LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Chavo Arachán]

Tá lá.

Obrigado, amigo. Feliz ano novo para vos y toda a sua família.

[James Revolti]

Obrigado, Arachán!! Feliz ano novo pra você e todo mundo da sua família também!

[James Revolti]

Tópico de Episódios de Chapolin no SBT Online - Download sincronizado com a Lista CH.

[O Gordo]

Acho que o esquete do Chapatin do P-45 do Chespirito me parece muito mais ser "O vendedor insistente" do que esse da melancia. Aquele que ficam empurrando coisas e ele comprando...

[James Revolti]

Pode ser, cara.
Eu tinha a impressão que já tinha uma versão paleozoica dessa do Chapatin consumista... mas não encontrei, nem como quadro de outro personagem. Devo estar viajando na maionese.

Talvez seja melhor colocar um título genérico, como foi feito com outros esquetes com sinopse vaga.

[Chavo Arachán]

Más sinopsis de 1974

#47 - La invisibilidad: El Chavo y Quico están cazando al hombre invisible. Después, Don Ramón les dice que conoce la fórmula de la invisibilidad. Los niños intentan hacerla y les sale mal, pues la fórmula tiene un gusto horrible.
#48 - La lagartija: El Chavo está cazando lagartijas y toda la vecindad se asusta con ellas.
Curiosidades: Participación de María Luisa Alcalá como Malicha.
#49 - Harina para polvorear: Quico tendrá que ir a una fiesta importante y por tanto no debe ensuciar su traje de marinerito. Debido a eso, Malicha tiene la gran idea de tirarle talco, porque así él no podrá ir a la fiesta. Pero ellos acaban ensuciando a todos en la vecindad.
Curiosidades: Participación de María Luisa Alcalá como Malicha.
#50 - Las Islas Marías / La casita del Chavo: El Peterete quiere ir a las Islas Marías y dice que eso sólo será posible si él y el Chompiras cometieran un terrible error, cruel, el más abominable de nuestras vidas. Por eso, ellos deciden asaltar una iglesia. El Chavo construye una casita para jugar. Mientras tanto, Don Ramón tiene un gran problema con el Señor Barriga. Si él no le paga por lo menos un mes de renta, puede ser desalojado.
#51 - Las corbatas de Don RamóN: El Profesor Jirafales le da un perrito de regalo a Quico, denominándolo Ramoncito. Mientras tanto, Don Ramón intenta colgar sus corbatas en el tendedero para que se sequen, pero los niños sacan éstas todo el tiempo para jugar.
Curiosidades: Primer episodio en que el segundo patio aparece.
Corregir título del episodio en portugués, agregando una coma para "Quem dorme com crianca acorda molhado"
#52 - El perrito de Quico: Queda prohibido tener animales en la vecindad y Doña Florinda resuelve devolver el perrito de Quico al Profesor Jirafales. Quico, sin saber del tema, acaba creyendo que su perrito fue transformado en regadera por la Bruja del 71.
#53 - El ratón: El Chavo está cazando lagartijas, al mismo tiemo que Quico intenta esconder su ratón. En una de sus confusiones, acaba entregando la bolsa de papel donde estaba el rato para su mamá, en lugar de entregar una bolsa de azúcar. Todos ven al ratoncito y resuelven capturarlo, pero Quico se opone e intenta proteger al roedor de cualquier forma.
#54 - Falta de agua: La vecindad está sin agua. Por ese tema, el Chavo y Quico se encargan de ir a buscar agua en la otra vecindad. Es ahí que la confusión comienza, con Don Ramón y Doña Florinda peleando por los baldes de agua.
#55 - Intento de robo / La carpinteria (corregir título por "La carpintería"): El Chompiras y el Peterete intentan romper una ventana con un objeto para cortar vidrios. Don Ramón está trabajando como carpintero. Al salir de la vecindad para comprar más material, los niños agarran sus instrumentos de trabajo y estragan una silla de la casa de Doña Florinda. Ahora, es Don Ramón quien tiene que reparar.
P17 - La carpinteria - parte 2 (corregir título): Don Ramón continúa trabajando como carpintero y toda la vecindad es víctima de muchos martillazos.
#56 - Las aguas frescas: El Chavo instala una tiendita de aguas frescas en el segundo patio. Mientras tanto, Don Ramón está con dos graves problemas: el Señor Barriga y Doña Florinda. Por eso, él resuelve pedir la ayuda del Chavo. Pero el niño quiere alguna cosa en cambio del favor.
Curiosidades: Único episodio que aparece la parte interna de una casa del segundo patio
#57 - Las aguas frescas - parte 2: Doña Clotilde le indica a Don Ramón un jarabe milagroso para curar su insomnio, pero el jarabe cae dentro del refresco que el Chavo está vendiendo a toda la vecindad.
