Isso está mais que obvio.
A Maga nunca dublava coisa incompleta. E isso está mais do que comprovado.
Quem fez besteira aí foi o SBT, e isso todos nós sabemos disso.
E tenho dito, caramba.
Comente aqui sobre a mais recente distribuição de CH da Televisa
Isso está mais que obvio.
Pode ser que eles colocaram esse esquete no meio dos comuns por falta de opção mesmo.Barbano escreveu: ↑02 Fev 2021, 08:51Não tem nada de redondo o número. A lista tinha 163 episódios.Jacinto escreveu: ↑02 Fev 2021, 00:24Nesse caso aí, eles podem ter colocado o esquete do marujo na Lista de comuns, talvez para completar um número "redondo", como não tinha outro episódio de história única pra colocar na lista, talvez resolveram pegar um esquete solto para fazer número, é uma boa hipótese.
Só que não tem como comparar abertura sem bgm que nem é bem um trabalho incompleto, com dublar episódio pela metade né? Seria amadorismo demais, de qualquer forma aí, incompleto mesmo seria se a Maga colocasse a bgm e tirarem na metade da abertura, aí sim seria amadorismo.Barbano escreveu: ↑02 Fev 2021, 08:51Pagando bem, que mal tem? Para quem redublou dezenas de episódios, recebendo mais para dublar material que já havia sido dublado...
Lembrando que, mesmo fora do sbt, a Maga deixou as aberturas de Chapolin do lote de 92 sem BGM, ou seja, entregou um trabalho incompleto.
Eles engavetaram dezenas de episódios semelhantes, era só fazer o mesmo. Se tava lá na lista de comuns é porque a emissora considerou o esquete solto como um episódio.
Já que você tem, nos traga aqui a comprovação então. Tô curioso.Chavo Arachán escreveu: ↑02 Fev 2021, 14:26Isso está mais que obvio.
A Maga nunca dublava coisa incompleta. E isso está mais do que comprovado.
Eu acho que fizeram essas compilações justamente para poder encaixar o esquete do marujo.Engenheiro Pudim escreveu: ↑02 Fev 2021, 13:13Pra mim fica bem claro o que aconteceu. O episódio chegou completo para o SBT, e assim foi dublado pela Maga. Já naquela época arquivaram uma pá de semelhantes (surto de catapora), além de episódios que nem semelhantes eram (casinha do Chaves). Simplesmente pegaram o episódio, desmembraram a esquete do marujo para incluir naquelas compilações malucas que fizeram e acabaram deixando o episódio dos sustos de lado - justamente por já ter uma versão no ar.
A maneira como o material "bruto" é visto no vimeo, da pra notar claramente que houve sim uma edição posterior pra mandar apenas 15 minutos de episódio. Se o estudio tivesse dublado pela metade, creio que algumas caracteristicas iam saltar a vista, pra começar, as falas não seriam dubladas por inteiro, o que vemos pela edição que foram. O que podemos enxergar ou deduzir, tanto no caso do Marujo como no episódio da sinuca, as fitas PODERIAM ser editadas em blocos, para algum tipo de transmissão e ou edição, e nesses casos, houveram perda de material, possivelmente porque não havia um material de backup em questão.Cortal Cristado escreveu: ↑02 Fev 2021, 09:52Mesmo que isso fizesse sentido pra mim, ainda seria mais plausível do que acreditar que a dublagem deixou fala pela metade.Barbano escreveu: ↑02 Fev 2021, 08:51E o que faz sentido pra você? Que dublaram inteiro, mas acharam o final chato?Cortal Cristado escreveu: ↑02 Fev 2021, 01:42Ninguém aqui acredita que eles ainda têm lá completo, só que essa teoria de que um estúdio dublou material pela metade não faz o menor sentido.
Nesse caso acho que o SBT poderia ter solicitado uma nova cópia no Lote de 1990 ou 1992 (No caso do Marujo enjoado/Sustos na vila), assim dublando o episódio faltante.
Falou de uma emissora desorganizada. O que eles possuem de fita danificada com o tempo não é brincadeira. Não descarto que isso possa ter acontecido com o Chaves.
Um bom exemplo são aquelas cópias do Programa Chespirito em fitas Betacam destruídas que o SBT mandou pra Televisa e a a mesma mandou para a Netflix e Amazon Prime Video.Tapete do Kagiva escreveu: ↑06 Fev 2021, 15:14Falou de uma emissora desorganizada. O que eles possuem de fita danificada com o tempo não é brincadeira. Não descarto que isso possa ter acontecido com o Chaves.
É menos provável a hipótese de ter sido danificado com o tempo, já que já em 1984 ele sequer estreou. É uma evidência que já naquela época havia problemas.
Vindo do SBT isso não quer dizer muita coisa, quantos episódios levaram anos até décadas para ir ao ar mesmo em perfeito estado para exibição ou não sendo semelhantes, embora aparentemente isso não tenha acontecido no lote de 84, aconteceu em todos outros lotes, então não seria impossível também.