SBT deve dublar episódios inéditos de Chaves

[Lucas_Panurge]

Opa! Isso é sério?! Testes para dublagem de Chaves virou concurso de melhores imitadores?! Podiam ter logo feito um concurso no programa do Raul Gil então, né? Profissionalismo mandou um abraço agora... Entrega a série na mão do Berriel e do Fã-Clube logo então.

Fã-clube não faria um assassinato de adaptação que o Osmiro e o Mário Lúcio fizeram ao programa Chespirito, por mais que no geral sejam profissionais que mereçam respeito.

Acho que o Tatá deveria compreender que CH é quase que uma religião, tem que pisar em ovos na hora de escolher alguém pra tentar substituir o Maga, nem um profissional experiente mas que não encaixe na voz (o caso dele), nem mesmo de um semi-amador em dublagem (Cassiano Ricardo).

[bebida com metanol CH]

Opa! Isso é sério?! Testes para dublagem de Chaves virou concurso de melhores imitadores?! Podiam ter logo feito um concurso no programa do Raul Gil então, né? Profissionalismo mandou um abraço agora... Entrega a série na mão do Berriel e do Fã-Clube logo então.

Gustavo Berriel é um ator formado com DRT e tudo mais. Ser fã das séries e imitar o Gastaldi apenas AUMENTA seu profissionalismo como Dublador CH.

[CHarritO]

Vamos ver se o Berriel dá conta do recado. Responsa!!!

[ViniCuca]

Quem fala que isso é concurso de imitadores tá falando merda.
Pra se fazer dublagem tem que ser ator profissional e com registro na profissão.

Mas unir o útil ao agradável aumenta muito mais as possibilidades do projeto dar certo.
Enfim, não se precipitem, não se tem nenhuma certeza com o fato de o Berriel dublar ou não. Isso foi o Tatá quem disse. Agora, com certeza se o Gustavo dublar ele fará um ótimo trabalho, pelo menos como ator.

[ClebersonP]

Exatamente Vini Cuca, Tata ta com raiva pq Fa Clube nao quis ele e ta falando merda, assim como o Nelson falou, com a diferença que no caso do Nelson ele foi quem nao quis dublar e criou confusao.

[Giovani Chambón]

Sem mais.

[Almôndega com patas]

A verdade é que ficariamos desconfiados com qualquer nome que colocarem para substituir o Gastaldi, ainda mais depois de tantas decepções com Tatá e Cassiano. Eu, sinceramente, não consigo sequer sugerir um nome para fazer esse trabalho, e olha que sou um fã sem compromisso. Imagina quem está envolvido no projeto... Complicado. Mas vamos aguardar (e acreditar no sucesso).

[Barbano]

Exatamente Vini Cuca, Tata ta com raiva pq Fa Clube nao quis ele e ta falando merda, assim como o Nelson falou, com a diferença que no caso do Nelson ele foi quem nao quis dublar e criou confusao.

Não adianta ele ficar com raivinha do Fã Clube. Quem escolhe e aprova dublador não é Fã Clube, é o sbt.

[ClebersonP]

Exatamente Fabao, o Fa Clube apenas indicou nomes, e disse que fas nao gostavam do trabalho dele.

E SBT deve ter visto que ele e pessimo. So espero que ele nao atrapalhe o projeto. E vamos ver se devido a raiva dele com SBT e Fa Clube se ele vai querer continuar dublando Chaves em Desenho.

[bebida com metanol CH]

Não preciso ouvir o trabalho do Berriel, estou bem tranquilo no que ele fará. Só queria a certeza oficial de que ele vai ser o quinto dublador do Beto....

Queria ver o Tatá dar as caras aqui no fórum tentar defender o proprio trabalho, pra ele enxergar a má-aceitação da vóz dele no seriado. Se bem que eu gostaria de continuar ouvindo ele no desenho.

[Almôndega com patas]

Problema do Tatá não foi nem a rejeição entre os fãs, pois o SBT sabe que, mesmo a maioria de nós não termos gostado, iriamos assistir de qualquer forma (como compramos os DVDs da Amazonas, por exemplo), pois fã é fã. O problema de verdade foi a recepção do público em geral. Várias pessoas me disseram preferir ver uma milésima reprise no SBT do que assistir Chaves com a dublagem DVD (nem de graça, no You Tube). Aí que a parada complica, pois os fãs não devem ser nem 5% da audiência do Chaves.

Quanto ao Berriel, nunca vi o cara fazendo o Chaves (até da Bruxa já vi, mas do Chaves eu não tive a oportunidade). Talvez opor isso eu não esteja tão tranquilo assim. Mas desejo sorte ao cara, se for ele mesmo o escolhido.

[Corpo do Benito]

Acho que já cheguei a falar isso: dublar o Chaves nos dias de hoje é um dos trabalhos mais difíceis, senão o mais difícil, pois a voz ainda está no ar mesmo com o dublador morto. Qualquer "nova voz" soaria estranho e causaria repulsa. Isso acontece em qualquer série, desenho, filme, e no caso do Chaves, uma série amada por muitos, essa rejeição ganha níveis altíssimos.
Todos os dubladores que tentaram fracassaram. Se é uma responsabilidade gigante dublar o Chaves e que o dublador está sujeito a todo tipo de reação dos fãs, então que um fã o faça.
Agora, artisticamente falando, não tenho nada contra o Gustavo, que imita muito bem o Nhonho, o Jaiminho e até a Bruxa do 71.

[dedediadema]

Ele mandou o Fã-Clube ir chamar o Gastaldi num centro espírita, cara...

Gostei da resposta dele

[bebida com metanol CH]

Pera ai, é sério esse negócio de Berriel como Bruxa? Que que eu tou perdendo?

[Corpo do Benito]

Ele não dublou a Bruxa, só imitou, nada oficial. E foi muito bem!