#58 - La casa de la viejita / El béisbol (corregir título): El Chompiras y el Peterete asaltan una viejita "indefensa". El Chavo, Quico y Ñoño están jugando béisbol. Después, Don Ramón les cuenta que era jugador de béisbol, pero acaba en una confusión con Doña Florinda, por causa de las curvas.
#59 - Las estampitas (ampliar título): Quico y Ñoño están coleccionando un álbum de estampitas (que imitan notas de dinero de varios países), dejando al Chavo muerto de envidia. Después, el Señor Barriga deja caer una faja de dólares en el piso y el Chavo acaba pensando que los billetes son figuritas del álbum.
#60 - El inquilino boxeador: Después de 15 meses de rentas atrasadas, el Señor Barriga decide desalojar a Don Ramón. Todos en la vecindad se quedan muy tristes. Mientras todos ayudaban a Don Ramón a arreglar sus cosas, Quico encuentra un álbum de fotografías antiguo del señor del 72, con fotos de su época de boxeador.
#61 - Clases de box: Don Ramón está recordando sus viejos tiempos de boxeador, cuando descubre que el Chavo tiene un "don" para el deporte. Por eso, él resuelve enseñar al chico a boxear. Pero eso acaba despertando la ira del Profesor Jirafales.
#62 - Disgusto amoroso: Quico y el Chavo aguardan la llegada del Profesor Jirafales ansiosamente, pues esperan por la pelota cuadrada que él prometió dar de regalo a los niños. Pero, lo que ellos no saben, es que el Profesor se peleó con Doña Florinda y los dos terminaron su relación amorosa. Ahora, es Don Ramón quien tendrá que ayudar a la pareja a reconciliarse.
#63 - Los yeseros: El Señor Barriga llega a un acuerdo con Don Ramón: él le descuenta algunos meses de renta si Don Ramón se compromete a enyesar toda la vecindad.
Curiosidades: El Chavo muestra la revista Tele Guía durante el inicio del episodio y prepara tortas de jamón junto a Quico.
#64 - Cyrano de Bergerac / Perdonar a los enemigos: Una parodia más de Chespirito. Esta vez, con la historia de Cyrano de Bergerac. Él es enamorado por una chica, que en la verdad ama a otro hombre. Don Ramón está plantando piecitos en macetas, pero toda la vecindad lo acaba distrayendo, especialmente el Señor Barriga, que va nuevamente a cobrar la renta.
#65 - Don Quijote / Torta de jamón (agregarle "La" al principio): Una parodia más de Chespirito. Esta vez, con la historia de Don Quijote. Don Quijote y Sancho Panza llegan cansados y beben en un bar, pero no tienen dinero para pagar la cuenta. El Profesor Jirafales quiere ver los dibujos de los niños y acaba viendo una caricatura suya en medio de estos. Al enterarse de eso, el Chavo y Quico quedan aterrorizados.
#66 - Napoleón / El callo: Una parodia más de Chespirito. Esta vez, con la historia de Napoleón Bonaparte, que está conversando con Josefina y algunos soldados.
El Señor Barriga está con un callo muy inflamado en el pie derecho. Por eso mismo, cuando a todo momento alguien le pisa el pie, aunque fue "sin querer queriendo".
Curiosidades: - En este episodio, el número de la casa de Doña Florinda es el 81. El cambio de números de las puertas fue común durante las primeras temporadas. Números del as puertas del segundo patio: 64, 57 y 78. Casa de Jaimito y Gloria: número 23.
#67 - Discos voladores: Quico gana un platillo volador de juguete, al mismo tiempo que el Chavo que combinó con Don Ramón, para cuando el Señor Barriga llegue. Si en ese rato el dueño de la vecindad se acerca, el Chavo tiene que gritar: "¡Ya llegó el platillo volador!". Pero Quico piensa que es por su platillo y la confusión es total.
Curiosidades: Episodio con fallas en el escenario, como la colocación del mobiliario y la numeración de las puertas.
#68 - La cuenta / Carta a Santa Claus: El Chompiras y el Peterete quieren salir de un restaurante sin pagar la cuenta. Por eso, Peterete tiene la gran idea de causar un escándalo. Así, en el medio de la confusión, los dos huyen. Pero como siempre, todo sale mal. Toda la vecindad conmemora la navidad en la casa de Doña Florinda.
Curiosidades: Episodio originalmente emitido en 1973. Actualmente Televisa exhibe y distribuye la repetición emitida el 23/12/1974. (Corregir en la versión original de 1973)
#69 - Año Nuevo: Don Ramón se siente envergonzado por no tener dinero y poder hacer una cena para los vecinos y, por eso, Doña Clotilde tiene la siguiente idea: él ofrece la casa y los demás la comida.
Curiosidades: Episodio originalmente emitido en 1973. Actualmente Televisa exhibe y distribuye la repetición emitida el 30/12/1974.
Es ejecutada la canción "Un año más".

