Dúvidas CH (2009 - 2010)

[Jacinto]

esse estudio Marshmallow dublou q lote do Chaves???

Parece que foi o lote de 1990 e 1992.

[Seu Rampeiro]

esse estudio Marshmallow dublou q lote do Chaves???

Parece que foi o lote de 1990 e 1992.

E a meu ver este foi o melhor estúdio de dublagens CH.

[dedediadema]

No ep. da Boa Vizinhança , desde criança eu sempre notei uma coisa :

Quando a Dona Florinda grita Mais um , mais um , mais ............... MAIS UM !!!!! nessa "reticências" nota-se um corte

existe algo cortado nessa parte ? ou foi um corte de edição original da Televisa ?

[Silvester]

Aí não tem como saber,o episódio só passa no Brasil

[ElChapulínColorado]

Acho que é no da Festa a Fantasia se não me engano, ou to muito maluco, mais eu já escutei isso tbem.

Vlw.

Na versão de 79 acho que ele fala alguma coisa sobre ser primo sim, mas nessa época o Chompiras ainda não tinha se regenerado. Só se for na versão de 1990 que ele fala isso.

é verdade, eu assisti ás versões do SBT e do Dvd da Amazonas, o Peterete (Don ramon) pergunta pro chapolin:

-por acaso você tem algum parente que trabalha como ladrão?
(chapolin) -sim,um primo que se chama Chompiras..
(Peterete) - suspeitei desde o principio!

[Barbano]

No ep. da Boa Vizinhança , desde criança eu sempre notei uma coisa :

Quando a Dona Florinda grita Mais um , mais um , mais ............... MAIS UM !!!!! nessa "reticências" nota-se um corte

existe algo cortado nessa parte ? ou foi um corte de edição original da Televisa ?

Acho que é corte do sbt.

Tanto que, dependendo da edição, a Dona Florinda nem fala esse último "MAIS UM!!!!". Ou seja, há cortes maiores e menores para o mesmo trecho. Mas é um corte minúsculo, não chega a 2 segundos...

[ElChanfle2]

Acho que é no da Festa a Fantasia se não me engano, ou to muito maluco, mais eu já escutei isso tbem.

Vlw.

Na versão de 79 acho que ele fala alguma coisa sobre ser primo sim, mas nessa época o Chompiras ainda não tinha se regenerado. Só se for na versão de 1990 que ele fala isso.

é verdade, eu assisti ás versões do SBT e do Dvd da Amazonas, o Peterete (Don ramon) pergunta pro chapolin:

-por acaso você tem algum parente que trabalha como ladrão?
(chapolin) -sim,um primo que se chama Chompiras..
(Peterete) - suspeitei desde o principio!

só que o chapolin não diz só isso,ele fala o verdadeiro nome do chompiras,lhe parabeniza por ter largado o mundo do crime.... na festa a fantasia,que eu me lembre,ele não diz tudo isso.
ou diz??????

[ElChapulínColorado]

Diz sim, na versão da Amazonas Filmes sim!

[Ricardo Ramon]

Que episódios comuns no Brasil são perdidos no exterior?

[Silvester]

Chaves
Seu Madruga Pintor pt.1(1976)
O Festival da Boa Vizinhança pt.2(1976)
Errar é Humano(1978)
Chapolin:
O Contrabando/Pulgas Amestradas(1978)

[Chápulo]

E por isso que a nossa fonte de episódios perdidos é justamente o SBT

[BinhoCh]

qumado eu era criança lembro de um episodio que o chapolin encolhee ele ta numa casa
que tem uma especie de porao e o seu madruga eh um bandido eu nao lembro direito
tem uma escada que leva pra o porao ai acho que o chapolin se esconde numa caixa ,alguem sabe que episodio ehh esse

[ElChapulínColorado]

Eu acho que é o "NÃO SEJA BURRO CHAPOLIN"!

[Ricardo Ramon]

existe algum episódio inedito/perdido no Brasil e perdido no resto do mundo?

[Samuel Boitar]

Sim. Os toureiros(1973)
O único indicio que este episódio existe, é uma gravação que um fã fez há uns 20 anos.
Também tem uma parte do episódio do Madruguinha(1977)
Acho que tem outros, mas não lembro.