A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (1979)

Episódio inédito de Chapolin com dublagem MAGA exibido em 16/01/2019 no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1338
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 416 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por kaiquepeterete » 16 Jan 2019, 22:06

Willian Ferreira Peixinho escreveu:
IgorBorgesCH escreveu:Que raiva, bicho...

Quanta merda pra um episódio só: Título remendado em cima do começo do conto (provavelmente era assim que o SBT exibiria em 2013), inclusive cortando a fala do Gastaldi ("Tudo aconteceu na cidade de..."), vários momentos com BGMs originais no lugar das que a MAGA colocou, tudo por amadorismo desse lascado em mixar somente as falas e deixar o resto pra lá, numa dessas, tirou o áudio MAGA dos personagens tocando violão, deixando passar algumas falas em espanhol, nesse caso, a legenda foi essencial, apesar de ter ficado péssima!
Eu aposto um chiclete que a MAGA, SIM, dublou os personagens cantarolando com violão.

Mano do céu, se eu fosse o Multishow redublaria esse episódio e colocaria a dublagem MAGA só no Play. Assim teríamos TUDO dublado (incluindo os dois clipes da saga).
Dói dizer que, esse episódio ter vindo com dublagem MAGA só nos prejudicou.

Deveria ter uma lei impedindo que o Lascalla editasse qualquer coisa.

Triste experiência essa.
Não tem que redublar nada. O Multishow é que tem exigir a cópia que a Televisa tem com a íntegra do episódio que tá lá mofando no arquivo deles.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Esse é meu sonho com CH no Multishow, edições ÍNTEGRAS e sem bobo alegre "editando" os episódios, queremos a obra da MAGA completa, sem contar a porção de títulos narrados que perdemos nos semelhantes do lote de 1984 à 1988, QUEREMOS TUDO!!!!
Esses usuários curtiram o post de kaiquepeterete (total: 2):
Jacintogusta dos biscoitos
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24674
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8961 vezes
Curtiram: 4934 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Jacinto » 16 Jan 2019, 22:08

kaiquepeterete escreveu:
Willian Ferreira Peixinho escreveu:
IgorBorgesCH escreveu:Que raiva, bicho...

Quanta merda pra um episódio só: Título remendado em cima do começo do conto (provavelmente era assim que o SBT exibiria em 2013), inclusive cortando a fala do Gastaldi ("Tudo aconteceu na cidade de..."), vários momentos com BGMs originais no lugar das que a MAGA colocou, tudo por amadorismo desse lascado em mixar somente as falas e deixar o resto pra lá, numa dessas, tirou o áudio MAGA dos personagens tocando violão, deixando passar algumas falas em espanhol, nesse caso, a legenda foi essencial, apesar de ter ficado péssima!
Eu aposto um chiclete que a MAGA, SIM, dublou os personagens cantarolando com violão.

Mano do céu, se eu fosse o Multishow redublaria esse episódio e colocaria a dublagem MAGA só no Play. Assim teríamos TUDO dublado (incluindo os dois clipes da saga).
Dói dizer que, esse episódio ter vindo com dublagem MAGA só nos prejudicou.

Deveria ter uma lei impedindo que o Lascalla editasse qualquer coisa.

Triste experiência essa.
Não tem que redublar nada. O Multishow é que tem exigir a cópia que a Televisa tem com a íntegra do episódio que tá lá mofando no arquivo deles.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Esse é meu sonho com CH no Multishow, edições ÍNTEGRAS e sem bobo alegre "editando" os episódios, queremos a obra da MAGA completa, sem contar a porção de títulos narrados que perdemos nos semelhantes do lote de 1984 à 1988, QUEREMOS TUDO!!!!
Seria épico, mas duvido que a Televisa envie outras cópias.
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
kaiquepeterete

Avatar do usuário
Jegue
Membro
Membro
Mensagens: 5338
Registrado em: 07 Ago 2016, 11:13
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 353 vezes
Curtiram: 498 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Jegue » 16 Jan 2019, 22:11

Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.
Esses usuários curtiram o post de Jegue (total: 4):
kaiquepetereteCortal Cristadogusta dos biscoitosGabriel_Lupin
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 11021
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1286 vezes
Curtiram: 1274 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Cortal Cristado » 16 Jan 2019, 22:14

Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.
Rachei aqui :garg:
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1338
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 416 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por kaiquepeterete » 16 Jan 2019, 22:15

Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.
Essa vai pra minha assinatura!! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
Willian Ferreira Peixinho
Membro
Membro
Mensagens: 1029
Registrado em: 09 Mar 2012, 16:11
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 228 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Willian Ferreira Peixinho » 16 Jan 2019, 22:16

kaiquepeterete escreveu:
Willian Ferreira Peixinho escreveu:
IgorBorgesCH escreveu:Que raiva, bicho...

Quanta merda pra um episódio só: Título remendado em cima do começo do conto (provavelmente era assim que o SBT exibiria em 2013), inclusive cortando a fala do Gastaldi ("Tudo aconteceu na cidade de..."), vários momentos com BGMs originais no lugar das que a MAGA colocou, tudo por amadorismo desse lascado em mixar somente as falas e deixar o resto pra lá, numa dessas, tirou o áudio MAGA dos personagens tocando violão, deixando passar algumas falas em espanhol, nesse caso, a legenda foi essencial, apesar de ter ficado péssima!
Eu aposto um chiclete que a MAGA, SIM, dublou os personagens cantarolando com violão.

Mano do céu, se eu fosse o Multishow redublaria esse episódio e colocaria a dublagem MAGA só no Play. Assim teríamos TUDO dublado (incluindo os dois clipes da saga).
Dói dizer que, esse episódio ter vindo com dublagem MAGA só nos prejudicou.

Deveria ter uma lei impedindo que o Lascalla editasse qualquer coisa.

Triste experiência essa.
Não tem que redublar nada. O Multishow é que tem exigir a cópia que a Televisa tem com a íntegra do episódio que tá lá mofando no arquivo deles.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Esse é meu sonho com CH no Multishow, edições ÍNTEGRAS e sem bobo alegre "editando" os episódios, queremos a obra da MAGA completa, sem contar a porção de títulos narrados que perdemos nos semelhantes do lote de 1984 à 1988, QUEREMOS TUDO!!!!
Pois é. Não só pelo episódio de hoje, mas pelos primeiríssimos episódios de 1973 que tiveram as mini esquetes que antecedem as aberturas cagadas pela SDVC e seu abafamento temeroso! O Multishow tem que exigir essas cópias integrais da mesma forma que exigiram a íntegra do episódio Matando Aula 73. E nada de redublar. Já basta terem redublado episódios que supostamente foram dublados pela MaGa dos quais nunca saberemos de sua existência.

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk
Esses usuários curtiram o post de Willian Ferreira Peixinho (total: 1):
Jacinto

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45384
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2173 vezes
Curtiram: 4732 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Barbano » 16 Jan 2019, 22:18

Para quem falou que o título recortado de segunda-feira era o pior, eis que o Lascado conseguiu se superar, e com folga :lol:

Já o resto eu acho que é viagem de vocês. Para mim a Maga deixou assim mesmo, com as canções e todos os trechos cantados em espanhol. Não é muito diferente do que ela fez na saga da Branca de Neve, onde teve também alguns deslizes (como o começo do segundo bloco da primeira parte, onde o Gastaldi não dublou o anel correspondente, cortaram o começo do Chapolin contando a história, e botaram outro locutor, e também o clipe da Branca de Neve na segunda parte, cheio de diálogos em espanhol)

Quanto à Televisa ter tudo e pegar essas edições recentes do sbt... bom, dedução de vocês também. Ninguém sabe ao certo o que e nem quando a Televisa recebeu. Vejam que tem material (semelhantes) que até hoje o Multishow não recebeu. Não é certeza que a Televisa tenha esses materiais.