Agregar signo de interrogación en: Com quantos ovos se faz um bolo?

Corregir títulos:
Chavo atropellado = El Chavo atropellado
Accidente de Don Ramón = El accidente de Don Ramón
En la temporada de 1978

En la temporada de 1973, agregar "La", en el título "Apuesta", quedando así como "La apuesta" en el episodio n°15.

Sinopsis de 1973:
#3 - Los números / Vendiendo paletas / La enfermedad de la Chilindrina: El Chompiras está vendiendo paletas, pero se acaba asustando cuando cambia su carrito de paletas por un carrito de bebé, sin percibir la situación. Doña Clotilde deja un pastel en la ventana y la Chilindrina tiene la idea de "pedirlo prestado". Para eso, convence al Chavo a ayudarla.
#4 - Sarampión: Don Ramón resuelve fingir que su hija está enferma, para no tener que pagar la renta. Ahora, todos piensan que ella está con sarampión y terminan asustados con riesgo de contagio.
P-3 La independencia:
- Episodio conocido como "La pistola del Chavo".
- No existe registro de grabación, pero diversos relatos de fans afirman que fue parcialmente exhibido en el horario del informativo de la emisora el día 19/03/1991, cuando hubo una inundación en el estudio de la SBT.
- No se sabe cuales son los sketches que acompañan esta recopilación.
- La existencia de la exhibición original (en el programa Chespirito de 25/09/72) fue confirmada a través de la revista Tele Guía 1050.

Corregir sinopsis de "Caja fuerte" del programa #15 más o menos así:
Los Caquitos van a "trabajar" en una casa, pero al contestar el teléfono descubren que es la casa del comandante de policía.

[James Revolti]

Atualizado com as sinopses. Obrigado.

[Chavo Arachán]

Después de haber terminado con las sinopsis del Chavo del Ocho, comienzo con las del Chapulín en español para alegría de voçês.

