais de novo (não sei se é a 24 ou 25)

[Marquês de Sade]

Seidl não concordava com o contrato que dizia que as dublagens poderiam ser reprisadas por anos sem pagamento adicional pra ele.

Parando pra pensar, foi burrice dele, pq o SBT nunca mais quis saber de reprisar os inéditos mesmo...

E ele tá certo. No Brasil, o dublador não ganha direitos autorais como lá fora. Só na hora de dublar.

O Waldir Sant'anna, dublador clássico (e melhor) do Homer Simpson processou a FOX justamente por isso; eles haviam sido contratados pra dublar pela Globo (que trouxe o desenho), depois começaram as reprises na FOX, foi pro SBT, começaram a vender os DVDs e nada dos dubladores receberem residuais. Muita sacanagem!

Daí a FOX substituiu a família inteira da 8a até 14a temporada, quando ele voltou por mais umas 2, e saiu definitivamente. Do elenco original, apenas a Selma Lopes continua dublando a Marge; não entendo por que não chamam a Nair Amorin pra dublar a Lisa de novo (a voz dela era perfeita)... talvez ela não queira por causa do pagamento e clausulas de contrato.

A Selma Lopes também foi substituida na 8ª temporada e em uma dessas temporadas atuais de novo (não sei se é a 24 ou 25)

Sério? Não tô sabendo... não vejo Simpsons dublado desde que Julio Cesar saiu na temporada 14. A nova voz do Homer me irrita profundamente, aliás, deviam ter trazido o Julio Cesar de volta ao invés de colocar aquela criatura irritante lá.

A Nelly Amaral foi outra grande voz pra Marge, eu curtia mto o trabalho dela. Que descanse em paz.

[Chad']

Mas o Júlio César morreu faz umas semanas...

[Hyuri Augusto]

Semanas? Você quer dizer a um mês né?

[Marquês de Sade]

Mas o Júlio César morreu faz umas semanas...

Mas não estava morto quando a Fox substituiu o Waldyr durante a 18ª temporada, estava?

[Billy Drescher]

O Julio Cesar faleceu há quase três meses.

A troca do Waldir pelo Carlos Alberto foi escolha da Fox americana.