Raphael'
Membro
Membro
Mensagens: 4841
Registrado em: 14 Mar 2012, 11:22
Curtiu: 21 vezes
Curtiram: 360 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Raphael' » 16 Jan 2019, 22:22

Televisa não deve mexer uma palha pra enviar novas cópias, ou seja, na íntegra.

Além dessas perdas na dublagem temos as perdas de tantos trechos retirados por falhas e nunca mais distribuídos, aí os fãs tem que fazer malabarismos pra incluir o que restaram de trechos ainda veiculados pelo Sbt.

Ainda sobre o remendo de título de hoje, me faz lembrar de uma edição em 2015 de "Fotos no Museu, Não !", onde a narração saiu pouco depois do episódio começar com as falas da Florinda.

Avatar do usuário
Sai-de-Trás
Membro
Membro
Mensagens: 7788
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 147 vezes
Curtiram: 978 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Sai-de-Trás » 16 Jan 2019, 22:23

kaiquepeterete escreveu:Essa vai pra minha assinatura!! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Chegou na minha frente. :P
Imagem
Realizações no meio CH:
Achei o trecho de "O louco que escapou do manicômio" (1971).

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 11021
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1286 vezes
Curtiram: 1274 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Cortal Cristado » 16 Jan 2019, 22:26

Se bem que se queimassem a rosca do Fraga, com isso se queimariam as fitas raras que estão lá. :rolleyes:
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 11021
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1286 vezes
Curtiram: 1274 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Cortal Cristado » 16 Jan 2019, 22:27

Raphael' escreveu:Televisa não deve mexer uma palha pra enviar novas cópias, ou seja, na íntegra.

Além dessas perdas na dublagem temos as perdas de tantos trechos retirados por falhas e nunca mais distribuídos, aí os fãs tem que fazer malabarismos pra incluir o que restaram de trechos ainda veiculados pelo Sbt.

Ainda sobre o remendo de título de hoje, me faz lembrar de uma edição em 2015 de "Fotos no Museu, Não !", onde a narração saiu pouco depois do episódio começar com as falas da Florinda.
Fizeram o mesmo no do Don Juan tb
Homessa escreveu:
10 Jun 2024, 15:42
Confesso que eu faço o TBT da punheta. Toda quinta-feira eu faço homenagem para alguma mulher (que ainda esteja viva) em algum momento de anos/décadas atrás.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24674
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8961 vezes
Curtiram: 4934 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Jacinto » 16 Jan 2019, 22:30

Cortal Cristado escreveu:
Raphael' escreveu:Televisa não deve mexer uma palha pra enviar novas cópias, ou seja, na íntegra.

Além dessas perdas na dublagem temos as perdas de tantos trechos retirados por falhas e nunca mais distribuídos, aí os fãs tem que fazer malabarismos pra incluir o que restaram de trechos ainda veiculados pelo Sbt.

Ainda sobre o remendo de título de hoje, me faz lembrar de uma edição em 2015 de "Fotos no Museu, Não !", onde a narração saiu pouco depois do episódio começar com as falas da Florinda.
Fizeram o mesmo no do Don Juan tb
Eu lembro disso, podemos até ter uma esperança de que algum dia o SBT solte sem título narrado e com as falas em Espanhol dubladas.
Tá bom, tô me iludindo demais :vamp:

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1338
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 416 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por kaiquepeterete » 16 Jan 2019, 22:34

Barbano escreveu:Para quem falou que o título recortado de segunda-feira era o pior, eis que o Lascado conseguiu se superar, e com folga :lol:

Já o resto eu acho que é viagem de vocês. Para mim a Maga deixou assim mesmo, com as canções e todos os trechos cantados em espanhol. Não é muito diferente do que ela fez na saga da Branca de Neve, onde teve também alguns deslizes (como o começo do segundo bloco da primeira parte, onde o Gastaldi não dublou o anel correspondente, cortaram o começo do Chapolin contando a história, e botaram outro locutor, e também o clipe da Branca de Neve na segunda parte, cheio de diálogos em espanhol)

Quanto à Televisa ter tudo e pegar essas edições recentes do sbt... bom, dedução de vocês também. Ninguém sabe ao certo o que e nem quando a Televisa recebeu. Vejam que tem material (semelhantes) que até hoje o Multishow não recebeu. Não é certeza que a Televisa tenha esses materiais.
O da buzina passou com título? :heim: :heim: Eu não acompanhei...
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24674
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8961 vezes
Curtiram: 4934 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por Jacinto » 16 Jan 2019, 22:35

kaiquepeterete escreveu:
Barbano escreveu:Para quem falou que o título recortado de segunda-feira era o pior, eis que o Lascado conseguiu se superar, e com folga :lol:

Já o resto eu acho que é viagem de vocês. Para mim a Maga deixou assim mesmo, com as canções e todos os trechos cantados em espanhol. Não é muito diferente do que ela fez na saga da Branca de Neve, onde teve também alguns deslizes (como o começo do segundo bloco da primeira parte, onde o Gastaldi não dublou o anel correspondente, cortaram o começo do Chapolin contando a história, e botaram outro locutor, e também o clipe da Branca de Neve na segunda parte, cheio de diálogos em espanhol)

Quanto à Televisa ter tudo e pegar essas edições recentes do sbt... bom, dedução de vocês também. Ninguém sabe ao certo o que e nem quando a Televisa recebeu. Vejam que tem material (semelhantes) que até hoje o Multishow não recebeu. Não é certeza que a Televisa tenha esses materiais.
O da buzina passou com título? :heim: :heim: Eu não acompanhei...
Sim, passou :joinha:

Avatar do usuário
kaiquepeterete
Membro
Membro
Mensagens: 1338
Registrado em: 12 Mai 2011, 20:28
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Guarulhos-São Paulo
Curtiu: 416 vezes
Curtiram: 63 vezes

Re: A HISTÓRIA NÃO CONTADA DE JULEU E ROMIETA - PARTE 1 (197

Mensagem por kaiquepeterete » 16 Jan 2019, 22:36

Jacinto escreveu:
kaiquepeterete escreveu:
Barbano escreveu:Para quem falou que o título recortado de segunda-feira era o pior, eis que o Lascado conseguiu se superar, e com folga :lol:

Já o resto eu acho que é viagem de vocês. Para mim a Maga deixou assim mesmo, com as canções e todos os trechos cantados em espanhol. Não é muito diferente do que ela fez na saga da Branca de Neve, onde teve também alguns deslizes (como o começo do segundo bloco da primeira parte, onde o Gastaldi não dublou o anel correspondente, cortaram o começo do Chapolin contando a história, e botaram outro locutor, e também o clipe da Branca de Neve na segunda parte, cheio de diálogos em espanhol)

Quanto à Televisa ter tudo e pegar essas edições recentes do sbt... bom, dedução de vocês também. Ninguém sabe ao certo o que e nem quando a Televisa recebeu. Vejam que tem material (semelhantes) que até hoje o Multishow não recebeu. Não é certeza que a Televisa tenha esses materiais.
O da buzina passou com título? :heim: :heim: Eu não acompanhei...
Sim, passou :joinha:
Nossa, eu queria ver mas não estou achando.
14 Anos de Fórum Chaves em 12/05/2025,21:28 :reverencia: :B):
Imagem
Jegue escreveu:Eu aceitaria numa boa que não aparecesse mais nada completo dublado pela MAGA desde que queimassem a rosca do Lascalla e do Murilo Fraga com brasas retiradas do mais profundo vale do inferno, e transmitissem ao vivo no SBT durante um dia inteiro.

Trancado