Temporada 1973 (1 al 6):
#2 - Numero equivocado (corregir para "Número equivocado") / El huerfanito de la lotería / Duendecillo: Chespirito es mayordomo y se encarga de buscar un billete de lotería para su patrón, que soñó con los números sorteados. Pero, todos acaban pensando que secuestró el bebé. El Chapulín entra en una casa llena de duendes.
#3 - Martillazo en el tótem / En exámenes / La tribu: El Doctor Chapatín examina cuatro soldados, para ver si ellos están aptos para "subir". Todos piensan que que se trata de subir en un paracaídas, para probarlo. Dos arqueólogos descubren la Tribu de los Panza Cola, que todavía es habitada, por increíble que parezca. El jefe de la tribu captura a la chica y dice que si no puede casarse con ella, el papá será sacrificado. El Chapulín es llamado para ayudar, pero para eso, él tendrá que pelear con el hijo menor del jefe de la tribu: un hombre de casi dos metros de altura.
#4 - Bloqueando la entrada / El actor debutante / La chicharra paralizadora: El director de una película comenta con una actriz famosa que Chespirito, un extra distraído, recibió una carta diciendo que él heredó una fortuna de su tío. Para convencer al extra a invertir todo su capital en la próxima película que van a grabar, el director resuelve ofrecerle el papel de protagonista. María Antonieta está muy preocupada, pues su padre quiere obligarla a casarse con un sujeto que a ella no le gusta, pero que es super arqui multi millonario. Desesperada, resuelve llamar al Chapulín, que usa su arma favorita: la chicharra paralizadora.
Curiosidades: La fecha de estreno fue confirmada por el sitio "América Celebra a Chespirito".
#5 - La mano del delincuente / Venta de fruta / Explosión de gas: El Doctor Chapatín va a comprar algunas frutas en una frutería. En eso, llega una señora tartamuda al puesto de frutas y él comienza a hacerle chistes con la cara de ella. Después, él pide un pedazo grande de sandía, pero el vendedor dice que no venden sandías partidas, que él tendrá que comprarla entera. Pero temeroso como él no hay, el doctor resuelve cortar la sandía así mismo, provocando la mayor confusión con el vendedor. María Antonieta llega en casa y ve que todo fue destruído, por casa de la explosión de una garrafa de gas. Desesperada, ella llama al Chapulín para ayudar. Después, un ingeniero avisa que toda la vecindad quedó debilitada por causa de la explosión, que ellos tendrán que dejar el local y que en 5 minutos todo se derrumbará. Pero el papá de la chica no quiere abandonar la vecindad y ahora el Chapulín tendrá que convencer al viejo.
Curiosidades: La fecha del estreno fue confirmada por el sitio: http://www.televisa.com/chespirito/videos.
#6 - Cumpleaños / El perro atropellado / El Matafácil: Los soldados están cargando una caja, con la leyenda "dinamita". El Doctor Chapatín es acusado de atropellar a un perrito, y apronta todas en el juicio. (O Dr. Chapatin é acusado de atropelar um cachorrinho, e apronta todas no julgamento) Un hombre y su hija están andando por la calle, cuando la chica dice que está con miedo del bandido Matafácil, que podría sorprenderlos a cualquier hora, ya que él está suelto y anda deambulando en el pueblo. Por eso, ella resuelve llamar al Chapulín Colorado, que va a intentar enfrentar al bandido.
Curiosidades:
Primer sketch: Participación de José Antonio Mena y Raúl Padilla "Chóforo".
Segundo sketch: Participación de José Antonio Mena. Florinda Meza no se había hecho la cirugía en su nariz.
Tercer sketch: Participación de José Luis Fernández

[James Revolti]

Tudo lá.

Obrigado.

[Chavo Arachán]

Otra tarea más, corregir en la lista en español la sinopsis del programa nº6 distribuido por Televisa del Chapulín Colorado:
Cumpleaños: Los soldados están cargando una caja, con la leyenda "dinamita".
El perro atropellado: El Doctor Chapatín es acusado de atropellar a un perrito, y apronta todas en el juicio.
Ya que la sinopsis de "Cumpleaños" dice así: Los soldados están cargando una caja, con la leyenda "dinamita". El Doctor Chapatín es acusado de atropellar a un perrito, y apronta todas en el juicio.

Y ahora vía terminar con las sinopsis de 1972 del Programa Chespirito (las sinopsis de los sketchs del CHapulín las copian pa la lista del Polegar):

