CHAPOLIN | OS PIRATAS - PARTE 3 - Leia o roteiro completo

[Cidadão Gómez]

Falando apenas do roteiro, achei um pouco decepcionante. Como já disseram, as piadas são todas recicladas de outros episódios e o final é abrupto. Simplesmente Chespirito, né?

Mas o importante é que encerramos parte desse mistério. Que venham mais roteiros de perdidos por aí!
Por gentileza, alguém poderia fazer uma versão em pdf do roteiro? Seria muito bom para preservar.

[Hyuri Augusto]

Se beijo fosse motivo pra censura, fudeu.

Não é como se eles começassem a transar ali na frente dos piratas, é só um beijo.

Chespirito meteu uma Maria Antonieta "nua" em 1979 e não rolou censura.

Mas sei lá, acho que a censura é porque o próprio Chespirito viu esse final requentado e pensou: "ih, caralho, não ficou bom não, apaga aí".

[Barbano]

Para mim a sensação que alguns tem de que o final foi fraco é devido à existencia da versão de 82: muito mais bem trabalhada, com mais tempo e recursos, gravada numa ilha... até porque ela é um maior desenvolvimento dessa versão de 75. Agora a comparação é inevitável, mas pensando no contexto de quem assistiu em 75 e a característica da série na época ou sem comparar com a versão de 82, o final foi bom. Lembrando que não temos muita ideia do visual da versão do roteiro e menos ainda os créditos finais que podem mostrar mais alguma coisa que não sabemos (isso se nos roteiros havia o costume de colocar o que acontecia nele ou se era um "improviso").

É fraco porque é manjado e abrupto, similar aos finais do bandido Mata Fácil, Karatê de 73, etc. Até o episódio da sinuca tem um final parecido.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chespirito não gostou do final e pediu pra Televisa perder o episódio.

[Polegar]

O roteiro todo de 75 existe em 82, ou não?

[FLASH]

Sim, com alguns acréscimos.

[Hyuri Augusto]

Que pra dentro do Programa Chespirito tornam o episódio mais Ok até pela externa realmente ser uma externa.

[Yago]

Realmente é bem manjado, cheio de piadas e situações recicladas de outros episódios, incluindo a parte da luta e o final abrupto. Dentro do que nós já conhecemos da obra do Chespirito é um episódio bem tradicional, o fato de ser perdido mundial fez com que a gente naturalmente criasse uma expectativa grande sobre ele, como se fosse um episódio muito diferente dos demais, agora já sabemos que não é.

Ah, aquele trecho que o Alma Negra começa a chorar, é impossível não ler com a voz do Seidl fazendo aquela voz de choro.

[Episódio Perdido Mundial]

Na realidade, nunca acreditei nesse negócio de morte do Alma Negra, era sim algo bizarro que talvez Chespirito botaria e ao mesmo tempo era tão aleatorio e sombrio demais pra um programa de comédia que ele não botaria.(considerando o "suposto" esqueleto que nem é do Alma Negra)
O que eu acreditava de uma suposta censura seria uma piada sobre cuba, afinal o titulo do episódio né, mas nem isso de piada de cuba teve, então é só imagem estragada mesmo.

Chespirito tá botou Hitler em cena, o bancário no episódio do Racha Cuca de 73 literalmente morre, pra mim não seria nem um pouco improvável. Sobre a piada de cuba, não indo pela hipótese que foi uma invenção da tele-guia, será que foi algo do próprio episódio e não do roteiro?

Como não temos referência visual, não dá pra saber se teve alguma alteração ou acréscimo na versão final.

Provavelmente o produto final deve conter algum detalhe adicional, ou até algum improviso, mas acho que podem ter complementado o final depois, talvez gravando uma cena adicional deles cantando a música dos Piratas, seguindo para os créditos estilizados. No remake de 82 também mostra que os antagonistas acabaram trabalhando para eles, o que daria pra imaginar algo parecido numa cena durante os créditos ou só eles levantando e fazendo alguma interação sem diálogos.

Acho que se cantassem a música nos créditos, a dublagem teria colocado a música cantada, já que eles dublaram o clipe da parte 1

Para mim a sensação que alguns tem de que o final foi fraco é devido à existencia da versão de 82: muito mais bem trabalhada, com mais tempo e recursos, gravada numa ilha... até porque ela é um maior desenvolvimento dessa versão de 75. Agora a comparação é inevitável, mas pensando no contexto de quem assistiu em 75 e a característica da série na época ou sem comparar com a versão de 82, o final foi bom. Lembrando que não temos muita ideia do visual da versão do roteiro e menos ainda os créditos finais que podem mostrar mais alguma coisa que não sabemos (isso se nos roteiros havia o costume de colocar o que acontecia nele ou se era um "improviso").

