Dúvidas CH

[Daniel Brito]

Mas disseram aqui que as duas dublagens são de 84.

Enfim, pelo menos foi uma redublagem muito bem feita, se tivesse tido redublado em 90, provavelmente não seria a mesma coisa...

[Jacinto]

O da cruz vermelha de 79 deve ter 2 dublagens também,pois estreou no lote de 84 e ficou sumido até 92,quando voltou com uma dublagem diferente,a mesma que passa atualmente que parece muito ser do lote de 88.

[Raphael']

O da cruz vermelha de 79 deve ter 2 dublagens também,pois estreou no lote de 84 e ficou sumido até 92,quando voltou com uma dublagem diferente,a mesma que passa atualmente que parece muito ser do lote de 88.

Pois é, há episódios duvidosos que constam na lista do Leandro Morena como lote de 1984, porém tem características de 1988, principalmente nas risadas de fundo, como:

- A Marca do Chaves (1975)
- Aniversário do Seu Madruga (1975)
- Cruz Vermelha (1979)

Vai saber se em 1984 tinha uma dublagem, saíram do ar por um tempo, o Sbt recebeu cópias novas em 1988 e redublou, exibindo somente estas mais à frente e sumindo com as de 84. Aposto como nem o próprio Sbt sabe onde raios certas cópias ou dublagens originais foram parar.

[Beterraba]

O da cruz vermelha de 79 deve ter 2 dublagens também,pois estreou no lote de 84 e ficou sumido até 92,quando voltou com uma dublagem diferente,a mesma que passa atualmente que parece muito ser do lote de 88.

Pois é, há episódios duvidosos que constam na lista do Leandro Morena como lote de 1984, porém tem características de 1988, principalmente nas risadas de fundo, como:

- A Marca do Chaves (1975)

Ai você se enganou pois esse banho do Chaves é claramente do lote de 84.

[Gol D Roger]

Pois pra mim são do lote de 1984 mesmo...

[Barbano]

O kaiquepeterrete também já levantou essa lebre do Banho de 1975 estar com dublagem de 88.

Para mim parece ser de 84 também. Mas os lotes são bem parecidos, em alguns casos dá para confundir sim.

[Raphael']

Ai você se enganou pois esse banho do Chaves é claramente do lote de 84.

Foi o que eu falei, é a informação do Leandro uma fonte muito confiável pois era tudo anotado, porém tem semelhança com 88, mas vai saber.

[Jacinto]

O do banho da pra perceber claramente que é do lote de 84 pelas vozes dos dubladores,bgms e pela qualidade de som e imagem,o que confundi são as sequencias de risadas e os sons de pancada,e o do varal de 73 estreou em 1984,acredito que tambem tenha uma dublagem perdida desse lote.

[Raphael']

O do banho da pra perceber claramente que é do lote de 84 pelas vozes dos dubladores,bgms e pela qualidade de som e imagem,o que confundi são as sequencias de risadas e os sons de pancada,e o do varal de 73 estreou em 1984,acredito que tambem tenha uma dublagem perdida desse lote.

Não dá pra perceber muita coisa do Banho não, nem ao menos tem eco como muitos de 84.
Varal de 73 estreou no lote de 84? Não ! O que estreou em 1984 é a versão de 1976 com 1ª dublagem. O varal de 1973 é de 1988 mesmo.

[Gol D Roger]

Ele estreou em 1984 também. Na lista do Leandro Morena esta como '' A Máquina de Lavar - 1° versão ''.

[Raphael']

Ele estreou em 1984 também. Na lista do Leandro Morena esta como '' A Máquina de Lavar - 1° versão ''.

Alguém conseguiu alguma informação a respeito? Como foi descoberta essa troca de nomes?

[Gol D Roger]

Olhe as posições das listas de Berriel e Morena. Andei pesquisando sobre isso e me falaram que esse boato surgiu na troca de e-mails do Berriel e do Morena com o tal '' Pedrinho ''. Ele disse que tinha visto a primeira versão da lavadora com Quico e Seu Madruga, entre 84 e 88. E o Morena disse que o único perdido relacionado a roupas que ele viu foi o do varal de 73, com o esquete do velho oeste em 84.

[Billy Drescher]

Matheus, você ainda tem a lista do Leandro? Sempre tive curiosidade em saber sobre ela.

[Raphael']

Olhe as posições das listas de Berriel e Morena. Andei pesquisando sobre isso e me falaram que esse boato surgiu na troca de e-mails do Berriel e do Morena com o tal '' Pedrinho ''. Ele disse que tinha visto a primeira versão da lavadora com Quico e Seu Madruga, entre 84 e 88. E o Morena disse que o único perdido relacionado a roupas que ele viu foi o do varal de 73, com o esquete do velho oeste em 84.