P69 - La frontera: Un camión se atora y sus tres pasajeros quedan atrapados en una región prohibida. Si ellos no atraviesan la frontera hasta las 6 de la tarde, serán fusilados. Asustados, resuelven llamar al Chapulín.
Curiosidades:
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
- Participación de José Antonio Mena.
P70 - La casa de los fantasmas: María Antonieta compra una casa con la idea de que tiene fantasmas, pero su papá le dice que ella fue engañada. Ella resuelve llamar al Chapulín y cosas extrañas comienzan a ocurrir.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P71 - Día de campo: En un picnic con sus amigos, Chespirito ve un platillo volador pero nadie le cree.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P72 - Boxeadores: El doctor Chapatín atiende a un boxeador que quedó malherido después de su pelea.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P73 - Escapatoria: El Chompiras intenta ayudar a su amigo el Peterete a escapar de la cárcel.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P74 - Rateros: La enfermera escucha en la radio que dos asaltantes escaparon de la policía y que uno de ellos está gravemente herido. En seguida, llegan dos tipos al consultorio, uno de ellos gravemente herido. Con eso, la enfermera y el Doctor Chapatín piensan que los dos son los asaltantes del banco.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P75 - Se solicita secretario: Chespirito acude a una agencia de empleos para postularse al cargo de secretario.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P76 - La gente debe hacer favores a sus semejantes: Los niños están comprando varios globos, pero el Chavo no tiene ninguno porque no tiene dinero.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P77 - Chantaje: Ramón tiene que ir a una reunión de negocios, pero su esposa se hace la enferma para que él se quede en casa. Así mismo, resuelvel llamar al Doctor Chapatín para cuidar de su esposa.
P78 - Corazon apasionado (corregir para "Corazón apasionado"): Doña Nieves marcó un encuentro con un pretendiente en el parque y encuentra al Doctor Chapatín, que, como siempre, hace sus chistes exagerados.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P79 - Mesero demoledor: María está cumpliendo años y llama a un mesero, sólo que, por falta de buena suerte, la empresa de meseros envía a Chespirito, el mismo mesero que casi destruyó su casa el año pasado. Luego, llegan los invitados, pero el mesero se distrae y casi destruye la casa entera.
- Probablemente sea uno de los cinco sketchs "El mesero majadero" mencionados por las revistas Tele Guía de 1972.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P80 - Espantajaros (Corregir para "El espantapájaros"): El terrible bandido Peterete escapó de la cárcel y quiere venganza. El Chapulín es llamado para ayudar, pero acaba confundiendo el muñeco con el bandido.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
- Con José Antonio Mena
P81 - La indigestión: Ramón y Angelines almuerzan en un restaurante, cuando de repente el primero empieza a sentirse mal. Por suerte, el doctor Chapatín está en el mismo lugar e intenta ayudar al enfermo.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P82 - El mosco es algo tosco: Chespirito no puede dormir porque una mosca no lo deja en paz. Por eso, él trata de matar al insecto, lo que no será tan sencillo como parece.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P83 - El campamento: En un pantano, una mujer dice que fue picada por una serpiente venenosa. Su papá y su marido quedan terriblemente asustados, y juntos con el Chapulín, hacen de todo para ayudarla.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P84 - El doctor: Dos pacientes van al consultorio del Doctor Chapatín: uno quiere adelgazar y otro quiere engordar.
- Sketch reexhibido en el Chapulín Colorado en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P85 - Las bolsitas de papas: El Peterete está tratando de abrir una caja fuerte, pero el Chómpiras no deja de abrir sus fundas de papas, haciendo ruido y desconcentrando a su colega.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P86 - Los carpinteros: Don Ramón está tratando de cortar una tabla, pero los niños no lo dejan trabajar. (Corregir sinopsis en la lista CH de 1973 del Chavo)
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.
P87 - Cerbatana y chochitos: El Chavo compra una cerbatana y una porción de chochitos, pero la Chilindrina se los roba sin que el Chavo se dé cuenta. Ahora, la niña va a hacer de las suyas con sus amigos y vecinos.
- Sketch reexhibido en el Chavo del Ocho en 1973.
- No es posible identificar el año exacto de este sketch.

[James Revolti]

Verdade.
Corrigido.

[Chavo Arachán]

En el post anterior adicioné más sinopsis de Chespirito 72.

[Polegar]

Sugiro trocar "A Cadeira Elétrica" para "A Cadeira", no primeiro episódio d'Os Supergenios.

Por que, na verdade, a esquete se trata de uma cadeira de dentista, para onde o preso está indo, e o título da uma informação errada.

Claro que pensamos que ele vai para uma cadeira elétrica, mas mesmo assim, fica um falso spoiler.

[James Revolti]

É justo.
Alterado.

En el post anterior adicioné más sinopsis de Chespirito 72.

Feito.

[Polegar]

Por curiosidade, eu nunca entendi o título "Fotógrafo 1910". Por que essa numeração?