Tem também a questão de como não tínhamos acesso ao episódio, e havia uma envoltura lendária, ficamos na expectativa de algo grandioso

[Bully Chespirito animado]

Na realidade, nunca acreditei nesse negócio de morte do Alma Negra, era sim algo bizarro que talvez Chespirito botaria e ao mesmo tempo era tão aleatorio e sombrio demais pra um programa de comédia que ele não botaria.(considerando o "suposto" esqueleto que nem é do Alma Negra)
O que eu acreditava de uma suposta censura seria uma piada sobre cuba, afinal o titulo do episódio né, mas nem isso de piada de cuba teve, então é só imagem estragada mesmo.

Chespirito tá botou Hitler em cena, o bancário no episódio do Racha Cuca de 73 literalmente morre, pra mim não seria nem um pouco improvável. Sobre a piada de cuba, não indo pela hipótese que foi uma invenção da tele-guia, será que foi algo do próprio episódio e não do roteiro?

Essas mortes ainda sim são tratadas de forma bem caricata ou levíssimo pro nível, a questão do Hitler se fosse real um problema nível censura ou algo do tipo, a versão dos anos 80 do PCH teria ido de Chimpandolfo part 1 também não?
O fato é que se formos levar em conta como o esqueleto se encontrava e na época como muitos falavam que isso era a censurakkkkk, dava a impressão do pessoal sei lá, falarem que o Chespirito criou um final super espetacular porém tragicamente cômico e morbido da suposta morte, no máximo, do máximo se isso tivesse no ep mesmo, teria sido uma situação como pontuaram do Alma Negra cair em algum buraco que ai sim dava pra ser leve se considerar.
Mas mesmo assim independente de qualquer cenário do ep, eu não esperava algo desse nível também pro Chespirito encerrar a saga.

[Episódio Perdido Mundial]

Na realidade, nunca acreditei nesse negócio de morte do Alma Negra, era sim algo bizarro que talvez Chespirito botaria e ao mesmo tempo era tão aleatorio e sombrio demais pra um programa de comédia que ele não botaria.(considerando o "suposto" esqueleto que nem é do Alma Negra)
O que eu acreditava de uma suposta censura seria uma piada sobre cuba, afinal o titulo do episódio né, mas nem isso de piada de cuba teve, então é só imagem estragada mesmo.

Chespirito tá botou Hitler em cena, o bancário no episódio do Racha Cuca de 73 literalmente morre, pra mim não seria nem um pouco improvável. Sobre a piada de cuba, não indo pela hipótese que foi uma invenção da tele-guia, será que foi algo do próprio episódio e não do roteiro?

Essas mortes ainda sim são tratadas de forma bem caricata ou levíssimo pro nível, a questão do Hitler se fosse real um problema nível censura ou algo do tipo, a versão dos anos 80 do PCH teria ido de Chimpandolfo part 1 também não?
O fato é que se formos levar em conta como o esqueleto se encontrava e na época como muitos falavam que isso era a censurakkkkk, dava a impressão do pessoal sei lá, falarem que o Chespirito criou um final super espetacular porém tragicamente cômico e morbido da suposta morte, no máximo, do máximo se isso tivesse no ep mesmo, teria sido uma situação como pontuaram do Alma Negra cair em algum buraco que ai sim dava pra ser leve se considerar.
Mas mesmo assim independente de qualquer cenário do ep, eu não esperava algo desse nível também pro Chespirito encerrar a saga.

Mas toda morte em Chespirito é tratado de modo leve e caricato, se o Alma Negra morre no episódio, isso não seria diferente, a própria caveira de Alma Negra, seria em si algo caricato. Citei o Hitler, por ser tão polemico quanto uma morte de personagem nas séries CH, ou até mais polemico

[Diego@Marinho]

O que me chama atenção é o roteiro ignorar completamente a personagem do Edgar, como se ele nunca tivesse feito parte da saga.

Mano, é um bagulho bem simples, na real: as falas pensadas para o Pança Louca nas partes 2 e 3 foram parar no personagem do Horacio. A explicação que temos aparece na parte 2, ora bolas: “ele foi comprar uns sanduíches, mas vai voltar porque precisa devolver o troco”

Deve ter rolado algum imprevisto para o Edgar não ter conseguido gravar (não precisa ter sido nem necessariamente uma doença). E o personagem dele meio que faz falta na cena em que a Flor Marina beija o Chapolin. Na versão de 1982, o Pança Louca fica um tempo olhando admirado e depois se dá conta: “É MINHA NOIVA!”

Só que a questão é que quando o Chespirito escrevia o roteiro antes de se gravar.

[[PV]]

Bem que algum membro da staff também poderia ter a boa vontade de traduzir aquele roteiro do "Regando plantas" (1975).

[kosoo]

Chespirito meteu uma Maria Antonieta "nua" em 1979 e não rolou censura.

Cual episodio es ese?
(Só pela curiosidade)

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chespirito meteu uma Maria Antonieta "nua" em 1979 e não rolou censura.

Cual episodio es ese?
(Só pela curiosidade)

O velhinho está assanhado (1979).