Ah sim, então possivelmente foi só um engano na hora da construção da lista. Daí surge a história que sei de pessoas dizendo que possivelmente existe a tal Máquina de Lavar com Quico e Madruga, porém nada comprovado. Enfim...

[Gol D Roger]

1 - Caçando lagartixas
2 - Seu Madruga sapateiro parte 1 1ª versão (sem a Chiquinha)
3 - Chompiras: assaltam o bar / Chaves: Seu Madruga é leiteiro
4 - Os refrescos do Chaves 1ª versão (sem a Chiquinha)
5 - O ano novo na casa do Seu Madruga
6 - Chompiras: Os ladrões querem abrir a janela / Chaves: Seu Madruga é carpinteiro 1ª versão (sem a Chiquinha)
7 - O álbum de fotografias 1ª versão (sem a Chiquinha)
8 - O Kiko doente 1ª versão (sem a Chiquinha)
9 - Perderam o dia de aula
10 - A máquina de lavar 2ª versão
11 - A falta de água na vila 2ª versão
12 - Seu Madruga é fotografo parte 1
13 - Chaves vai pedir emprego no restaurante
14 - Aula de aritmética e geometria
15 - Chiquinha conta história de fantasmas
16 - Aula de recuperação
17 - O ano novo 2ª versão
18 - O kiko doente 2ª versão
19 - Seu Madruga é barbeiro
20 - A briga de quem é o varal
21 - A catapora
22 - Os insetos do Chaves 1ª versão (com o Kiko)
23 - O frango de Dona Clotilde
24 - Tocando violão
25 - A nova vizinha 2ª versão
26 - A insônia do Seu Madruga 1ª versão (sem a Chiquinha)
27 - Seu Madruga apaixonado
28 - Limpe o chão do pátio
29 - Querem dar banho no Chaves 3ª versão (sem o Kiko e o Seu Madruga)
30 - O gol de Dona Florinda
31 - Cyrano e os mosqueteiros / Chaves: Ama teu inimigo 1ª versão (sem a Chiquinha)
32 - O dia internacional da mulher
33 - Brincando de atropelamento
34 - Com spray de barbas fazem tortinhas de merengue 1ª versão (com o Kiko)
35 - O tecido
36 - O choque
37 - Os refrescos do Chaves parte 1 2ª versão (com a Chiquinha)
38 - É proibido animais 2ª versão (com a Chiquinha)
39 - Chiquinha volta de viagem 2ª versão
40 - Ajudem a cruz vermelha 1ª versão (sem a Chiquinha)
41 - Seu Madruga pinta os móveis parte 2 2ª versão
42 - Ajudar a cruz vermelha 2ª versão ( com a Dona Neves)
43 - Regando plantas - Cherimóia de 1973
44 - As bombinhas
45 - Querem dar banho no Chaves 1ª versão (com o kiko e o Seu Madruga)
46 - Os ratos no restaurante parte 1
47 - Os ratos no restaurante parte 2
48 - Querem dar leite para os gatos que nasceram parte 3
49 - O bolo para o Professor
50 - O parque de diversões
51 - O sonho do Chaves e Chiquinha
52 - O calo
53 - A máquina de lavar 1ª versão (com o Kiko e o Seu Madruga)
54 - Somos cafonas sim 2ª versão (com a Chiquinha)
55 - O desjejum do Chaves parte 2
56 - A festa da boa vizinhança parte 3
57 - Amarelinhas e balões
58 - Martelando os dedos
59 - As crianças entram na casa da bruxa
60 - O aniversário do Seu Madruga
61 - A fonte dos desejos
62 - O carro do Sr.Barriga quebrou
63 - Chaves vende jornais
64 - A loucura do Chaves
65 - A calça do tio Jacinto
66 - A estréia de Dona Neves e Jaiminho
67 - Dona Neves faz grave no restaurante
68 - O bilhete de loteria
69 - Os algodões doces
70 - Seu Madruga ensinando o Chaves a lutar boxe
71 - Bilhetes trocados
72 - Dona Clotilde convida Chiquinha para almoçar
73 - O Kiko preso na caixa
74 - As panquecas da Dona Clotilde
75 - Os churros de Dona Florinda parte 3
76 - Os chifrinhos de nozes
77 - O fantasma do Sr.Barriga
78 - Os doláres
79 - Seu Madruga é fotografo parte 2
80 - A chirimóia

No natal:
81. A vizinhança vai para a casa do Sr. Barriga parte 1
82. A vizinhança vai para a casa do Sr. Barriga parte 2
83. O natal parte 3
84. A vizinhança de volta a vila parte 4

1 - O homem que vende roupa velha parte 1 (primeira versão sem a Chiquinha) - 07 de março de 1988
2 - O homem que vende roupa velha parte 2 (primeira versão sem a Chiquinha) - 09 de março de 1988)
3 - Os mistérios dos pratos que desaparecem parte 1 - 11 de março de 1988
4 - Os mistérios dos pratos que desaparecem parte 2 - 14 de março de 1988)
5 - Os ladrões assaltam a casa da velha / Jogando beisebol - 16 de março de 1988
6 - O mendigo da praça / O homem da roupa velha / O dinheiro perdido - 18 de março de 1988
7 - A falta de água na vila (primeira versão sem a Chiquinha) - 21 de março de 1988
8 - Favores a Seu Madruga / Seu Madruga apaixonado - 23 de março de 1988
9 - Dr Chapatin e o homem com indigestão / A nova vizinha - 25 de março de 1988
10 - Chespirito é mordomo / Seu Madruga pintor (primeira versão) - 28 de março de 1988
11 - Os ladrões e a vovó policial / Barquinho de papel (primeira versão) - 30 de março de 1988
12 - O disco voador do Kiko (primeira versão sem a Chiquinha) - 1 de abril de 1988
13 - A viagem para Acapulco parte 1 - 4 de abril de 1988
14 - O aniversário do Kiko - 6 de abril de 1988
15 - O gato atropelado parte - 8 de abril de 1988
16 - O tribunal parte 2 - 11 de abril de 1988
17 - Dia da independência (primeira versão sem a Chiquinha) - 13 de abril de 1988
18 - O sobrinho da Bruxa do 71(primeira versão sem a Chiquinha) - 15 de abril de 1988
19 - O ratinho do Kiko - 18 de abril de 1988
20 - Caçando churruminos - 20 de abril de 1988
21 - O belo adormecido - 22 de abril de 1988
22 - O cofrinho - 25 de abril de 1988
23 - Todos chorando na vila - 27 de abril de 1988
24 - O rádio do Kiko - 29 de abril de 1988
25 - Seu Madruga volta a estudar parte 1 - 2 de maio de 1988
26 - Seu Madruga volta a estudar parte 2 - 4 de maio de 1988
27 - Chaves e Kiko lavam o carro do Sr.Barriga (primeira versão sem a Chiquinha) - 6 de maio de 1988
28 - Não sujar a roupa do Kiko (primeira versão) / O marinheiro enjuado - 9 de maio de 1988
29 - Os balões levam o Chaves / Don Quixote / Precisa de emprego - 11 de maio de 1988
30 - Os ladrões roubam o carrinho de sorvete / O bolo da Dona Clotilde - 13 de maio de 1988
31 - A festinha na vila - 16 de maio de 1988
32 - O primo do Seu Madruga - 18 de maio de 1988
33 - O chiclete engrudou no chapéu - 20 de maio de 1988
34 - O homem que vende roupa velha parte 3 (primeira versão sem a Chiquinha) - 23 de maio de 1988
35 - Os toreadores (primeira versão) - 25 de maio de 1988
36- Os ladrões assaltam o homem / As crianças brincam de orquestra - 27 de maio de 1988
37 - A pichorra - 30 de maio de 1988
38 - Os recados trocados(primeira versão sem a Chiquinha) - 1 de junho de 1988
39 - Isto merece um prêmio - 3 de junho de 1988
40 - As gravatas do Seu Madruga - 6 de junho de 1988
41 - Não deixam o Professor falar na aula - 8 de junho de 1988

1 - O cleptomaníaco
2 - O anel Mágico
3 - Dr.Chapatin e os contrabandistas / As pulgas atacam Chapolin
4 - O anel de brilhantes
5 - O pirata Alma Negra
6 - O bandido Racha Cuca
7 - Cleópatra
8 - Chespirito é garçon / O homem invisível
9 - O robô
10- Soldado Chespirito / Para tirar água do poço tem que pagar
11- A casa caindo de velha
12- A picada da cobra
13- O mendigo da praça ( episódio que deixou de ser exibido desde 1985)
14- O pleneta Vênus ( primeira versão)
15- Dr. Chapatin com o mendigo / A luta de Chapolin contra Simpato Hiamazaki
16- Dr. Chapatin no casamento / O pistoleiro da marreta biônica
17- O louco fugitivo
18- O aerolito
19- O louco da cabana (episódio que deixou de ser exibido desde 1985)
20- As pirâmides do Egito
21- A peruca de Sansão
22- O museu que vai exibir a múmia
23- O bandido Quase Nada
24- A casa mau assombrada (primeira versão)
25- Leonardo da Vincci
26- Dr. Chapatin quer ver o jogo / Chamam o Chapolin para ajudar a construir a casa (segunda versão com Raul Padilla)